本页目录（7 篇）
美国需要作更多的解释
【香港《》７月１日一期文章】题：美国需要作更多的解释（作者 秦家骢）
北京已经拒绝了美国对北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的解释，指出这是
“不能令人信服的”，这丝毫也不令人感到奇怪。但是，尽管这一重要问题仍然
没有解决，可这并不意味着这两个国家之间的关系将必定会继续恶化下去。的确
，中国已经明确表示，它希望同美国保持良好关系。
因此，虽然轰炸了中国大使馆使美国丢了面子，而且由于考克斯关于指责中
国人窃取机密情报的报告使美国人的敌对情绪上升，但北京显然仍希望同美国保
持友好的工作关系。这是因为，中国承认华盛顿的力量和影响在世界各地仍然发
挥着作用。从某种意义上说，这为两国之间建立关系提供了更为现实的基础。中
国现在正保持着高度警惕，它充分认识到华盛顿“霸权主义”的倾向，或者说美
国是在仗势欺人。
同样，美国方面一再说，它对中国不抱幻想，只是寻求建立一种富有建设性
的关系，因为两国在维护朝鲜半岛的和平、保护环境和防止大规模杀伤性武器扩
散等领域还能够进行合作。事实上，双方完全是出于维护自身的利益，都在寻求
同对方建立良好关系。
但是，在轰炸中国大使馆问题上的争执需要美国方面采取适当的处理方法。
至少对于局外人来说，华盛顿似乎做得还不够。中国拒绝美国人关于轰炸大使馆
的解释是完全可以理解的，特别是美国说，调查正继续进行。美国特使、副国务
卿托马斯·皮克林对中国人说，美国中央情报局和国防部仍然在向作出决定并最
终导致这次轰炸大使馆事件发生的各个方面的有关人士进行调查。
鉴于这种情况，皮克林的解释应该只被看作是初步的。华盛顿应该明确表示
，一旦调查结束，美国将提供一个全面的说明。可是，美国方面似乎认为这些继
续进行的调查具有一种内部的性质。但是，由于他们对中国大使馆如何被确定为
轰炸目标，而且确实被击中负有直接责任，中国有正当权利向他们提出要求。而
美国有义务要向中国报告最后的结论。另外，如果调查发现某人应受惩处，不应
排除对其诉诸法律，不过看来美国已经决定不对任何人采取法律行动，不管调查
将产生什么结果。
在这些调查尚未结束前就告诉中国没有任何人将受到惩处，这显然是无法接
受的。与此同时，（美国）当然也不打算责怪任何个人，或一批人，为了安抚中
国人而把他们当作替罪羊。但是，在调查完全结束之前，它不应排除这样的可能
性，即过失犯罪，或涉及其他一些违法的行为。
与此同时，美国应该通过提出给予补偿来寻求修补两国关系。不仅仅是中国
驻贝尔格莱德大使馆的建筑被毁，而且还有３人被炸死，２０多人受伤。美国不
仅应向中国政府作出赔偿，而且应向遇难者家属和受伤人员作出赔偿。美国应该
抱一种宽宏大量的态度。如果人们认为它在赔偿方面非常吝啬，它的形象将受到
损害。赔偿的协议在缓和因大使馆被炸而陷入僵局的关系方面将会起一些作用。
从长远来看，只有美国同意就各种调查的结果提出一项最后报告，这个问题才能
得到彻底解决。
北京已经拒绝了美国对北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的解释，指出这是
“不能令人信服的”，这丝毫也不令人感到奇怪。但是，尽管这一重要问题仍然
没有解决，可这并不意味着这两个国家之间的关系将必定会继续恶化下去。的确
，中国已经明确表示，它希望同美国保持良好关系。
因此，虽然轰炸了中国大使馆使美国丢了面子，而且由于考克斯关于指责中
