本页目录（5 篇）
全球富豪更富 盖茨仍居首位
【法新社纽约６月２０日电】题：富者愈富，但比尔·盖茨仍是首富（记者
让—路易·杜布莱）
据美国《福布斯环球商业与金融》杂志报道，富人正在变得更富，但是，身
价达９００亿美元的微软公司老板比尔·盖茨仍是世界上最富的人。
但是，该杂志在７月５日一期（提前出版）中说，世界上最富的２００名亿
万富翁的身价加在一起超过了１００００亿美元，比１０年前多一倍还多。
截至１９９９年４月３０日（《福布斯》杂志为该名单确定的截止期），世
界上最富的７个人是美国人，其次是沙特阿拉伯的阿勒瓦利德·本·塔拉勒王子
（１５０亿美元）、德国的阿尔布雷希特家族（１３６亿美元）和香港的李嘉诚
（１２７亿美元）。
仅居盖茨之后的美国人是沃伦·巴菲特（３６０亿美元）、保罗·艾伦（３
００亿美元）、史蒂夫·巴尔梅（１９５亿美元）、菲利普·安许茨（１６５亿
美元）、迈克尔·戴尔（１６５亿美元）和罗布森·沃尔顿（１５８亿美元）。
撰写该报告的记者之一克里·多兰说：“在１９９０年，我们的名单中有许
多日本人，前１０名中只有两名美国人。”然而，《福布斯》杂志的封面人物却
是日本商人孙正义。此人在因特网经济中占据的份额超过世界上任何其他人。作
为软件库（Ｓｏｆｔｂａｎｋ）公司的创始人，孙正义的身价达６４亿美元。
虽然这些亿万富翁拥有万贯家财，但他们口袋中的钱却不多。多兰说：“他
们的财富往往只是在证券中。他们中有些人连１００万现金都没有。”
去年盖茨的财富有了巨额增长，那主要来自微软公司股票价格的上涨。在去
年进行排队的时候，微软股票在那斯达克交易所中的交易价格为每股大约４２美
元。现在是大约９５美元。
《福布斯》还列出了那些继承遗产或靠投资发财的亿万富翁的名单。在这类
亿万富翁中，最富的有瑞士的欧埃里、霍夫曼和扎赫尔家族（１７０亿美元）、
法国的利利亚纳·贝当古（１３９亿美元）、德国的哈尼尔家族（１２４亿美元
）、居住在百慕大的美国人库尔特·恩格尔霍恩家族（１２０亿美元）。
在新入选的人中，比利时的阿尔贝·弗雷尔在卖掉了他在比利时皇家保险公
司中的股份之后，身价被标为１６亿美元。
出人意外的情况之一是，荷兰女王贝娅特丽克丝的财产被估定为５２亿美元
，这是由于她进行了一系列精明投资的缘故。这使她在“国王、女王和独裁者”
名单上居于第７位。
英国女王伊丽莎白（下图左）的家财只有４.５亿美元。从法理上说，女王为
英国保管着皇家收藏品。若把这些收藏品算上，她的财富有１６０亿美元。但是
，拥有３００亿美元财产的文莱苏丹（下图右）是世界上最富有的领导人。伊拉
克领导人萨达姆·侯赛因拥有６０亿美元，居第６位。
至于福布斯家族，它没有被列入名单。史蒂夫·福布斯要参加２０００年的
总统竞选，但这个家族的“高山居民号”游艇仍然停泊在纽约，甲板上停着一架
直升机。多兰说：“以前，马尔科姆·福布斯把福布斯家族排在４００富豪名单
的末尾，而且没有数字表明他们非常富有。自他去世后，我们就没有这样做了。
”
让—路易·杜布莱）
据美国《福布斯环球商业与金融》杂志报道，富人正在变得更富，但是，身
价达９００亿美元的微软公司老板比尔·盖茨仍是世界上最富的人。
但是，该杂志在７月５日一期（提前出版）中说，世界上最富的２００名亿
万富翁的身价加在一起超过了１００００亿美元，比１０年前多一倍还多。
截至１９９９年４月３０日（《福布斯》杂志为该名单确定的截止期），世
界上最富的７个人是美国人，其次是沙特阿拉伯的阿勒瓦利德·本·塔拉勒王子
（１５０亿美元）、德国的阿尔布雷希特家族（１３６亿美元）和香港的李嘉诚
