本页目录（3 篇）
昔日飞人今何在
【法国《队报》周刊６月１２日一期文章】题：昔日飞人今何在
卡尔·刘易斯曾是田径界耳熟能详的名字，他与乔伊娜被称为美国田径界的两大奇迹。乔伊娜已化蝶而去，刘易斯今何在？不愿再想田径
１９９７年宣布退役时，刘易斯觉得找不到自己的位置。人们对他并未有他所希望的无限的留恋，要走就走你的。两年过去了，他没有就此气馁。凡是和田径边沾得很近的问题，他都尽力避开。他的私人经纪人道格拉斯说：“卡尔不想再谈论有关他田径生涯的话题。他决定翻过那一页。”但是，这一想法并非那么容易实现。当人们找寻乔伊娜的死因时，刘易斯令人吃惊地说出了自己的想法。他对兴奋剂问题一向持很激进的观点，他被认为是“干净先生”。约翰逊因服用兴奋剂失去了汉城奥运会百米金牌，得到这枚安慰性金牌的刘易斯却认为这是个悲剧。他觉得自己受到了伤害。
现在，刘易斯已经不愿再去想田径。他每周训练四次，两次是在跑道上，两次是进行马路上的慢跑，这不过是为了保持竞技状态。
刘易斯为求学来到休斯顿，结果一呆就是２０年。在这里，他已经成为休斯顿市政财产的一部分。每个月他都被多次邀请“露露面”，并且在不同的社会机构参加亲笔签名活动。“卡尔·刘易斯”商标
但是，对于向其他领域进军卡尔也并未懈怠。在道格拉斯的帮助下，刘易斯不断扩展自己的能力。去年，在许多大的纺织企业的帮助下，他创立了自己的商标：卡尔·刘易斯男士服装。他以商人的口吻说：“我一直都喜爱时尚和服装。我是一个天生的斗士，我又开始了一场新的竞赛。第一款带有我名字的套装的设计师试图寻找一种平衡的风格：新奇而不荒谬，雅致而不流俗。总之，这套服装就像我一样。”
这种在商业上坚持走正路的作风也可以在因特网上与刘易斯聊天时感觉到。在一个粘贴板上，刘易斯贴上一段有关兴奋剂的谈话：“在我的体育生涯中，我一直在同毒品和兴奋剂作斗争。在我创造时尚的生涯中，我将继续进行这一战斗。生活就是跑步，不要投机取巧！”
就像田径在美国已死亡一样，印有“卡尔·刘易斯”商标的服装在美国也很难找到销路，同品牌的香水也是一样，其产品的大部分销售网点是在欧洲。好莱坞梦
他第一次上镜当演员也是在大洋彼岸的欧洲，是演绎电视广告。尽管只在纽约的一家戏剧学校进行过短期的培训，但刘易斯一直没有放弃自己的好莱坞梦。他说：“我一直喜欢戏剧。我甚至请了一位私人教师每周给我上两次课。但我对于当演员没有什么计划。这是一件很困难的事。”
为了不半途而废，刘易斯最近同好莱坞最大的三家经纪人公司之一的国际创新管理公司签了约。最后，他还请了一位导演罗布·邦迪专门作他的“演艺教练”。
“教练”对这位出色的学生赞不绝口。他说：“卡尔有着令人难以置信的直觉。另外，他是一个肯埋头苦干的人。他拥有变成一个伟大的演员所需要的一切品质。”刘易斯说：“我并不着急。制片人仍然把我的名字与体育联系在一起。需要一段时间去改变他们的想法。但我的大门时刻敞开着。”
刘易斯如今正集中精力开创以自己名字为品牌的运动服事业，并将生产基地设在瑞典。
卡尔·刘易斯曾是田径界耳熟能详的名字，他与乔伊娜被称为美国田径界的两大奇迹。乔伊娜已化蝶而去，刘易斯今何在？不愿再想田径
１９９７年宣布退役时，刘易斯觉得找不到自己的位置。人们对他并未有他所希望的无限的留恋，要走就走你的。两年过去了，他没有就此气馁。凡是和田径边沾得很近的问题，他都尽力避开。他的私人经纪人道格拉斯说：“卡尔不想再谈论有关他田径生涯的话题。他决定翻过那一页。”但是，这一想法并非那么容易实现。当人们找寻乔伊娜的死因时，刘易斯令人吃惊地说出了自己的想法。他对兴奋剂问题一向持很激进的观点，他被认为是“干净先生”。约翰逊因服用兴奋剂失去了汉城奥运会百米金牌，得到这枚安慰性金牌的刘易斯却认为这是个悲剧。他觉得自己受到了伤害。