国人窃取机密情报的报告使美国人的敌对情绪上升，但北京显然仍希望同美国保
持友好的工作关系。这是因为，中国承认华盛顿的力量和影响在世界各地仍然发
挥着作用。从某种意义上说，这为两国之间建立关系提供了更为现实的基础。中
国现在正保持着高度警惕，它充分认识到华盛顿“霸权主义”的倾向，或者说美
国是在仗势欺人。
同样，美国方面一再说，它对中国不抱幻想，只是寻求建立一种富有建设性
的关系，因为两国在维护朝鲜半岛的和平、保护环境和防止大规模杀伤性武器扩
散等领域还能够进行合作。事实上，双方完全是出于维护自身的利益，都在寻求
同对方建立良好关系。
但是，在轰炸中国大使馆问题上的争执需要美国方面采取适当的处理方法。
至少对于局外人来说，华盛顿似乎做得还不够。中国拒绝美国人关于轰炸大使馆
的解释是完全可以理解的，特别是美国说，调查正继续进行。美国特使、副国务
卿托马斯·皮克林对中国人说，美国中央情报局和国防部仍然在向作出决定并最
终导致这次轰炸大使馆事件发生的各个方面的有关人士进行调查。
鉴于这种情况，皮克林的解释应该只被看作是初步的。华盛顿应该明确表示
，一旦调查结束，美国将提供一个全面的说明。可是，美国方面似乎认为这些继
续进行的调查具有一种内部的性质。但是，由于他们对中国大使馆如何被确定为
轰炸目标，而且确实被击中负有直接责任，中国有正当权利向他们提出要求。而
美国有义务要向中国报告最后的结论。另外，如果调查发现某人应受惩处，不应
排除对其诉诸法律，不过看来美国已经决定不对任何人采取法律行动，不管调查
将产生什么结果。
在这些调查尚未结束前就告诉中国没有任何人将受到惩处，这显然是无法接
受的。与此同时，（美国）当然也不打算责怪任何个人，或一批人，为了安抚中
国人而把他们当作替罪羊。但是，在调查完全结束之前，它不应排除这样的可能
性，即过失犯罪，或涉及其他一些违法的行为。
与此同时，美国应该通过提出给予补偿来寻求修补两国关系。不仅仅是中国
驻贝尔格莱德大使馆的建筑被毁，而且还有３人被炸死，２０多人受伤。美国不
仅应向中国政府作出赔偿，而且应向遇难者家属和受伤人员作出赔偿。美国应该
抱一种宽宏大量的态度。如果人们认为它在赔偿方面非常吝啬，它的形象将受到
损害。赔偿的协议在缓和因大使馆被炸而陷入僵局的关系方面将会起一些作用。
从长远来看，只有美国同意就各种调查的结果提出一项最后报告，这个问题才能
得到彻底解决。
埃菲社评中国改组国防工业
【埃菲社北京７月２日电】随着１０个旨在发展国防科技的独立企业的创立
，中国又向军工现代化迈进了一步。
中国重组了军火工业，解散了５个集团，把它们变成了根据市场规则运作的
１０个自负盈亏的企业。
中国总理朱?基在国防科技工业十大集团公司成立大会上说，管理体制的改
革，是在政企分开的情况下改善国防工业的竞争力。
朱?基说：“国防科技工业是重要的战略性产业，是国防现代化的重要物质
技术基础，是综合国力的重要体现。”
刚刚成立的集团公司主要集中在确保武器装备的生产和发展的科研方面，而
国防科工委将负责行业管理、规划、政策、标准和监督等。
朱总理还强调了广泛采用先进技术以大力发展军民两用产品的必要性。
在这方面，中国从美国总统克林顿的取消对出口计算机限制的决定中得到了
好处。这一决定也为美国的高技术工业开辟了一个广大的市场。
“中国英特尔”公司总裁詹姆斯·贾勒特指出：“中国的计算机市场正以２
９％的速度增长，而个人电脑市场在两年内将跃居世界第二位。”
目前美国对向中国出口计算机的限制是，每秒执行７０亿次运算的民用计算