（１２７亿美元）。
仅居盖茨之后的美国人是沃伦·巴菲特（３６０亿美元）、保罗·艾伦（３
００亿美元）、史蒂夫·巴尔梅（１９５亿美元）、菲利普·安许茨（１６５亿
美元）、迈克尔·戴尔（１６５亿美元）和罗布森·沃尔顿（１５８亿美元）。
撰写该报告的记者之一克里·多兰说：“在１９９０年，我们的名单中有许
多日本人，前１０名中只有两名美国人。”然而，《福布斯》杂志的封面人物却
是日本商人孙正义。此人在因特网经济中占据的份额超过世界上任何其他人。作
为软件库（Ｓｏｆｔｂａｎｋ）公司的创始人，孙正义的身价达６４亿美元。
虽然这些亿万富翁拥有万贯家财，但他们口袋中的钱却不多。多兰说：“他
们的财富往往只是在证券中。他们中有些人连１００万现金都没有。”
去年盖茨的财富有了巨额增长，那主要来自微软公司股票价格的上涨。在去
年进行排队的时候，微软股票在那斯达克交易所中的交易价格为每股大约４２美
元。现在是大约９５美元。
《福布斯》还列出了那些继承遗产或靠投资发财的亿万富翁的名单。在这类
亿万富翁中，最富的有瑞士的欧埃里、霍夫曼和扎赫尔家族（１７０亿美元）、
法国的利利亚纳·贝当古（１３９亿美元）、德国的哈尼尔家族（１２４亿美元
）、居住在百慕大的美国人库尔特·恩格尔霍恩家族（１２０亿美元）。
在新入选的人中，比利时的阿尔贝·弗雷尔在卖掉了他在比利时皇家保险公
司中的股份之后，身价被标为１６亿美元。
出人意外的情况之一是，荷兰女王贝娅特丽克丝的财产被估定为５２亿美元
，这是由于她进行了一系列精明投资的缘故。这使她在“国王、女王和独裁者”
名单上居于第７位。
英国女王伊丽莎白（下图左）的家财只有４.５亿美元。从法理上说，女王为
英国保管着皇家收藏品。若把这些收藏品算上，她的财富有１６０亿美元。但是
，拥有３００亿美元财产的文莱苏丹（下图右）是世界上最富有的领导人。伊拉
克领导人萨达姆·侯赛因拥有６０亿美元，居第６位。
至于福布斯家族，它没有被列入名单。史蒂夫·福布斯要参加２０００年的
总统竞选，但这个家族的“高山居民号”游艇仍然停泊在纽约，甲板上停着一架
直升机。多兰说：“以前，马尔科姆·福布斯把福布斯家族排在４００富豪名单
的末尾，而且没有数字表明他们非常富有。自他去世后，我们就没有这样做了。
”
欧盟：污染环境请纳税
【法国《论坛报》６月１５日报道】使用能源该不该纳税？正当布鲁塞尔就
这个问题进行反复讨论的时候，大多数欧盟国家已经先行一步，开始推行环保税
。德国、英国、意大利和法国未经欧盟委员会的批准，就开始仿效北欧国家的做
法，让那些消耗能源的企业掏钱纳税。
环保税可以带来两方面的好处：既减少污染、保护环境，同时又增加了财政
收入。从政治上讲，征收环保税是一条精明的战略，因为它把人们长远的担心（
气候和温室效应）与近期目标（就业和经济增长）结合了起来。
西班牙、爱尔兰、葡萄牙和希腊等国由于担心征收环保税会对通货膨胀和竞
争力造成影响，所以持反对态度，可是德国、意大利和英国却学着北欧国家的样
子，于１９９９年初宣布了一些具体的征税措施。法国也准备从２００１年开始
把现在征收的普通污染税扩大到能源领域。
这个问题进行反复讨论的时候，大多数欧盟国家已经先行一步，开始推行环保税
。德国、英国、意大利和法国未经欧盟委员会的批准，就开始仿效北欧国家的做
法，让那些消耗能源的企业掏钱纳税。
环保税可以带来两方面的好处：既减少污染、保护环境，同时又增加了财政
收入。从政治上讲，征收环保税是一条精明的战略，因为它把人们长远的担心（
气候和温室效应）与近期目标（就业和经济增长）结合了起来。
