1999 年 8 月 3 日 · 第 6 版

据俄通社—塔斯社７月２９日报道，日本导演新藤兼人执导的影片《继续生
活下去》在参选的１７部影片中最受好评，捧走了电影节金奖。西班牙的阿古斯
托·古德蒙松凭借影片《舞者》获得最佳导演奖。获得最佳男、女演员奖的分别
是法尔哈特·阿布德赖莫夫（俄罗斯和哈萨克斯坦联合摄制的《前灯》）和法国
的卡特琳·弗罗（《艺术爱好者》）。西班牙导演安东尼奥·梅塞罗所执导的谴
责战争的影片《查斯·赫拉布列佐夫》获得特别奖。

美联社华盛顿７月２８日报道，在美国首都两家重要的博物馆闭馆整修期间
，大量美国最杰出的艺术作品将进行为期３年的巡回展出。国立美国艺术博物馆
和国家肖像陈列馆同在始建于１８３６年的古老的专利局大楼内，沃尔特·惠特
曼曾称之为“最华丽高贵的华盛顿建筑”。这两座博物馆计划于明年１月关闭。

据（因特网）台湾华讯新闻网７月２９日报道，这是１７６８年在英国爱丁
堡创办、目前总部设在美国芝加哥的大英百科全书公司７月２７日宣布的。发行
历史溯及１８世纪末的大英百科全书，一整套印刷版（３２本，平均每本１００
０页）售价９００英镑。包含相同资讯的光碟版仅售８９英镑，单在欧洲每年销
售量就达１５万套。

【美国《基督教科学箴言报》６月１１日报道】题：美国的这次侵略填补了
巴尔干的文化空白（作者　凯利·赫恩）
    站在位于卢布尔雅那闹市区的贝纳通服装店的外面，卡蒂娅瞥了一眼她嬉笑
的朋友们说：“假如没有美国电影，那将会多没劲。”这句话概括了似乎是流行
于这个前南斯拉夫小国的青少年中的一种生活态度。
    尽管有着很强的国家意识，几十年的中央计划经济和强制性的国家控制已经
使这个２００万人口的国家陷入典型的后共产主义的文化真空。在卢布尔雅那，
大量广告牌大小的电影海报把诸如汤姆·汉克斯和朱莉娅·罗伯茨等明星贴在褪
色的巴罗克建筑和共产党时代的办公楼前。
    美国的音乐——从麦当娜到塔米·温尼特——在电台和夜总会里到处播放。
在年轻人原本使用塞尔维亚和克罗地亚俚语的场合，现在他们卷着舌头讲起洋泾
浜英语。
    但一些斯洛文尼亚人认为，人们过分轻易地接受了美国的价值观。他们已经
开始对此提出质疑。扎勒·沃尔契奇，一位在科罗拉多大学获得了学位的年轻的
斯洛文尼亚社会学家，斜倚在卢布尔雅那一家夜总会的桌上说：“我们要树立斯
洛文尼亚人自己的偶像。”
    沃尔契奇女士公布了她和她的同事、卢布尔雅那大学的卡门·埃里亚韦茨对
１万名小学生所做的关于看电视习惯的调查的结果。她说，在被调查的孩子最喜
欢的电视节目中，前５名都是美国的：《贝弗利山　９０２１０》排名第一，《
梅尔罗斯》名列第二。他们每周看电视２０—３６个小时，一般在２岁或２岁半
就开始看电视。
    这项调查进一步发现，只有３％的孩子说他们的父母注意他们看的电视节目
。
    这些结论引起了一些官员的不安。教育官员已在斯洛文尼亚全国的中小学中
着手开展媒体教育。沃尔契奇希望这些课程将教会孩子们怎样用批判的眼光看待
电视上的东西，并在这一过程中加强他们的公民意识。
    斯特凡·米列维齐，一位２０多岁脸色苍白的音乐家，完成了在斯洛文尼亚
西部马里博尔一场音乐会上的演出。他对美国影响改变了斯洛文尼亚人的集体主
义观念表示担忧。
    他说，自从独立以来，美国的有线新闻电视网和音乐电视频道等节目已经对
斯洛文尼亚人的“精神空间”造成了巨大的冲击。
    现在，在一个美国控制的媒体充斥世界的时代，坚守斯洛文尼亚文化阵地的
任务就落在了像沃尔契奇这样的人身上。
    沃尔契奇靠在椅背上若有所思地说：“我们想培养出愿意当斯洛文尼亚公民
，并且不会把灵魂出卖给贝弗利山的斯洛文尼亚公民。”