现在，刘易斯已经不愿再去想田径。他每周训练四次，两次是在跑道上，两次是进行马路上的慢跑，这不过是为了保持竞技状态。
刘易斯为求学来到休斯顿，结果一呆就是２０年。在这里，他已经成为休斯顿市政财产的一部分。每个月他都被多次邀请“露露面”，并且在不同的社会机构参加亲笔签名活动。“卡尔·刘易斯”商标
但是，对于向其他领域进军卡尔也并未懈怠。在道格拉斯的帮助下，刘易斯不断扩展自己的能力。去年，在许多大的纺织企业的帮助下，他创立了自己的商标：卡尔·刘易斯男士服装。他以商人的口吻说：“我一直都喜爱时尚和服装。我是一个天生的斗士，我又开始了一场新的竞赛。第一款带有我名字的套装的设计师试图寻找一种平衡的风格：新奇而不荒谬，雅致而不流俗。总之，这套服装就像我一样。”
这种在商业上坚持走正路的作风也可以在因特网上与刘易斯聊天时感觉到。在一个粘贴板上，刘易斯贴上一段有关兴奋剂的谈话：“在我的体育生涯中，我一直在同毒品和兴奋剂作斗争。在我创造时尚的生涯中，我将继续进行这一战斗。生活就是跑步，不要投机取巧！”
就像田径在美国已死亡一样，印有“卡尔·刘易斯”商标的服装在美国也很难找到销路，同品牌的香水也是一样，其产品的大部分销售网点是在欧洲。好莱坞梦
他第一次上镜当演员也是在大洋彼岸的欧洲，是演绎电视广告。尽管只在纽约的一家戏剧学校进行过短期的培训，但刘易斯一直没有放弃自己的好莱坞梦。他说：“我一直喜欢戏剧。我甚至请了一位私人教师每周给我上两次课。但我对于当演员没有什么计划。这是一件很困难的事。”
为了不半途而废，刘易斯最近同好莱坞最大的三家经纪人公司之一的国际创新管理公司签了约。最后，他还请了一位导演罗布·邦迪专门作他的“演艺教练”。
“教练”对这位出色的学生赞不绝口。他说：“卡尔有着令人难以置信的直觉。另外，他是一个肯埋头苦干的人。他拥有变成一个伟大的演员所需要的一切品质。”刘易斯说：“我并不着急。制片人仍然把我的名字与体育联系在一起。需要一段时间去改变他们的想法。但我的大门时刻敞开着。”
刘易斯如今正集中精力开创以自己名字为品牌的运动服事业，并将生产基地设在瑞典。
单人轮滑环游世界
【法国《费加罗杂志》７月３日一期文章】题：单身轮滑游世界
对于挑战的爱好，法布里斯·格罗佩是从父亲--前世界游泳纪录保持者热拉尔·格罗佩--那里继承下来的。旅行则是法布里斯的另一个爱好。在中学毕业会考之后，他曾经用两年的时间在整个欧洲往来穿梭，似乎他天生就有独自解决问题的能力。三年的时间，他穿着轮滑鞋走遍了世界……法布里斯说：“周游世界是一直萦绕在我脑海的一个梦想。”“从军队退役之后，我面临着两个选择，要么学习法律，要么去冒险。我选择了后者！”
１９９５年，为了对这样一次环球旅行的困难有所估计，法布里斯进行了一次试验性旅行：从巴塞罗那至马赛。“由于每天要穿着热而潮湿的轮滑鞋走１００公里，我的脚上起了好多泡，每天晚上我不得不用针将它们一一挑破！”
这一经历没有使他气馁，相反给了他更多的自信：他编了一份简报，介绍自己大胆的计划。将广告卖给家乡的商人使他１９９６年得以横穿大西洋，并且得到了一些新的轮滑鞋和１０００美元。对横穿广阔的美洲大陆，这点预算实在是够紧的。６个月后，他从加利福尼亚州出发来到了南卡罗来纳州，将４５００英里抛在了身后。在得克萨斯的沙漠里，他体会到了从天堂入地狱的滋味。“我确实感到饥渴在不断折磨着我的身体并夺走我的精力！为了能坚持下来，我每天要喝１０多升水。”
在横穿美洲大陆后，法布里斯回到了巴黎以便补齐帐户上的亏欠--１００００法郎！他在一家商店的联络处工作了两个月，利用这个机会他同斐乐（ＦＩＬＡ）公司进行谈判，后者成了他未来的赞助商。随后，法布里斯用７个月的时间历经伦敦、阿姆斯特丹、柏林、格但斯克、波罗的海三国和芬兰，最后抵达圣彼得堡。冬季的来临使他不得不改变方向。“应该避开一些时期，如中国的季风期或西伯利亚被雪覆盖之时。于是我决定到澳大利亚去。”