西班牙、爱尔兰、葡萄牙和希腊等国由于担心征收环保税会对通货膨胀和竞
争力造成影响，所以持反对态度，可是德国、意大利和英国却学着北欧国家的样
子，于１９９９年初宣布了一些具体的征税措施。法国也准备从２００１年开始
把现在征收的普通污染税扩大到能源领域。
日本公司抛售在美不动产
【美联社美国火奴鲁鲁６月１５日电】８０年代末，雄心勃勃的日本人手提
装满现金的公文箱，来到夏威夷一掷千金购买豪宅。然而，过去的这一年与那时
相比真是有天壤之别。
９０年代的大多数时候，日本经济陷入衰退，这无疑给了夏威夷繁荣兴旺的
房地产当头一棒，使得商业房地产和某些住宅的价格狂跌了半数以上。
曾经支付天价来购买旅游娱乐场所和零售商店的日本公司为保住这些资产而
殚精竭虑，但当日本银行在政府的压力之下开始要求这些公司偿还已过期的贷款
时，这种状况就发生了改变。
受到影响的不止夏威夷一地。日本人不得不急于脱手在美国各地的房地产项
目。两年前席卷亚洲大多数地区的经济危机造成了一股抛售风潮。
过去一年里，亚洲人卖掉了许多大型房地产项目，其中包括纽约的埃塞克斯
饭店和旧金山的亚美利加饭店。据报道，洛杉矶市中心的阿尔科大厦和加利福尼
亚卡梅尔附近独一无二的佩布尔比奇海滩高尔夫俱乐部也在待价而沽。夏威夷现
在处于大型房地产项目的抛售浪潮，尤其是怀基基海滩附近大为有利可图的阿拉
莫阿纳购物中心和毛伊岛上的怀莱阿高级娱乐中心和斯帕饭店。
出售的其它房地产项目包括夏威夷岛上的科纳冲浪胜地、卡纳帕利的韦斯廷
毛伊娱乐中心以及瓦胡岛北部海滩上的特特尔湾希尔顿高尔夫和网球娱乐中心。
所有这些房地产项目的出售价格都低于日本人当初的购买价格。有时候，日
本公司要损失数亿美元。
荷兰通用—阿姆斯特丹—鹿特丹证券公司的房地产分析家西蒙·阿特金森说
，日本公司竞相抛售海外的房地产有两个原因。第一，海外的房地产往往对这些
公司的主要业务来说无关紧要。这正是日本最大的超级市场经营者大荣公司决定
出售在夏威夷最大和最有利可图的阿拉莫阿纳购物中心的原因。第二，日本公司
在海外的房地产大多分布在房地产市场兴旺发达的美国。因此，尽管这些公司可
能是亏本大甩卖，但较之在世界上其它地方抛售股票，它们卖掉在美国的房地产
所蒙受的损失要少得多。
装满现金的公文箱，来到夏威夷一掷千金购买豪宅。然而，过去的这一年与那时
相比真是有天壤之别。
９０年代的大多数时候，日本经济陷入衰退，这无疑给了夏威夷繁荣兴旺的
房地产当头一棒，使得商业房地产和某些住宅的价格狂跌了半数以上。
曾经支付天价来购买旅游娱乐场所和零售商店的日本公司为保住这些资产而
殚精竭虑，但当日本银行在政府的压力之下开始要求这些公司偿还已过期的贷款
时，这种状况就发生了改变。
受到影响的不止夏威夷一地。日本人不得不急于脱手在美国各地的房地产项
目。两年前席卷亚洲大多数地区的经济危机造成了一股抛售风潮。
过去一年里，亚洲人卖掉了许多大型房地产项目，其中包括纽约的埃塞克斯
饭店和旧金山的亚美利加饭店。据报道，洛杉矶市中心的阿尔科大厦和加利福尼
亚卡梅尔附近独一无二的佩布尔比奇海滩高尔夫俱乐部也在待价而沽。夏威夷现
在处于大型房地产项目的抛售浪潮，尤其是怀基基海滩附近大为有利可图的阿拉
莫阿纳购物中心和毛伊岛上的怀莱阿高级娱乐中心和斯帕饭店。
出售的其它房地产项目包括夏威夷岛上的科纳冲浪胜地、卡纳帕利的韦斯廷
毛伊娱乐中心以及瓦胡岛北部海滩上的特特尔湾希尔顿高尔夫和网球娱乐中心。
所有这些房地产项目的出售价格都低于日本人当初的购买价格。有时候，日
本公司要损失数亿美元。
荷兰通用—阿姆斯特丹—鹿特丹证券公司的房地产分析家西蒙·阿特金森说
