1999 年 6 月 23 日 · 第 1 版

朝鲜与联合国军二十二日就避免在有争议的黄海水域发生进一步武装冲突问
题没有达成任何协议。（法新社）

二十一日开始的演习将持续到本周末，参加演习的有二十多艘战舰和辅助舰
只。（俄塔社）

他二十一日说，应当吸取科索沃冲突的教训，使安理会成为更加民主、负责
和有效的机构。（俄塔社）

这是北约官员二十一日说的。（法新社）

针对以报关于哈塔米希望同以密谈裁军的传闻，伊外交部二十一日作上述澄
清。（法新社）

伊通社二十一日报道，伊最高领导人哈梅内伊会见苏丹客人时作出上述表示
。（法新社）

美国军事官员二十一日说，这是对伊方在非军事区的行动作出的反应。（美
联社）

东盟十国的高级官员二十一日在仰光举行打击跨国犯罪的会议，该组织将建
立防跨国犯罪中心。（路透社）

朝中社二十二日说，前一天被拘留的韩国女游客在朝鲜搞策反活动，汉城必
须为此道歉。（法新社）

【路透社贝尔格莱德６月２１日电】南斯拉夫的独立经济学家今天说，在西
方国家证实它们在南领导人米洛舍维奇下台之前不会提供经济援助之后，战后的
塞尔维亚站在一个十字路口。
    这个由１７位独立经济学家组成的集团说：“塞尔维亚有两项选择：其一，
在今后几十年里继续处于孤立和越来越贫困的状态，继续采取依靠自己资源的政
策；其二，以战争结束为契机，显著地改变其行为，包括根本性的政治和经济改
革，加入重建东南欧的国际计划。”
    在一些人看来，依靠自己的资源是不可避免的，起码目前是如此。
    八国集团在上周末结束首脑会议时向塞尔维亚人发出一项简短的信息，即在
米洛舍维奇被替换之前，他们的国家不会获得任何资金。
    德国计划于７月份召开一次巴尔干地区重建首脑会议，但在旨在帮助该地区
民主国家的一项“稳定条约”所包括的国家名单中，却漏掉了南斯拉夫。
    政府官员曾经说，重建援助可能会来自中国、罗马尼亚、奥地利和瑞士。
    【美联社波恩６月２１日电】美国总统克林顿今天断然拒绝花钱帮助南斯拉
夫重建在北约的空袭行动中遭到破坏的道路和桥梁。他说：“一分钱也不会花。
”
    【路透社阿尔巴尼亚都拉斯６月２１日电】北约今天透露一项自７月１日开
始从阿尔巴尼亚遣返科索沃难民的计划，以此劝说难民不要冒险自行返回家园。
    【俄通社—塔斯社日内瓦６月２１日电】最近一周大约１４万科索沃难民，
其中绝大多数是阿族难民从马其顿和阿尔巴尼亚回到家乡。这是联合国难民事务
高级专员办事处今天在这里宣布的。该机构对由于阿族武装人员采取恐怖行动，
使科索沃塞族人不断逃离家园的严重情况非常不安。
    【法新社巴黎６月２１日电】世界银行行长沃尔芬森今天说，今年对遭受科
索沃危机影响的６个巴尔干国家（不包括科索沃）进行的重建及人道主义债务援
助将耗资大约２２亿美元。

强调增强联合国的作用，大力鼓励国际关系民主化，严格遵循国际法准则，
坚决排除武力压服做法
    【俄通社—塔斯社德国科隆６月２０日电】俄罗斯总统叶利钦在八国集团国
家元首和政府首脑闭幕会上，提出了国际关系领域的重要建议：
    人类将带着沉重的遗产进入２１世纪。可能破坏国际安全、使世界处于混乱
和不稳定状态的威胁的潜在力量很大。这些威胁是：核武器、生物武器、化学武
器和其他类型大规模毁灭性武器有扩散的危险；地区冲突，其数量和规模不断扩
大；富国和穷国的差距逐渐拉大；有组织的犯罪和国际恐怖主义；毒品危险；自
然界的规律易被打乱。
    消除这些威胁是国际社会的重要任务。全球化将对安全和稳定发展产生越来
越大的影响。这个进程有积极方面和消极方面。前者，技术和信息方面将为物质
进步和人们的交往提供新的可能性，它们应该互相促进。与此同时，全球化也将
带来强有力的消极力量，将给本世纪带来威胁并造成新的威胁。
    在任何情况下，人类都必须建立控制全球化进程的集体机制。目前，国际社
会正处于重要的发展阶段。巴尔干地区的戏剧性事态就极明显地证明了这一点。
这个教训的主要结论是明确的，即必须大力鼓励国际关系民主化，严格遵循国际
法准则，排除武力压服的做法。
    在这里将起特殊作用的是对保障国际和平与安全负主要责任的联合国和联合
国安理会。必须增强联合国的潜在力量，加强其团结起来的作用。这符合国际社
会所有成员国的利益。只有始终不渝地动员整个国际社会的力量，才能回击对安
全的各种挑战。必须使各国在同等程度上能抵御当代现实的危险和威胁，对这些
危险和威胁的表现共同负责。俄罗斯建议２０００年最高级会议主要探讨这些问
题，制定冷战结束后新的国际关系构想——２１世纪的和平构想。
    ２０００年，国家元首和政府首脑将从全世界聚集在纽约的联合国总部参加
“千年最高级会议”。俄罗斯建议讨论在全球化条件下，在国际关系中使用武力
的法律方面的问题，这是目前保障国际和平、安全与稳定最尖锐的问题之一。试
图抛弃二战后建立的虽已过时但迄今仍起作用、在保持国际和平与安全方面主要
靠联合国和联合国安理会起核心作用的法律体系的危险性很大。
    谁也无法攫取对全世界动武而不受国际社会制裁的权力。想扮演国际法官和
国际警察的野心只会导致其他全球性或地区性的力量中心也产生这样的念头。这
一切本来就会消灭以共同理想和价值观为基础的民主国际秩序弱不禁风的萌芽。
    借口说出现了“新挑战”而需要在公认且必须遵守的国际法准则之外寻找“
新的应对办法”，这是我们无法接受的。联合国宪章中依然呼吁，把武力和战争
从我们及下一代人的生活中排除出去。
    由于导弹和导弹技术继续扩散，建立弹道导弹全球监督体系的问题更加必要
。这一体系能保障在扩散区内限制导弹和导弹技术，对发射导弹进行全球性监督
，保障参与这一体系的国家的安全，定期进行磋商。建立全球监督体系的主要原
则是，各有关国家的行动必须在联合国控制之下。