从中国经俄罗斯回国之路，是环球之旅最为冒险的一段。他说：“这简直是一种赌博！在西伯利亚，晚上我就躲起来，以免受到攻击。孤独压得我喘不过气来，于是我经常同我的摄像机讲话。一天，在取景框里出现了半列火车，一声响亮的汽笛终于使我振作了起来！”
之后，他在洗胶卷时发现，一辆从他身边疾驰而过的卡车差点没把他压成肉泥，只差那么一点点！其他的危险也不时地出现在冒险的旅途中：在蒙古境内的一个蒙古包附近，他受到了狼的袭击；在中国，地震使他从睡梦中惊醒；不要忘了还有沙漠里的响尾蛇！在穿破了２０双轮滑鞋之后，法布里斯于４月３０日回到了巴黎。精疲力尽，但是幸福无比！
穿着轮滑鞋登上中国的长城！这是法布里斯环球旅行的最具代表性的照片。
对于挑战的爱好，法布里斯·格罗佩是从父亲--前世界游泳纪录保持者热拉尔·格罗佩--那里继承下来的。旅行则是法布里斯的另一个爱好。在中学毕业会考之后，他曾经用两年的时间在整个欧洲往来穿梭，似乎他天生就有独自解决问题的能力。三年的时间，他穿着轮滑鞋走遍了世界……法布里斯说：“周游世界是一直萦绕在我脑海的一个梦想。”“从军队退役之后，我面临着两个选择，要么学习法律，要么去冒险。我选择了后者！”
１９９５年，为了对这样一次环球旅行的困难有所估计，法布里斯进行了一次试验性旅行：从巴塞罗那至马赛。“由于每天要穿着热而潮湿的轮滑鞋走１００公里，我的脚上起了好多泡，每天晚上我不得不用针将它们一一挑破！”
这一经历没有使他气馁，相反给了他更多的自信：他编了一份简报，介绍自己大胆的计划。将广告卖给家乡的商人使他１９９６年得以横穿大西洋，并且得到了一些新的轮滑鞋和１０００美元。对横穿广阔的美洲大陆，这点预算实在是够紧的。６个月后，他从加利福尼亚州出发来到了南卡罗来纳州，将４５００英里抛在了身后。在得克萨斯的沙漠里，他体会到了从天堂入地狱的滋味。“我确实感到饥渴在不断折磨着我的身体并夺走我的精力！为了能坚持下来，我每天要喝１０多升水。”
在横穿美洲大陆后，法布里斯回到了巴黎以便补齐帐户上的亏欠--１００００法郎！他在一家商店的联络处工作了两个月，利用这个机会他同斐乐（ＦＩＬＡ）公司进行谈判，后者成了他未来的赞助商。随后，法布里斯用７个月的时间历经伦敦、阿姆斯特丹、柏林、格但斯克、波罗的海三国和芬兰，最后抵达圣彼得堡。冬季的来临使他不得不改变方向。“应该避开一些时期，如中国的季风期或西伯利亚被雪覆盖之时。于是我决定到澳大利亚去。”
从中国经俄罗斯回国之路，是环球之旅最为冒险的一段。他说：“这简直是一种赌博！在西伯利亚，晚上我就躲起来，以免受到攻击。孤独压得我喘不过气来，于是我经常同我的摄像机讲话。一天，在取景框里出现了半列火车，一声响亮的汽笛终于使我振作了起来！”
之后，他在洗胶卷时发现，一辆从他身边疾驰而过的卡车差点没把他压成肉泥，只差那么一点点！其他的危险也不时地出现在冒险的旅途中：在蒙古境内的一个蒙古包附近，他受到了狼的袭击；在中国，地震使他从睡梦中惊醒；不要忘了还有沙漠里的响尾蛇！在穿破了２０双轮滑鞋之后，法布里斯于４月３０日回到了巴黎。精疲力尽，但是幸福无比！
穿着轮滑鞋登上中国的长城！这是法布里斯环球旅行的最具代表性的照片。
在科索沃排雷
【德国《明星》画刊７月８日一期文章】题：危险的工作
一名德国士官大声叫喊：“利波夫斯基少校，爆炸性军用品处理小分队报告说，出事了，发生了爆炸事故，需要救护人员。”
在听到这个消息之前，利波夫斯基就担心会出事。他是在６月１３日同他的一班人开进科索沃的。他手下的士兵在巴尔干从事的是最危险的工作：寻找塞尔维亚人埋的地雷和拆除北约投下的没有爆炸的炸弹。