机系统，军用的则是２０亿次。随着新政策的实行，美国将可以向中国出口每秒
运算１２３亿次的计算机设备了。
，中国又向军工现代化迈进了一步。
中国重组了军火工业，解散了５个集团，把它们变成了根据市场规则运作的
１０个自负盈亏的企业。
中国总理朱?基在国防科技工业十大集团公司成立大会上说，管理体制的改
革，是在政企分开的情况下改善国防工业的竞争力。
朱?基说：“国防科技工业是重要的战略性产业，是国防现代化的重要物质
技术基础，是综合国力的重要体现。”
刚刚成立的集团公司主要集中在确保武器装备的生产和发展的科研方面，而
国防科工委将负责行业管理、规划、政策、标准和监督等。
朱总理还强调了广泛采用先进技术以大力发展军民两用产品的必要性。
在这方面，中国从美国总统克林顿的取消对出口计算机限制的决定中得到了
好处。这一决定也为美国的高技术工业开辟了一个广大的市场。
“中国英特尔”公司总裁詹姆斯·贾勒特指出：“中国的计算机市场正以２
９％的速度增长，而个人电脑市场在两年内将跃居世界第二位。”
目前美国对向中国出口计算机的限制是，每秒执行７０亿次运算的民用计算
机系统，军用的则是２０亿次。随着新政策的实行，美国将可以向中国出口每秒
运算１２３亿次的计算机设备了。
美报评我对印巴冲突的政策
【美国《洛杉矶时报》７月１日文章】题：中国能够促成南亚的缓和吗？副
题：巴基斯坦：谢里夫必须听取忠告，制止他的情报机构制造更多的麻烦（作者
巴裔核物理学家、纽约一家投资公司董事长曼苏尔·伊贾兹）
当巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫６月２８日抵达北京就缓和日益紧张的克什
米尔边界危机举行会谈时，他预料中国总理朱?基和国家主席江泽民会仔细听取
他的意见，但结果未能如愿。
中国当时面临一种选择，要么盲目地支持在该地区的一个老朋友（这个老朋
友因挑起最新一轮危机而受到举世谴责），要么就扮演南亚和平缔造者的角色并
从而获取多种好处。中国似乎选择了外交而放弃了友谊。北京看来抓住了一个改
善同印度关系的独一无二的政治机遇，因为它在伊斯兰堡有关克什米尔的冒险行
动上保持了中立。
与此同时，急于要在中国驻贝尔格莱德大使馆被炸后修补对华关系的华盛顿
，虽有全球和平缔造者的名声，但这次可能甘心让北京发挥主要作用。冷战结束
以来，中国对伊斯兰堡的政治影响力远远超过了美国。
北京愿意同华盛顿一道为结束目前的印巴冲突而斡旋是一个令人鼓舞的迹象
，说明中国在外交上成熟了。
北京现在正考虑许多对外政策计划人员多年来一直在考虑的一个问题：世界
能否相信巴基斯坦的政界、军界和情报界的领导人会在一个充满极端主义的不稳
定地区保持和平？
题：巴基斯坦：谢里夫必须听取忠告，制止他的情报机构制造更多的麻烦（作者
巴裔核物理学家、纽约一家投资公司董事长曼苏尔·伊贾兹）
当巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫６月２８日抵达北京就缓和日益紧张的克什
米尔边界危机举行会谈时，他预料中国总理朱?基和国家主席江泽民会仔细听取
他的意见，但结果未能如愿。
中国当时面临一种选择，要么盲目地支持在该地区的一个老朋友（这个老朋
友因挑起最新一轮危机而受到举世谴责），要么就扮演南亚和平缔造者的角色并
从而获取多种好处。中国似乎选择了外交而放弃了友谊。北京看来抓住了一个改
善同印度关系的独一无二的政治机遇，因为它在伊斯兰堡有关克什米尔的冒险行
动上保持了中立。
