本页目录（6 篇）
美哥伦比亚号航天飞机顺利入轨
【美联社卡纳维拉尔角７月２３日电】哥伦比亚号航天飞机今天凌晨发射升
空，机上携带的是世界上功率最大的Ｘ射线望远镜和美国第一位女航天飞行指令
长艾琳·科林斯。
先是有关氢燃料的测量数据有误，然后是雷电，科林斯的首次太空之行因此
被推迟了３天。
当地时间零时３１分，哥伦比亚号航天飞机在一片耀眼的亮光中从海滨发射
台上升空，由于最后一刻出现了通信联络故障，发射时间稍稍延迟了一点。升空
后８.５分钟，航天飞机安全进入轨道。
发射后９秒钟，科林斯报告说燃料电池出现故障。稍后航天局告诉机组，这
一故障看起来是由于传感器误读所引起的。
如果哥伦比亚号错过第三次发射机会，它将必须继续留在地面上一个月时间
，为此航天局将损失数百万美元。哥伦比亚号此次施放望远镜的飞行任务已经比
原计划晚了近一年。
长１３.５米的钱德拉Ｘ射线望远镜一旦由哥伦比亚号施放入轨道，将用至少
５年时间搜寻黑洞，并且对星系、类星体以及爆炸后的恒星进行观测。天文学家
希望能对据认为充斥于宇宙中的神秘的暗物质有更多的了解。
空，机上携带的是世界上功率最大的Ｘ射线望远镜和美国第一位女航天飞行指令
长艾琳·科林斯。
先是有关氢燃料的测量数据有误，然后是雷电，科林斯的首次太空之行因此
被推迟了３天。
当地时间零时３１分，哥伦比亚号航天飞机在一片耀眼的亮光中从海滨发射
台上升空，由于最后一刻出现了通信联络故障，发射时间稍稍延迟了一点。升空
后８.５分钟，航天飞机安全进入轨道。
发射后９秒钟，科林斯报告说燃料电池出现故障。稍后航天局告诉机组，这
一故障看起来是由于传感器误读所引起的。
如果哥伦比亚号错过第三次发射机会，它将必须继续留在地面上一个月时间
，为此航天局将损失数百万美元。哥伦比亚号此次施放望远镜的飞行任务已经比
原计划晚了近一年。
长１３.５米的钱德拉Ｘ射线望远镜一旦由哥伦比亚号施放入轨道，将用至少
５年时间搜寻黑洞，并且对星系、类星体以及爆炸后的恒星进行观测。天文学家
希望能对据认为充斥于宇宙中的神秘的暗物质有更多的了解。
问：光盘是怎样工作的？（６７）
答：与软盘和硬盘一样，光盘也能以二进制数据（由“０”和“１”组成的
数据模式）的形式存储文件和音乐信息。要在光盘上存储数据，首先必须借助计
算机将数据转换成二进制，然后用激光将数据模式灼刻在扁平的、具有反射能力
的盘片上。激光在盘片上刻出的小坑代表“１”，空白处代表“０”。
在从光盘上读取数据的时候，定向光束（激光）在光盘的表面上迅速移动。
从光盘上读取数据的计算机或激光唱机会观察激光经过的每一个点，以确定它是
否反射激光。如果它不反射激光（那里有一个小坑），那么计算机就知道它代表
一个“１”。如果激光被反射出来，计算机就知道这个点是一个“０”。然后，
这些成千上万、或者数以百万计的“１”和“０”又被计算机或激光唱机恢复成
音乐、文件或程序。（６７）
（因特网ｓｃｉ．ａｓｔｒｏ网站文章）
数据模式）的形式存储文件和音乐信息。要在光盘上存储数据，首先必须借助计
算机将数据转换成二进制，然后用激光将数据模式灼刻在扁平的、具有反射能力
的盘片上。激光在盘片上刻出的小坑代表“１”，空白处代表“０”。
在从光盘上读取数据的时候，定向光束（激光）在光盘的表面上迅速移动。
从光盘上读取数据的计算机或激光唱机会观察激光经过的每一个点，以确定它是
否反射激光。如果它不反射激光（那里有一个小坑），那么计算机就知道它代表