【美联社北京６月２２日电】敌对的北朝鲜和韩国今天举行了１４个月中级
别最高的会晤。由于韩国运送化肥延误和双方海上冲突导致关系紧张，原定的会
晤推迟了一天举行。
    【路透社北京６月２２日电】南北朝鲜今天举行了９０分钟的会谈。这次会
谈是它们在一年多的时间里举行的第一次政府级会谈，而且就是在它们双方的海
军在黄海发生冲突仅仅一周之后举行的。
    汉城代表团团长、统一部次官梁荣植对记者说，今天晚些时候双方将通过电
话商谈，为第二轮会谈确定具体时间。他说：“在今天的会谈中，双方交换了基
本立场，并就离散家庭问题，贯彻实施基本协议和在西海（黄海）发生的事件交
换了意见。”
    【法新社汉城６月２２日电】据朝中社报道，正在北京与韩国方面谈判的朝
鲜代表团的首席谈判代表今天发出“最后通牒”，说如果韩国不就两国最近在黄
海发生的冲突事件道歉，朝韩谈判定会失败。他要求韩国“立即道歉”，并承认
对冲突负责。
    图片说明：朝鲜代表团团长朴英洙（左）与韩国代表团团长梁荣植二十二日
在谈判前相互握手。（美联社）

【美联社华盛顿６月２１日电】美国国防部长威廉·科恩今天下令把参加北
约对南斯拉夫空袭的３００架美国战斗机调回原基地。
    【美联社华盛顿６月２１日电】既然北约对南斯拉夫的空袭业已结束，美国
五角大楼打算把一艘航空母舰调回西太平洋。朝鲜半岛的局势再度紧张使这一举
动变得更加紧迫。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月２１日电】南斯拉夫政府今天提出了取消
国内自３月２５日夜间、北约第一次轰炸之后开始的军事状态。南联盟新闻部透
露，内阁的这一建议将在有权通过它的议会特别会议上讨论。
    【法新社伦敦６月２２日电】一位扫雷专家今天说，昨天炸死两名英国维和
士兵的不是原先设想的地雷，而是北约投下的集束炸弹。当时这两名英国士兵在
清理普里什蒂纳一个学校的弹药。这位扫雷专家说，北约在那两名士兵遇难的学
校里曾投下５５枚集束炸弹。
    【美联社贝尔格莱德６月２１日电】塞尔维亚主要的反对党今天宣布在本周
举行拥护民主的群众集会，旨在要求提前举行大选并迫使米洛舍维奇总统下台。
    【法新社贝尔格莱德６月２２日电】据南联盟官方的南通社报道，６名被科
索沃解放军绑架的塞族人已经被杀害。他们是６月１６日在距科索沃首府普里什
蒂纳不远的一个村庄里遭绑架的。

【路透社伊斯兰堡６月２１日电】巴基斯坦今天说，它在新一轮炮战中击毙
了１３名印度士兵。与此同时，双方都宣称在这块喜马拉雅山脉领土问题上赢得
了重要大国的外交支持。
    【美联社印度德拉斯６月２１日电】印度士兵今天躲开巴基斯坦的炮火，在
有争议的克什米尔地区的一个重要山脊上重新占领阵地，掘壕固守，并为发动攻
击做好准备，以设法保卫山下的国家公路。
    【路透社新德里６月２１日电】印度今天说，６００—７００名巴基斯坦士
兵在大约２０００名游击队员的支持下，坚守在印控克什米尔北部地区控制线内
的阵地上。
    【法新社伊斯兰堡６月２１日电】巴基斯坦今天否认了有关八国集团发表的
一份公报在印巴克什米尔发生争端的问题上支持印度的说法，并说呼吁结束这场
冲突是个好建议。
    【法新社巴控克什米尔地区穆扎法拉巴德６月２１日电】巴控克什米尔地区
行政长官今天说，受印度炮击的影响，约有１０万人逃离了巴控克什米尔地区的
边界村庄。