与此同时，急于要在中国驻贝尔格莱德大使馆被炸后修补对华关系的华盛顿
，虽有全球和平缔造者的名声，但这次可能甘心让北京发挥主要作用。冷战结束
以来，中国对伊斯兰堡的政治影响力远远超过了美国。
北京愿意同华盛顿一道为结束目前的印巴冲突而斡旋是一个令人鼓舞的迹象
，说明中国在外交上成熟了。
北京现在正考虑许多对外政策计划人员多年来一直在考虑的一个问题：世界
能否相信巴基斯坦的政界、军界和情报界的领导人会在一个充满极端主义的不稳
定地区保持和平？
宋楚瑜接受美报专访谈两岸关系
【中央社华盛顿７月３日电】《华盛顿邮报》今天刊出宋楚瑜的专访，报道
标题说李总统的前政治伙伴现在提出大陆问题新观点，目标放在选总统。宋楚瑜
在专访中说台湾不需要强人政治，他主张三通及两岸进行政治性对话，减少“金
钱外交”。
邮报特派员发自台北的报道中，称呼５７岁的前台湾省长宋楚瑜为“一位台
湾民主改革的设计师”，宋楚瑜如今准备竞选总统，震惊了台湾的政治体制。
宋楚瑜在邮报专访中，提出不同于中国国民党政府现行政策的外交事务政策
。宋在访谈中广泛引述毛泽东、肯尼迪、孔子及比尔·盖茨的谈话，挑战李登辉
过去１１年来在台湾的严密控制。
宋楚瑜说：“台湾需要的是强有力的总统，不是强人政治。”
宋在访谈中提出两岸政策新主张，包括台湾应开放和中国大陆三通，他说：
“台湾面临的最大挑战之一是经济，因应之道包括：成为亚太营运中心，但如果
不开放三通，台湾如何成为亚洲中心？”
宋还说，他将减少台湾的和中共花钱争取贫穷小国的“金钱外交”，他还可
能暂时把推动中华民国重返联合国的努力放在一边。
宋楚瑜也降低要求美国提供台湾战区导弹防御系统（ＴＭＤ）一事的重要性
，他说，台湾投资这样庞大的计划只会激怒中共，“台湾最好的防御系统是民主
，不是ＴＭＤ”。
除此之外，宋楚瑜也主张和中共进行政治性对话。
标题说李总统的前政治伙伴现在提出大陆问题新观点，目标放在选总统。宋楚瑜
在专访中说台湾不需要强人政治，他主张三通及两岸进行政治性对话，减少“金
钱外交”。
邮报特派员发自台北的报道中，称呼５７岁的前台湾省长宋楚瑜为“一位台
湾民主改革的设计师”，宋楚瑜如今准备竞选总统，震惊了台湾的政治体制。
宋楚瑜在邮报专访中，提出不同于中国国民党政府现行政策的外交事务政策
。宋在访谈中广泛引述毛泽东、肯尼迪、孔子及比尔·盖茨的谈话，挑战李登辉
过去１１年来在台湾的严密控制。
宋楚瑜说：“台湾需要的是强有力的总统，不是强人政治。”
宋在访谈中提出两岸政策新主张，包括台湾应开放和中国大陆三通，他说：
“台湾面临的最大挑战之一是经济，因应之道包括：成为亚太营运中心，但如果
不开放三通，台湾如何成为亚洲中心？”
宋还说，他将减少台湾的和中共花钱争取贫穷小国的“金钱外交”，他还可
能暂时把推动中华民国重返联合国的努力放在一边。
宋楚瑜也降低要求美国提供台湾战区导弹防御系统（ＴＭＤ）一事的重要性
，他说，台湾投资这样庞大的计划只会激怒中共，“台湾最好的防御系统是民主
，不是ＴＭＤ”。
除此之外，宋楚瑜也主张和中共进行政治性对话。
巴布亚新几内亚与台湾商谈“建交” 台指责澳大利亚从中阻挠
【法新社台北７月４日电】台湾外交部长胡志强愤怒指责澳大利亚阻挠巴布
亚新几内亚与台北建立外交关系是害怕惹怒中国。
新闻报道今天援引胡的话说，台湾能够帮助它想帮助的任何国家。此前澳大
利亚《金融评论》报道说，台北正在考虑资金匮乏的巴布亚新几内亚提出的援助
请求。
澳大利亚官员２日说，堪培拉担心巴布亚新几内亚可能采取的不再承认北京