一个“１”。如果激光被反射出来，计算机就知道这个点是一个“０”。然后，
这些成千上万、或者数以百万计的“１”和“０”又被计算机或激光唱机恢复成
音乐、文件或程序。（６７）
（因特网ｓｃｉ．ａｓｔｒｏ网站文章）
漫话螨虫
【法国《费加罗杂志》文章】题：漫话螨虫
这是一大群看不见、拥挤、到处都有和几乎把我们包围了起来的东西。这些
创造物自远古时代就存在于我们的地球上，它们的生存适应能力非常强，４亿年
来几乎没有什么变化。正如有人所说的那样，“除了天上（它们没有翅膀，上不
了天），它们无处不在：从南极冰原到洋底热泉，从沙漠到森林，不管是陆地海
洋，还是动植物，谁也逃不过它们的侵扰”。
对于这些“擅自占地者”来说，每一个活着的生物都是一块很大的天地。在
这样的“栖息地”上，它们可以生长、繁殖、互相吞噬、死亡。
已知螨虫的种类约有５０万之多（螨虫专家估计实际数目比这还要多出一倍
）。作为甲壳类动物的远古祖先，螨虫类有自己的天敌，有自己喜爱的食物。每
一种螨虫都有自己的形状，有自己的特点。它们有的呈蛋卵形状，有的则像蛆，
或者像它们的近亲——蜘蛛。而且，有一种让园艺工人感到讨厌的红蜘蛛其实并
不是蜘蛛，而是一种螨虫。用肉眼能看到的这种红蜘蛛是螨虫家族中的“巨人”
，而已知的最小的螨虫寄生在蜜蜂的气管里，体长只有１００微米。
处于这两个极端之间的成百万种螨虫并不都是对人类有害的。与我们生活环
境有关的螨虫就达３０来种，其中最忠实于我们的伙伴无疑要数土螨了。自从有
人类以来，这些靠吃皮屑为生的小东西就以帮助人从身上去掉死亡的皮肤为己任
（我们每人每天大约要脱落３克左右的皮肤鳞屑）。但是，螨虫的消化道和粪便
中所含的变应原却能引起鼻炎和皮肤反应，甚至还可以引起哮喘等更严重的疾病
。另外一种螨虫专门生活在厨房的柜橱中，靠吃面粉为生。容易过敏的人误食了
这种螨虫也会得病。除了这种不受欢迎的“共餐者”之外，还有一些螨虫也有一
些让人讨厌的习惯。比如疥螨，它像菜园里的鼹鼠一样，喜欢在我们的表皮里打
洞，引起疥疮。但最可怕的还是壁虱，这种小吸血鬼需要吸取鲜血才能完成它长
成成虫所必须经过的三种变态。
幸运的是，并不是所有螨虫都是危险的，甚至有些品种还让人有好感。比如
，土壤中的一些螨虫就是这样，植物的生长还离不开它们，所以间接说来它们对
人也有利。它们在土壤中对有机物残骸进行分解、搅拌、消化、还原，把它们变
成腐殖土。没有它们的参与，森林中的土壤就会覆盖一层厚厚的不能被树木和草
吸收的枯枝树叶，植物就会缺少养分。
有些螨虫甚至对人类十分有用，人们还想方设法来驯养它们。比如植绥螨属
就是，它们是那些吮吸树汁的螨虫的天敌。使用它们来杀灭螨虫，除了可以减少
杀螨剂的使用之外还有另外一个好处：一旦害虫被消灭而缺少食物的时候，这些
肉食性螨虫便会自相残杀相互吞噬，从而避免了过量繁殖而无法控制的危险。所
以，人们认为将来一些有用的螨虫会成为人类宝贵的助手。
螨虫喜欢潮湿、高温、有棉麻织物和有灰土的环境，不喜欢干燥和通风好的
地方。要想使一个房间里没有螨虫，最好是用砖或者水泥铺地，墙壁上使用可刷
洗的油漆，不要挂窗帘，床垫和枕巾最好是经过杀螨剂处理的，最好使用合成纤
维床单和枕头，而且要勤洗勤晒。
这是一大群看不见、拥挤、到处都有和几乎把我们包围了起来的东西。这些
创造物自远古时代就存在于我们的地球上，它们的生存适应能力非常强，４亿年
来几乎没有什么变化。正如有人所说的那样，“除了天上（它们没有翅膀，上不
了天），它们无处不在：从南极冰原到洋底热泉，从沙漠到森林，不管是陆地海