，日本公司竞相抛售海外的房地产有两个原因。第一，海外的房地产往往对这些
公司的主要业务来说无关紧要。这正是日本最大的超级市场经营者大荣公司决定
出售在夏威夷最大和最有利可图的阿拉莫阿纳购物中心的原因。第二，日本公司
在海外的房地产大多分布在房地产市场兴旺发达的美国。因此，尽管这些公司可
能是亏本大甩卖，但较之在世界上其它地方抛售股票，它们卖掉在美国的房地产
所蒙受的损失要少得多。
美国小企业展望（一）
【美国《华尔街日报》５月２４日文章】题：展望明天 副题：戴维·伯奇
谈改变小企业面貌的多种因素——人口结构的变化，忠诚不复存在，全球化
９０年代的小企业装备了大量令人眼花缭乱的新技术（其中许多技术是企业
家们首创的），使美国经济成为世界经济增长的火车头。随着２０００年即将到
来，我们将从这里走向何方？
为了寻求帮助，我们来到了戴维·伯奇的办公室。作为商业增长和经济变革
方面的权威，伯奇以他在创造就业机会和经济分析方面的工作在商业界（特别是
小公司中）闻名。伯奇曾在麻省理工学院和哈佛大学商学院任教，目前在马萨诸
塞州剑桥的有１６年历史的企业研究公司担任总裁。
伯奇提出了任何精明的管理者都应该重视的一些看法，其内容包括微观失业
率、智能型电脑和流动工人等。以下采访是由本报小企业主笔凯文·萨尔文主持
进行的。
人口动力
萨尔文问：让我们从一个难题开始吧。这就是人口结构的变化。美国正在成
为老龄化国家，同时在民族和种族上也越来越多样化。在即将步入新世纪之时，
我们将走向何方？
伯奇答：我认为，首要的作用因素就是：我们正在经历越来越缓慢的人口增
长。只要看一看新生婴儿的数字，你就会发现，这１０年中出现了极其微弱的增
长，这是越战时期降生的婴儿造成的。然后，我们就会进入增长非常缓慢的阶段
，比如每年０.５％。我们只能靠两种方式实现经济增长——我们可以增加劳动力
，或者提高生产率。生产率大约每年增长１％。因此，如果我们的劳动力增长０
.５％，那么我们的经济增长速度就会比最近３０年中都要缓慢。
与此同时，在今后６０年中，失业人口只会不断减少。
问：显而易见，全球化是９０年代迅速形成的趋势之一。我认为，对那些通
常被排除在海外竞争之外的小公司来说，在国外开展部分业务也不那么困难了。
答：我认为，规模经济正在逐渐消失。你知道，１５０年前，如果你想修建
铁路或者开钢铁厂，你就必须是梅隆或者洛克菲勒家族的人。而如今，你可以用
一张信用卡创建一家软件公司。你几乎可以用一张信用卡创建任何公司。需要的
资本极少。你可以以每分钟１０美分的话费给世界上任何地方打电话。现在，世
界上所有的人都会讲英语。（一）
谈改变小企业面貌的多种因素——人口结构的变化，忠诚不复存在，全球化
９０年代的小企业装备了大量令人眼花缭乱的新技术（其中许多技术是企业
家们首创的），使美国经济成为世界经济增长的火车头。随着２０００年即将到
来，我们将从这里走向何方？
为了寻求帮助，我们来到了戴维·伯奇的办公室。作为商业增长和经济变革
方面的权威，伯奇以他在创造就业机会和经济分析方面的工作在商业界（特别是
小公司中）闻名。伯奇曾在麻省理工学院和哈佛大学商学院任教，目前在马萨诸
塞州剑桥的有１６年历史的企业研究公司担任总裁。
伯奇提出了任何精明的管理者都应该重视的一些看法，其内容包括微观失业
率、智能型电脑和流动工人等。以下采访是由本报小企业主笔凯文·萨尔文主持
进行的。
人口动力
萨尔文问：让我们从一个难题开始吧。这就是人口结构的变化。美国正在成
为老龄化国家，同时在民族和种族上也越来越多样化。在即将步入新世纪之时，
