1999 年 7 月 15 日 · 第 1 版

朝鲜十三日还谴责日本试图说服邻国帮助阻止它发射一枚弹道导弹。（美联
社）

美国防部发言人培根十三日说，把驻波黑维和部队人数从三万一千人削减至
一万六千五百人不是为了向科索沃派遣更多部队。（法新社）

与此同时，北爱新教统一党人继续举行示威活动。（法新社）

英外交部十三日说，第一天的会谈取得了良好的进展。（法新社）

这是美国和德国人士十三日透露的。（路透社）

该组织的一位发言人十三日说，本届首脑会议决定，对将来任何一位靠武力
夺权的非洲领导人采取排斥态度。（路透社）

该刊一篇文章曾暗示泰国除了性和高尔夫球之外几乎一无是处。（美联社）

佩雷斯十三日说，目前是两国关系最好的时期。（埃菲社）

【美国《波士顿环球报》７月８日文章】题：美国必须采取什么行动使美中
关系回到正轨（作者
    哈佛大学费正清东亚问题研究中心教授傅高义）
    我们美中关系全国委员会的代表团上周在北京发现，轰炸中国驻贝尔格莱德
使馆引起了从文化大革命以来最强烈的反美情绪。中国领导人现在正在努力控制
反美情绪，让美中关系回到正轨。为了避免使中国人成为美国的敌人，美国也必
须帮助修补两国关系的损伤。
    许多美国人不了解中国发生的巨大变化，仍然把中国领导人看作将要求民主
的人投入监狱的残酷的独裁者，认为他们一心想盗窃美国军事机密和在我们的选
举中搞收买活动。
    　一些事美国人已经忘了，但许多中国人记忆犹新。例如，１９９４年，美
国海军怀疑一艘中国货船装载了可用于制造武器的化学品，尽管中国高级领导人
向美方保证没有装载，但美方仍强行拦截并搜查了该船。虽然美国调查人员没有
发现这种化学品，但是美国人从来没有道歉或者赔偿中国船因为拖延造成的损失
。中国人问，这就是美国人对待“建设性伙伴”的方式吗？
    一些美国人主要出于正义感而不是对中国的了解，在人口、计划生育、人权
、宗教活动、犯人、少数民族等方面教训中国人，伤害了他们。一名批评者问：
“我们是不是要因为你们对美国印第安人或者黑人的态度而教训或者威胁你们？
”
    他们不知道美国报纸为什么充满了在竞选捐款问题上对中国的指责。一位中
国官员说：“你们似乎认为中国取得科学进步只是因为盗窃了美国的机密。这是
对我们科学家的侮辱。”
    许多中国人对克林顿总统为轰炸中国使馆所作的道歉那么随便而失望，指出
美国人看来只关心在科索沃作战的美国人，而不关心中国人。
    我们美中关系全国委员会代表团努力让中国人相信，美国公众和主要的总统
竞选人支持与中国积极接触。为了帮助那些希望恢复中美积极关系的中国领导人
，采取下列行动是符合我们的利益的：
    １、对轰炸事件的发生作出比较圆满的解释，使中国领导人可以让他们的人
民相信轰炸是意外事故。
    ２、在克林顿总统和江主席９月在新西兰参加亚太经合会议前宣布美国同意
中国加入世界贸易组织。如果中国不能加入，就将使世贸组织的作用、美国对中
国的出口以及中国在全球问题上与美国合作的意愿大大下降。
    ３、参与就治理规则进行的多边广泛讨论，以确定美国和其他国家对另一国
进行军事干涉的标准。许多亚洲国家认为美国侵犯了国家主权，只用军事力量来
确定什么是正确的，而不顾国际公认的原则。
    ４、在考克斯报告发表以后，明确规定保守美国技术秘密的措施和对美国技
术转让的限制。不然，不仅中国人感到愤怒，努力同中国做生意的美国高技术公
司也会被欧洲、日本和亚洲其他公司所取代。

【法新社新德里７月１３日电】印度今天拒绝考虑巴基斯坦总理谢里夫提出
的就克什米尔问题举行和平谈判的建议，除非所有穆斯林渗透者撤出印度土地。
    印度新闻和广播国务部长普拉莫德·马哈詹说，只有完全收复印度领土，才
可考虑谢里夫的提议。
    【法新社伊斯兰堡７月１３日电】巴基斯坦总理谢里夫今天说，巴基斯坦迈
出了“大胆的”步伐。他敦促印度作出回应，解决危及双边关系的克什米尔问题
。
    谢里夫说，克什米尔地区的“自由战士”对巴基斯坦关于撤出克什米尔格尔
吉尔高地的要求作出了积极回应，这为解决克什米尔问题铺平了道路。
    【法新社印度斯利那加７月１３日电】印度军队今天一边向克什米尔地区与
巴基斯坦交界的边境谨慎地推进，一边密切注视着穆斯林渗透者撤出这个地区。
    【美联社印度穆什戈谷７月１３日电】巴基斯坦今天晚上再次对一条偏远的
印度公路发动攻击，此时穆斯林游击队正从印控克什米尔地区的山顶撤出。
    【路透社伊斯兰堡７月１３日电】一个有影响的穆斯林好斗分子组织今天发
誓要把它的“武装斗争”进一步推向印控克什米尔地区，并拒绝接受巴基斯坦政
府关于撤出这个有争议地区的战略高地的要求。
    【美联社斯利那加７月１３日电】印度警方说，携带自动武器的分离主义好
斗分子今天袭击了克什米尔地区的一个受到严密保护的准军事警察营地，打死一
名边防部队的高级军官以及他的三名部下和一名士兵的妻子。