洋，还是动植物，谁也逃不过它们的侵扰”。
对于这些“擅自占地者”来说，每一个活着的生物都是一块很大的天地。在
这样的“栖息地”上，它们可以生长、繁殖、互相吞噬、死亡。
已知螨虫的种类约有５０万之多（螨虫专家估计实际数目比这还要多出一倍
）。作为甲壳类动物的远古祖先，螨虫类有自己的天敌，有自己喜爱的食物。每
一种螨虫都有自己的形状，有自己的特点。它们有的呈蛋卵形状，有的则像蛆，
或者像它们的近亲——蜘蛛。而且，有一种让园艺工人感到讨厌的红蜘蛛其实并
不是蜘蛛，而是一种螨虫。用肉眼能看到的这种红蜘蛛是螨虫家族中的“巨人”
，而已知的最小的螨虫寄生在蜜蜂的气管里，体长只有１００微米。
处于这两个极端之间的成百万种螨虫并不都是对人类有害的。与我们生活环
境有关的螨虫就达３０来种，其中最忠实于我们的伙伴无疑要数土螨了。自从有
人类以来，这些靠吃皮屑为生的小东西就以帮助人从身上去掉死亡的皮肤为己任
（我们每人每天大约要脱落３克左右的皮肤鳞屑）。但是，螨虫的消化道和粪便
中所含的变应原却能引起鼻炎和皮肤反应，甚至还可以引起哮喘等更严重的疾病
。另外一种螨虫专门生活在厨房的柜橱中，靠吃面粉为生。容易过敏的人误食了
这种螨虫也会得病。除了这种不受欢迎的“共餐者”之外，还有一些螨虫也有一
些让人讨厌的习惯。比如疥螨，它像菜园里的鼹鼠一样，喜欢在我们的表皮里打
洞，引起疥疮。但最可怕的还是壁虱，这种小吸血鬼需要吸取鲜血才能完成它长
成成虫所必须经过的三种变态。
幸运的是，并不是所有螨虫都是危险的，甚至有些品种还让人有好感。比如
，土壤中的一些螨虫就是这样，植物的生长还离不开它们，所以间接说来它们对
人也有利。它们在土壤中对有机物残骸进行分解、搅拌、消化、还原，把它们变
成腐殖土。没有它们的参与，森林中的土壤就会覆盖一层厚厚的不能被树木和草
吸收的枯枝树叶，植物就会缺少养分。
有些螨虫甚至对人类十分有用，人们还想方设法来驯养它们。比如植绥螨属
就是，它们是那些吮吸树汁的螨虫的天敌。使用它们来杀灭螨虫，除了可以减少
杀螨剂的使用之外还有另外一个好处：一旦害虫被消灭而缺少食物的时候，这些
肉食性螨虫便会自相残杀相互吞噬，从而避免了过量繁殖而无法控制的危险。所
以，人们认为将来一些有用的螨虫会成为人类宝贵的助手。
螨虫喜欢潮湿、高温、有棉麻织物和有灰土的环境，不喜欢干燥和通风好的
地方。要想使一个房间里没有螨虫，最好是用砖或者水泥铺地，墙壁上使用可刷
洗的油漆，不要挂窗帘，床垫和枕巾最好是经过杀螨剂处理的，最好使用合成纤
维床单和枕头，而且要勤洗勤晒。
霍金再谈「万物至理」
【（因特网）英国广播公司７月２１日报道】斯蒂芬·霍金说，与原先的预
料相比，利用所谓的“万物至理”（ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｅｖｅｒｙｔ-ｈｉｎ
ｇ）来解释宇宙将需要经过更长一些时间。
这位世界闻名的科学家眼下正在参加一个弦论会议。弦论是一种认为所有物
质、甚至时间和空间本身都是由微小的能量环组成的理论。
在８０年代弦论还不那么为人所知的时候，他曾经说过，２０年内这一理论
得到证明的可能性是５０％。现在他不那么肯定了。他说：“尽管过去２０年里
我们取得了巨大的进步，但看来我们并没有更加接近于实现我们的目标。”现在
他认为，实现这一目标可能还需要２０年。
一些科学家希望弦论可以把物理学上的两种理论——即爱因斯坦的广义相对