澳大利亚墨尔本附近的吉朗海滩竖立了一列名为“美人出浴”的木雕。这种
木制装饰品在吉朗随处可见，题材取自不同人物。（路透社）

【路透社渥太华７月２０日电】当加拿大开始把媒体的呼吁转给遗产部处理
时，它与美国的贸易战一触即发。加拿大的遗产部是该国传统文化的一个奇怪的
代表，与小心翼翼地处理贸易问题相比，它在为电影提供经费方面的名气要更大
些。
    总理让·克雷蒂安的亲信、遗产部部长希拉·科普斯将出面为加拿大打这场
战争。
    这场打打停停、时强时弱的战争的焦点是加拿大为了保护其杂志出版业免受
诸如时代—华纳公司之类美国出版巨头侵害而进行的努力。
    让美国贸易官员感到十分懊恼的是，科普斯坚持认为，围绕着《体育画报》
之类出版物的争端与文化有关，而与贸易无关。加拿大贸易部长塞尔焦·马尔基
在谈判桌上受到了欢迎，但是在谈判中发言的将是科普斯这位文化悍将。
    科普斯说：“我认为文化是一个确定２１世纪将何去何从的问题，我们不应
该为保护文化而感到羞愧。因为存在着这样一种危险，即我们可能会在全球化的
单一文化中丧失自我。”
    对科普斯来说，文化不是一种商品，贸易法规未必适用于文化。加拿大人将
愉快地接受美国的汽车部件，但不是好莱坞的霸权。
    于是科普斯在杂志问题上与美国人互不相让。她将在明年向好莱坞电影发行
商发起猛烈进攻。围绕着直接进入家庭的卫星电视、有线电视，以及实力巨大的
美国图书销售商的入侵的战争也已隐约出现。
    当有关杂志问题的事态平息后，双方都声称自己取得了胜利，贸易战得以幸
免，对此任何人都不会感到意外。然而未来的前景却不那么肯定。
    华盛顿战略与国际研究中心加拿大项目主任克里斯托弗·桑兹说，一切都将
汇聚到一系列与宝贵的文化领域有关的激烈争斗上来。这一领域对于加拿大来说
意味着国家地位，而对美国人来说则意味着通过出口赚取美元。
    桑兹说：“在保护其与美国不同的民族特性方面，加拿大有自己的国家利益
——我用的是基辛格式的务实的说法，因为如果他们丧失了民族特性，加拿大与
美国就没有什么区别了。”
    因此科普斯要争取支持者。加拿大并不是唯一与迪斯尼化现象作斗争的国家
。法国、希腊、墨西哥，以及其他２０个国家的文化部长将加入到这个文化兵团
中。应科普斯之邀，该兵团从去年开始进行基本的操练。今年９月，这个目前已
经扩展到４０多个成员国的集团将在墨西哥再次开会。
    共同的敌人美国没有得到与会邀请，因为美国没有文化部长。在华盛顿，文
化被称作娱乐，它不过是一项产业，就像钢铁业——不需要有特别的代表。不过
，主办者欢迎美国以观察员身份参加会议——在多种文化的舞会上充当局外人。
    渥太华贸易政策与法律中心主任丹尼斯·布朗说，美国官员对此感到不悦。
    华盛顿全国政策中心负责国际贸易研究的项目主任格雷格·马斯特尔说：“
事实上，美国电影和美国杂志走俏——不仅是在加拿大，而且是在全世界——的
原因是消费者需要它们。说到底，加拿大政府所进行的这场战争的对手并不是美
国，而是加拿大的消费者。我认为这是一场很难打赢的战争。”
    科普斯说，她无意禁止加拿大人阅读、收听和观看美国的娱乐产品。她只是
希望通过法律方式使加拿大的声音获得一席之地。

【埃菲社圣地亚哥７月２２日电】代表着一个世纪的结束和新世纪开始的２
０００年，与著名的智利诗人巴勃罗·聂鲁达（１９０４—１９７３年）不无关
系，因为昨天在圣地亚哥首次把他的诗作以《聂鲁达２０００年》为题搬上了舞
台。
    这次演出是为了纪念聂鲁达诞辰９５周年。他的作品包括《诗歌总集》、《
二十首情诗和一支绝望的歌》和《霞光》等。
    这部由乌戈·梅德拉诺担任导演的戏剧作品集合了聂鲁达去世后才为世人所
知的９首诗歌，是这位１９７１年诺贝尔文学奖获得者为他１９７４年７０岁诞
辰而在１９７３年创作的。
    这部写于１９７３年２月、在他去世后以《聂鲁达２０００年》为题发表的
作品，是这位多产作家所有创作中最简短的一部。
    据一些观看了首场演出的批评家说：“把诗歌朗诵、音乐、戏剧和造型结合
起来，是一种新的创意。”他们还说，这部作品是一个新的类型，它既不是大合
唱，也不是宗教剧。
    《聂鲁达２０００年》的导演乌戈·梅德拉诺说：“可以说这是一场戏剧音
乐会。我试图将各种艺术语言协调在一起，借此找到一种让聂鲁达的诗歌接近大
众的新方式。”