一辆装甲车把利波夫斯基送到了位于普里兹伦附近的出事地点。有５个人浑身是血，躺在草地上。他们是４名阿族人和３４岁的德国联邦国防军上士布里斯特。
在布里斯特同小分队一起回营地的路上，４名阿族人抓住了他的军装，指着草地大声喊叫：“地雷！地雷！”他们把布里斯特带到一根黄色的钢管旁边。这不是地雷，而是一枚小炸弹，是散布在科索沃的上千枚小炸弹中的一枚，都是北约投下的。
当时，布里斯特就对这几个阿族人说：“小心爆炸。”他们点了点头。但当这位上士刚转过身要到车上去取红色信号旗时，一个人就举起这枚小炸弹好奇地看起来，然后把它扔向草地，接着便响起爆炸声，钢管被炸成像剃须刀片一样的碎片。
事故发生几个小时后，利波夫斯基少校接到报告说，布里斯特被救过来了。但是，工兵连里的气氛却低到了极点。利波夫斯基少校对记者说：“事故不断发生，在美国兵那里发生过，意大利人也出过事，有两个英国人被炸死。现在轮到我们了。”
少校所负责的这个地雷区是迄今在科索沃被发现的４２５个地雷区之中的一个，离阿尔巴尼亚边界不远。
他们对一种最新式的秘密排雷武器进行了试验，它被人们称之为排雷绳梯。利波夫斯基少校解释说：“这种排雷武器的构造就像一个绳梯。炸药放在绳梯的横线里。我们用导弹把它们发射到雷区上面，然后装填的炸药爆炸，这样一来地雷便被引爆并形成一个窄道，我们的人员就可以安全地通过了。”扫雷绳梯的威力超过了原来的设想，一次就引爆了５０多枚反坦克地雷。
对“雄野猪”排雷坦克的试验也大获成功。这种像联合收割机、重５３吨的排雷器械能把草地彻底翻掘开。利波夫斯基少校的评价是：“这种排雷器械的作用是无可争辩的。地雷埋放的非常杂乱无章，稠密到一个地雷爆炸就可以引起一连串爆炸的程度。”在科索沃排雷的德国士兵
一名德国士官大声叫喊：“利波夫斯基少校，爆炸性军用品处理小分队报告说，出事了，发生了爆炸事故，需要救护人员。”
在听到这个消息之前，利波夫斯基就担心会出事。他是在６月１３日同他的一班人开进科索沃的。他手下的士兵在巴尔干从事的是最危险的工作：寻找塞尔维亚人埋的地雷和拆除北约投下的没有爆炸的炸弹。
一辆装甲车把利波夫斯基送到了位于普里兹伦附近的出事地点。有５个人浑身是血，躺在草地上。他们是４名阿族人和３４岁的德国联邦国防军上士布里斯特。
在布里斯特同小分队一起回营地的路上，４名阿族人抓住了他的军装，指着草地大声喊叫：“地雷！地雷！”他们把布里斯特带到一根黄色的钢管旁边。这不是地雷，而是一枚小炸弹，是散布在科索沃的上千枚小炸弹中的一枚，都是北约投下的。
当时，布里斯特就对这几个阿族人说：“小心爆炸。”他们点了点头。但当这位上士刚转过身要到车上去取红色信号旗时，一个人就举起这枚小炸弹好奇地看起来，然后把它扔向草地，接着便响起爆炸声，钢管被炸成像剃须刀片一样的碎片。
事故发生几个小时后，利波夫斯基少校接到报告说，布里斯特被救过来了。但是，工兵连里的气氛却低到了极点。利波夫斯基少校对记者说：“事故不断发生，在美国兵那里发生过，意大利人也出过事，有两个英国人被炸死。现在轮到我们了。”
少校所负责的这个地雷区是迄今在科索沃被发现的４２５个地雷区之中的一个，离阿尔巴尼亚边界不远。
他们对一种最新式的秘密排雷武器进行了试验，它被人们称之为排雷绳梯。利波夫斯基少校解释说：“这种排雷武器的构造就像一个绳梯。炸药放在绳梯的横线里。我们用导弹把它们发射到雷区上面，然后装填的炸药爆炸，这样一来地雷便被引爆并形成一个窄道，我们的人员就可以安全地通过了。”扫雷绳梯的威力超过了原来的设想，一次就引爆了５０多枚反坦克地雷。
对“雄野猪”排雷坦克的试验也大获成功。这种像联合收割机、重５３吨的排雷器械能把草地彻底翻掘开。利波夫斯基少校的评价是：“这种排雷器械的作用是无可争辩的。地雷埋放的非常杂乱无章，稠密到一个地雷爆炸就可以引起一连串爆炸的程度。”在科索沃排雷的德国士兵