论和量子理论——合二为一。广义相对论解释的是空间和时间的宏观结构，而量
子力学解释的是物质和能量的基本性质。
问题在于，尽管这两种理论在各自的范围内能够十分出色地解释宇宙，但是
它们并不能互相包容。这两种理论不可能都是正确的。
事实上，很可能它们都不正确。它们可能是一种范围更大的、意义更为深远
的理论的一部分。弦论很可能成为这样一种“万物至理”，但决不是唯一的一种
。
霍金参加的这个一年一度的会议名为“弦论９９”。这次会议目前正在德国
举行，这是该会议首次在德国举行。会议地点离爱因斯坦的夏季住所不远。爱因
斯坦离开德国前的几年里曾在这儿潜心思考物理学的统一理论。
离开德国之后，爱因斯坦在普林斯顿大学继续从事所谓的统一理论的研究，
但他一直没有找到答案。不过据霍金说，统一理论也许不能提供放之四海而皆准
的答案。
霍金通过连在轮椅上的计算机说：“也许根本不存在能够同时适用于不同答
案的理论，这就如同根本没有一张能够包括整个世界的地图一样。”
他说：“我们不了解宇宙的起源，不了解我们为什么会在这儿。一个完整的
统一理论可能不会带来很多实际的好处，但是它将回答那个古老问题。”
料相比，利用所谓的“万物至理”（ｔｈｅｏｒｙ ｏｆ ｅｖｅｒｙｔ-ｈｉｎ
ｇ）来解释宇宙将需要经过更长一些时间。
这位世界闻名的科学家眼下正在参加一个弦论会议。弦论是一种认为所有物
质、甚至时间和空间本身都是由微小的能量环组成的理论。
在８０年代弦论还不那么为人所知的时候，他曾经说过，２０年内这一理论
得到证明的可能性是５０％。现在他不那么肯定了。他说：“尽管过去２０年里
我们取得了巨大的进步，但看来我们并没有更加接近于实现我们的目标。”现在
他认为，实现这一目标可能还需要２０年。
一些科学家希望弦论可以把物理学上的两种理论——即爱因斯坦的广义相对
论和量子理论——合二为一。广义相对论解释的是空间和时间的宏观结构，而量
子力学解释的是物质和能量的基本性质。
问题在于，尽管这两种理论在各自的范围内能够十分出色地解释宇宙，但是
它们并不能互相包容。这两种理论不可能都是正确的。
事实上，很可能它们都不正确。它们可能是一种范围更大的、意义更为深远
的理论的一部分。弦论很可能成为这样一种“万物至理”，但决不是唯一的一种
。
霍金参加的这个一年一度的会议名为“弦论９９”。这次会议目前正在德国
举行，这是该会议首次在德国举行。会议地点离爱因斯坦的夏季住所不远。爱因
斯坦离开德国前的几年里曾在这儿潜心思考物理学的统一理论。
离开德国之后，爱因斯坦在普林斯顿大学继续从事所谓的统一理论的研究，
但他一直没有找到答案。不过据霍金说，统一理论也许不能提供放之四海而皆准
的答案。
霍金通过连在轮椅上的计算机说：“也许根本不存在能够同时适用于不同答
案的理论，这就如同根本没有一张能够包括整个世界的地图一样。”
他说：“我们不了解宇宙的起源，不了解我们为什么会在这儿。一个完整的
统一理论可能不会带来很多实际的好处，但是它将回答那个古老问题。”
女孩大脑被切除一半
【美联社美国巴尔的摩７月２２日电】为了阻止一种致命的神经疾病的扩散
，医生把一个名叫安伯·拉米雷斯的十几岁女孩的半个大脑切除了，这个女孩今
天离开了约翰斯·霍普金斯儿童中心。
安伯·拉米雷斯被转送到巴尔的摩的芒特华盛顿儿科医院，她将在这里开始
物理和语言治疗，以便恢复医生在７月１３日切除她大脑的左半球时丧失的功能
。
外科医生本杰明·卡森说，安伯在帮助下可以站立，右腿靠支撑物可以行走
，她还不能说话，但预计很快就会恢复语言能力。