我们将走向何方？
伯奇答：我认为，首要的作用因素就是：我们正在经历越来越缓慢的人口增
长。只要看一看新生婴儿的数字，你就会发现，这１０年中出现了极其微弱的增
长，这是越战时期降生的婴儿造成的。然后，我们就会进入增长非常缓慢的阶段
，比如每年０.５％。我们只能靠两种方式实现经济增长——我们可以增加劳动力
，或者提高生产率。生产率大约每年增长１％。因此，如果我们的劳动力增长０
.５％，那么我们的经济增长速度就会比最近３０年中都要缓慢。
与此同时，在今后６０年中，失业人口只会不断减少。
问：显而易见，全球化是９０年代迅速形成的趋势之一。我认为，对那些通
常被排除在海外竞争之外的小公司来说，在国外开展部分业务也不那么困难了。
答：我认为，规模经济正在逐渐消失。你知道，１５０年前，如果你想修建
铁路或者开钢铁厂，你就必须是梅隆或者洛克菲勒家族的人。而如今，你可以用
一张信用卡创建一家软件公司。你几乎可以用一张信用卡创建任何公司。需要的
资本极少。你可以以每分钟１０美分的话费给世界上任何地方打电话。现在，世
界上所有的人都会讲英语。（一）
巴西国际收支状况改善
【埃菲社巴西圣保罗６月１８日电】巴西中央银行的一份报告说，今年头５
个月升至１０７.２４亿美元的外国在巴西的直接投资，仍然是为该国经常项目的
赤字提供资金的主要来源。
今年５月，巴西资本帐目上共收入１６.９８亿美元，其中包括外国直接投资
。这个数目足以弥补经常项目上１６.３７亿美元的赤字，并为国际收支提供了６
１００万美元的顺差。５月份，对生产方面的外国直接投资达到了１４.１１亿美
元，弥补了该国经常项目赤字的８６.１９％。
今年１月至５月，外国在巴西直接投资累计达到１０７.２４亿美元，超过了
９３.８亿美元的对外往来帐目的赤字。
根据中央银行的估计，外国投资将会继续为弥补巴西经常项目的赤字提供资
金，因为在６月份的前半个月，有１３.７８亿美元的直接投资和１.０５亿美元
的证券市场资金进入了巴西。在最近１２个月（从１９９８年６月到１９９９年
５月），经常项目赤字达到了３２０.７４亿美元，相当于巴西国内生产总值的４
.６６％，而直接投资额为３１３亿美元，几乎可以完全弥补经常项目的赤字。
央行经济部主任助理费尔南多·卡尔达斯认为，国际收支方面的积极结果表
明，巴西正在国际社会上恢复信誉，也正在重新获得俄罗斯危机后于去年底失去
的中长期外部信贷。
个月升至１０７.２４亿美元的外国在巴西的直接投资，仍然是为该国经常项目的
赤字提供资金的主要来源。
今年５月，巴西资本帐目上共收入１６.９８亿美元，其中包括外国直接投资
。这个数目足以弥补经常项目上１６.３７亿美元的赤字，并为国际收支提供了６
１００万美元的顺差。５月份，对生产方面的外国直接投资达到了１４.１１亿美
元，弥补了该国经常项目赤字的８６.１９％。
今年１月至５月，外国在巴西直接投资累计达到１０７.２４亿美元，超过了
９３.８亿美元的对外往来帐目的赤字。
根据中央银行的估计，外国投资将会继续为弥补巴西经常项目的赤字提供资
金，因为在６月份的前半个月，有１３.７８亿美元的直接投资和１.０５亿美元
的证券市场资金进入了巴西。在最近１２个月（从１９９８年６月到１９９９年
５月），经常项目赤字达到了３２０.７４亿美元，相当于巴西国内生产总值的４
.６６％，而直接投资额为３１３亿美元，几乎可以完全弥补经常项目的赤字。
央行经济部主任助理费尔南多·卡尔达斯认为，国际收支方面的积极结果表
明，巴西正在国际社会上恢复信誉，也正在重新获得俄罗斯危机后于去年底失去
的中长期外部信贷。