、转而承认台北政府合法地位的举动可能会激怒中国，从而破坏地区稳定。
【路透社台北７月５日电】巴布亚新几内亚总理比尔·斯卡特现正在台湾进
行探讨建立外交关系可能性的会谈。
斯卡特的发言人５日说，斯卡特总理和外交与贸易部长罗伊·亚基于３日抵
达台北。
亚新几内亚与台北建立外交关系是害怕惹怒中国。
新闻报道今天援引胡的话说，台湾能够帮助它想帮助的任何国家。此前澳大
利亚《金融评论》报道说，台北正在考虑资金匮乏的巴布亚新几内亚提出的援助
请求。
澳大利亚官员２日说，堪培拉担心巴布亚新几内亚可能采取的不再承认北京
、转而承认台北政府合法地位的举动可能会激怒中国，从而破坏地区稳定。
【路透社台北７月５日电】巴布亚新几内亚总理比尔·斯卡特现正在台湾进
行探讨建立外交关系可能性的会谈。
斯卡特的发言人５日说，斯卡特总理和外交与贸易部长罗伊·亚基于３日抵
达台北。
努力当好一个中国人的角色（下）
（续昨）虽然移民国外２０多年，但陈昭妃仍然操着一口流利的普通话，衣着
谈吐也处处显露出东方女性的温婉特质。她坦言，她因身为中国人而感到骄傲，
所以一直没有英文名字。她忆述，小时候并没有中国人与外国人的概念，她从巴
西移民到美国，发现自己跟其他蓝眼睛金头发的孩子很不一样，回家便问父亲是
什么道理。父亲说，因为她是中国人，所以与众不同，别人将会透过她的一言一
行去了解中国人。从那一天开始，她便很努力地做一个中国人的角色。“在外国
，少数族裔反而获得较多注意，在这个环境下，正好给我们很好的机会表现自己
”。她笑说。
努力加努力再加努力
陈昭妃在学术上孜孜不倦，“努力加努力再加努力”成了她的座右铭。成功
的人对“成功”总有一些独特的见解。陈认为：“能使别人健康快乐，就是我的
快乐和成功。”天性乐观的她，喜欢从正面的角度看事物，在她的脑海里，从来
没有“失败”这个词，“挫折当然有，但从挫折中吸取教训，必定有所得益”。
她认为，每一件事都会有正反两面，“我们认为是好的，事情就会变好；如果我
们硬要往坏的方面去想，事情就会变得糟透”。
这位成功的科学家，育有三个孩子，拥有幸福的家庭，家庭与事业皆能兼顾
。陈昭妃也弹得一手好钢琴，丈夫是男高音，她弹琴时，丈夫高歌附和，是名符
其实的“夫唱妇随”。她对人生的看法是：“给世人带来健康快乐，给后代留下
智慧，就是人生的最大幸福。”（下）
谈吐也处处显露出东方女性的温婉特质。她坦言，她因身为中国人而感到骄傲，
所以一直没有英文名字。她忆述，小时候并没有中国人与外国人的概念，她从巴
西移民到美国，发现自己跟其他蓝眼睛金头发的孩子很不一样，回家便问父亲是
什么道理。父亲说，因为她是中国人，所以与众不同，别人将会透过她的一言一
行去了解中国人。从那一天开始，她便很努力地做一个中国人的角色。“在外国
，少数族裔反而获得较多注意，在这个环境下，正好给我们很好的机会表现自己
”。她笑说。
努力加努力再加努力
陈昭妃在学术上孜孜不倦，“努力加努力再加努力”成了她的座右铭。成功
的人对“成功”总有一些独特的见解。陈认为：“能使别人健康快乐，就是我的
快乐和成功。”天性乐观的她，喜欢从正面的角度看事物，在她的脑海里，从来
没有“失败”这个词，“挫折当然有，但从挫折中吸取教训，必定有所得益”。
她认为，每一件事都会有正反两面，“我们认为是好的，事情就会变好；如果我
们硬要往坏的方面去想，事情就会变得糟透”。
这位成功的科学家，育有三个孩子，拥有幸福的家庭，家庭与事业皆能兼顾
。陈昭妃也弹得一手好钢琴，丈夫是男高音，她弹琴时，丈夫高歌附和，是名符