【路透社布鲁塞尔７月１３日电】世界银行行长沃尔芬森今天说，七国集团
的主要工业国一致同意对南斯拉夫只提供人道主义援助，但将寻找途径资助黑山
共和国。
    【路透社布鲁塞尔７月１３日电】德国财政部长汉斯·艾歇尔说，美国和日
本今天同意支付重振科索沃战争后巴尔干地区经济的部分资金。
    【路透社联合国７月１３日电】联合国秘书长安南今天紧急呼吁迅速向科索
沃部署文职警察并提供经费，以在科索沃的公用事业部门还没有彻底瓦解之前给
文职公务员发放工资。
    【路透社华盛顿７月１３日电】科索沃美国区的指挥官今天说，美俄两国军
队不久将在这个区域联手执行维和巡逻任务，以减轻阿族人和塞族平民的忧虑。
    【俄通社—塔斯社莫斯科７月１３日电】俄联邦外交部官方发言人拉赫马宁
今天强调指出，俄方坚决提出尽快解除“科索沃解放军”武装的问题。
    【俄通社—塔斯社莫斯科７月１３日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说，南斯
拉夫最终应通过民主选举和其他合乎宪法的途径自己决定由谁来领导这个国家。
    【美国《国际先驱论坛报》７月１３日报道】芬兰总统阿赫蒂萨里说，他并
不认为南斯拉夫近期内会发生任何军事暴动或非军事起义。他说，西方一些人太
急于要米洛舍维奇下台了。
    【美联社普里什蒂纳７月１３日电】联合国前南战争罪行法庭首席检察官路
易丝·阿尔布尔今天说，调查官员已经搜集了更多的支持她对米洛舍维奇指控的
证据。
    【法新社南斯拉夫亚戈迪纳７月１３日电】南斯拉夫反对派领导人金吉奇今
天呼吁举行反对米洛舍维奇总统的游行，与此同时，反政府示威仍在继续，一名
工会领导人威胁要举行总罢工。

【美联社阿尔及尔７月１３日电】南非总统塔博·姆贝基今天对出席非洲首
脑会议的领导人说，非洲领导人应该重温经济学，为实现非洲一体化而作出努力
，而不是把时间浪费在悲叹全球化效应上面。
    姆贝基在历时三天的会议上说：“穷国仅向富国发出道义上的呼吁是不大可
能使我们取得很大进展的。”他敦促非洲领导人“认真学习经济学，这样就能够
以明智的方式进行干预，而不是苦苦盼望浪潮退去”。

【路透社约旦亚喀巴７月１３日电】今天，在约旦度假胜地亚喀巴，约旦国
王阿卜杜拉和以色列新总理巴拉克开始就如何重新启动中东和平进程的问题进行
会谈。这是巴拉克就职以来与阿拉伯和平伙伴举行的第三次建立信任的首脑会谈
。
    【法新社耶路撒冷７月１３日电】一位巴勒斯坦官员说，巴勒斯坦人同意尽
快暂停本周召开的讨论所传以色列在被占领土侵犯人权问题的联合国会议。
    这位要求不披露姓名的官员说：巴勒斯坦的这个决定是对以色列总理巴拉克
新政府作出的一个姿态。
    【法新社华盛顿７月１３日电】美国官员今天说，国务卿奥尔布赖特准备花
“数月甚至数年的时间”来努力实现中东和平，她预计在下月初前往该地区。

【法新社德黑兰７月１３日电】伊朗的改革派总统哈塔米今天发誓要镇压学
生的抗议活动。在这之前，接连六天的示威游行导致学生同保安部队发生了街头
搏斗。
    学生不顾政府禁止示威游行的禁令，屡次同手持棍棒的伊斯兰民兵和防暴警
察发生冲突。与此同时，伊朗政权内的保守派分子准备在首都的大街上显示自己
的力量，他们呼吁群众大批参加正式发起的、将于明天举行的示威游行。
    哈塔米总统（他是许多学生抗议者的攻击对象）在国家电视台宣读的一项文
告中说，学生不顾政府的禁令继续示威游行是“不轨行为，将果断地用武力予以
镇压”。在同高级保安领导人举行会议之后，哈塔米发布一项文告，指责学生领
导人“要破坏伊朗政权的基础并想要制造紧张局势和扰乱秩序”。

根据两国十三日签署的协定，俄罗斯年内将向印提供一百辆Ｔ—９０坦克。
（俄塔社）

【路透社金沙萨７月１３日电】刚果民主共和国总统卡比拉今天在阿尔及利
亚出席非洲统一组织首脑会议时说，尽管达成了一项结束他的国家历时近一年的
冲突的协议，但是这个中部非洲国家仍有战斗。
    【路透社达累斯萨拉姆７月１３日电】联合国今天说，对停火协议持怀疑态
度的刚果民主共和国村民继续大量逃离。
    联合国一位官员说，每天平均有４５０名难民逃离刚果东部地区的村庄而进
入毗邻的坦桑尼亚。
    【美联社纽约７月１３日电】美国国务卿奥尔布赖特今天许诺，美国将更加
努力地支持苏丹和其它饱受战争蹂躏的国家的和平努力。