这名１５岁的女孩经过９个小时的手术切除了被侵蚀的脑部组织——拉斯穆
森综合征破坏的一侧大脑。
卡森说，２至３星期后她就可以回到内布拉斯加州林肯的家中，她将作为门
诊病人继续进行康复治疗。
，医生把一个名叫安伯·拉米雷斯的十几岁女孩的半个大脑切除了，这个女孩今
天离开了约翰斯·霍普金斯儿童中心。
安伯·拉米雷斯被转送到巴尔的摩的芒特华盛顿儿科医院，她将在这里开始
物理和语言治疗，以便恢复医生在７月１３日切除她大脑的左半球时丧失的功能
。
外科医生本杰明·卡森说，安伯在帮助下可以站立，右腿靠支撑物可以行走
，她还不能说话，但预计很快就会恢复语言能力。
这名１５岁的女孩经过９个小时的手术切除了被侵蚀的脑部组织——拉斯穆
森综合征破坏的一侧大脑。
卡森说，２至３星期后她就可以回到内布拉斯加州林肯的家中，她将作为门
诊病人继续进行康复治疗。
科学找尸
【美联社马萨诸塞州奥蒂斯空军基地７月２２日电】没有明确的证据表明小
约翰·肯尼迪驾驶的飞机是坠毁的。因为没有飞行计划的记录，也没有与无线电
通信联络的录音。
不过，救援人员采用雷达分析和声纳技术，在短短几天时间里将搜索的范围
从２.３３万平方公里的海域缩小到飞机失事地点所在的几千平方米之内。
联邦航空局的官员是通过确定雷达测到的肯尼迪所驾飞机最后经过的几个地
点之一的数据开始搜寻工作的。
被海水冲到马萨葡萄园岛沿岸的飞机残骸——包括行李、座椅上的弹性头垫
以及飞机上的一些物品——也为搜寻工作提供了重要线索。
国家海洋和大气管理局的专家根据风力、潮汐和海流利用计算机确定出飞机
残骸飘流的距离。
计算机采用回溯推理的方法确定出残骸１８小时前应该在的位置。国家海洋
和大气管理局在检查油箱溢油量时也采用了同样的方法，以确定油泄漏可能是从
什么地方开始的。
他们用计算机模型描绘出一个宽６公里或面积为６２平方公里的搜寻坐标网
格。
声纳（即声波导航和测距系统的缩写）发出声波信号，并对回声进行分析。
国家海洋和大气管理局救援队的指挥官萨姆·德·鲍说，救援船队就像一个
修整草坪的园林工人那样，极为仔细地搜寻目标区域内的每个角落，每天的搜寻
面积约为１５至２０平方公里。
声纳探测了约１８个见棱见角或者说是由人制造的物体。
约翰·肯尼迪驾驶的飞机是坠毁的。因为没有飞行计划的记录，也没有与无线电
通信联络的录音。
不过，救援人员采用雷达分析和声纳技术，在短短几天时间里将搜索的范围
从２.３３万平方公里的海域缩小到飞机失事地点所在的几千平方米之内。
联邦航空局的官员是通过确定雷达测到的肯尼迪所驾飞机最后经过的几个地
点之一的数据开始搜寻工作的。
被海水冲到马萨葡萄园岛沿岸的飞机残骸——包括行李、座椅上的弹性头垫
以及飞机上的一些物品——也为搜寻工作提供了重要线索。
国家海洋和大气管理局的专家根据风力、潮汐和海流利用计算机确定出飞机
残骸飘流的距离。
计算机采用回溯推理的方法确定出残骸１８小时前应该在的位置。国家海洋
和大气管理局在检查油箱溢油量时也采用了同样的方法，以确定油泄漏可能是从
什么地方开始的。
他们用计算机模型描绘出一个宽６公里或面积为６２平方公里的搜寻坐标网
格。
声纳（即声波导航和测距系统的缩写）发出声波信号，并对回声进行分析。
国家海洋和大气管理局救援队的指挥官萨姆·德·鲍说，救援船队就像一个
修整草坪的园林工人那样，极为仔细地搜寻目标区域内的每个角落，每天的搜寻
面积约为１５至２０平方公里。
声纳探测了约１８个见棱见角或者说是由人制造的物体。