其实的“夫唱妇随”。她对人生的看法是：“给世人带来健康快乐，给后代留下
智慧，就是人生的最大幸福。”（下）
港刊文章 台“附美外交”祸福难料
【香港《亚洲周刊》６月２８日一期文章】题：台“附美外交”祸福难料
最近，李登辉向台北的国民大会提出国情报告，披露了外交政策的五大主轴
：面对现实、为所当为、灵活务实、平行三赢和立场不变。
由于这可能是李登辉在总统任内最后一次的报告，因而备受重视。
李登辉说的“五大主轴”，原则上并无新意，但“不挑衅中共”，“因时因
地制宜，积极参与国际组织与活动”，则未尝不是在作法上有了微妙改变。这很
可以从台湾用三亿美元援助科索沃一事中看出玄机。李登辉说，这起援助案是“
千载难逢的机会”，“本案有外交上的涵义，但不能多说”。
李所谓的“千载难逢”与“不能多说”，其实已一切尽在不言中。往后台湾
大概已不会有自己的外交策略，而会以其财经实力配合美国而为。北京如果反对
，就等于拆美国的台。海湾战争时台湾曾一度要捐助三亿美元而未成。而这次终
于捐了出去。
不过，与美国政策同步也不是没有极限。它可以进一步让美国觉得台湾是“
自己人”，但无论台湾与美国靠得多紧，两岸关系终究要两岸自行解决。
近年两岸的发展非但没有丝毫进展，反而更趋恶化。美国对中国的新围堵正
在形成，据瑞典斯德哥尔摩“国际和平研究所”公布，台湾已成了全球最大的军
火购买者。面对这种新围堵，以及海湾战争和对南斯拉夫的大轰炸，北京也不可
能不有所回应。
因此，一个亚洲军备竞赛的新时代业已来临，最坏的结果则是冷战时代在中
东及非洲的代理人战争将在亚洲出现。而从海湾战争及对南斯拉夫的轰炸中已可
看出，当今的“人道战争”其实已愈来愈残酷，常以彻底摧毁一个国家全部的经
济基础为目的。设若这种“代理人战争”果真在亚洲的北韩或台湾出现，它是否
会无限扩大，成为核子战争，的确值得忧虑。
最近，李登辉向台北的国民大会提出国情报告，披露了外交政策的五大主轴
：面对现实、为所当为、灵活务实、平行三赢和立场不变。
由于这可能是李登辉在总统任内最后一次的报告，因而备受重视。
李登辉说的“五大主轴”，原则上并无新意，但“不挑衅中共”，“因时因
地制宜，积极参与国际组织与活动”，则未尝不是在作法上有了微妙改变。这很
可以从台湾用三亿美元援助科索沃一事中看出玄机。李登辉说，这起援助案是“
千载难逢的机会”，“本案有外交上的涵义，但不能多说”。
李所谓的“千载难逢”与“不能多说”，其实已一切尽在不言中。往后台湾
大概已不会有自己的外交策略，而会以其财经实力配合美国而为。北京如果反对
，就等于拆美国的台。海湾战争时台湾曾一度要捐助三亿美元而未成。而这次终
于捐了出去。
不过，与美国政策同步也不是没有极限。它可以进一步让美国觉得台湾是“
自己人”，但无论台湾与美国靠得多紧，两岸关系终究要两岸自行解决。
近年两岸的发展非但没有丝毫进展，反而更趋恶化。美国对中国的新围堵正
在形成，据瑞典斯德哥尔摩“国际和平研究所”公布，台湾已成了全球最大的军
火购买者。面对这种新围堵，以及海湾战争和对南斯拉夫的大轰炸，北京也不可
能不有所回应。
因此，一个亚洲军备竞赛的新时代业已来临，最坏的结果则是冷战时代在中
东及非洲的代理人战争将在亚洲出现。而从海湾战争及对南斯拉夫的轰炸中已可
看出，当今的“人道战争”其实已愈来愈残酷，常以彻底摧毁一个国家全部的经
济基础为目的。设若这种“代理人战争”果真在亚洲的北韩或台湾出现，它是否
会无限扩大，成为核子战争，的确值得忧虑。