本页目录（8 篇）
港刊文章 从制度上防腐败
【香港《亚洲周刊》６月１４日一期文章】题：北京应以制度防腐败
轰动一时的湛江海关百亿元走私大案于日前宣判，原湛江海关关长曹秀康等
６人被处决，中共湛江市委书记陈同庆等被判死缓。此案的判决，对众多贪官无
疑起了威慑作用，但如何才能从制度上杜绝腐败？
北京应在严厉打击贪官的同时，从制度上堵塞漏洞。当务之急是设立官员申
报财产制度。在香港，官员、议员都要申报财产，如官职与收入不相称，廉政公
署就找上门来。而在大陆，一些月薪不足千元的干部，可以拿出１０多万元装修
房子，却没人能过问钱从何来。台湾自１９９３年推行阳光法案，高官都申报财
产，对防止贪污起了一定作用，值得北京借鉴。
在香港，到银行开户存款必须用真名，还要出示身份证。但在大陆，到银行
开户，随便写个名字也给办，这就为贪官的赃款准备了避难所，无论他们的收入
如何与官职不相称，也查不出来。当局应尽快设立与身份证挂钩的单一姓名存款
制度。
轰动一时的湛江海关百亿元走私大案于日前宣判，原湛江海关关长曹秀康等
６人被处决，中共湛江市委书记陈同庆等被判死缓。此案的判决，对众多贪官无
疑起了威慑作用，但如何才能从制度上杜绝腐败？
北京应在严厉打击贪官的同时，从制度上堵塞漏洞。当务之急是设立官员申
报财产制度。在香港，官员、议员都要申报财产，如官职与收入不相称，廉政公
署就找上门来。而在大陆，一些月薪不足千元的干部，可以拿出１０多万元装修
房子，却没人能过问钱从何来。台湾自１９９３年推行阳光法案，高官都申报财
产，对防止贪污起了一定作用，值得北京借鉴。
在香港，到银行开户存款必须用真名，还要出示身份证。但在大陆，到银行
开户，随便写个名字也给办，这就为贪官的赃款准备了避难所，无论他们的收入
如何与官职不相称，也查不出来。当局应尽快设立与身份证挂钩的单一姓名存款
制度。
美学者撰文认为 中国融入世界经济对中美两国有利
【香港《南华早报》６月１７日文章】题：使中国的赌注增加（作者 美国
对外政策分析家乔·巴尼斯 赖斯大学贝克公共政策研究所能源问题资深分析家
艾米·加夫）
最近发生的事件使华盛顿与北京的关系下降到新的低点。
两国的最高领导层看来都决心维持友好的双边关系。但是，对认为美中冲突
不可避免论者来说，目前的紧张关系正中下怀。
有一种真实的危险，即当前的指责可能会发展到失控的地步。华盛顿若像一
些人所说的那样，阻止北京加入世界贸易组织，并取消其最惠国待遇，则情况肯
定会是这样。
如果迈出上述两者当中的任何一步，都会是愚蠢的，原因很简单：中国融入
世界经济过程的继续是符合美国的国家利益的。
这与经济上的好处无关，不论这种好处是由美国消费者通过能够买到廉价中
国商品而获得，还是由商人们通过打入中国市场而得到，尽管这些好处无疑是真
实存在的。也并非出于这样一种想法，即中国的经济自由化将逐渐导致北京出现
一个民主与合作的政权。
实际论点比上述的要简单得多：中国的日益融入将使北京同美国搞任何冲突
，其代价都会大幅度提高。
这一事实对北京在国际上采取行动的自由程度构成真实的制约。例如，入侵
台湾的企图，特别是若遭到美国的反对，则肯定会导致中国国际贸易中断和暂停
，外国投资者纷纷逃离。这对中国经济构成的后果将处于从严重到灾难性的范围
之内。
诚然，对台湾的进攻仍然可能发生。中国最近出现的示威活动清楚地表明，
民族主义情绪依旧高昂。中国人民族主义的强烈表现莫过于在台湾问题上。此外
，中国经济中还出现了一个重要的新情况：它越来越依赖进口的石油。
不管北京喜欢与否，中国对实现高度经济增长的承诺已经使美中两国在波斯
湾和其它地方的利益趋于一致。
中国最有把握的繁荣之路就是通过与世界经济更加紧密地融为一体。不论是
最近的间谍丑闻，还是美国在贝尔格莱德的悲剧性失误，都不应当使美国不能认
识到这一真理。
对外政策分析家乔·巴尼斯 赖斯大学贝克公共政策研究所能源问题资深分析家
艾米·加夫）
最近发生的事件使华盛顿与北京的关系下降到新的低点。
两国的最高领导层看来都决心维持友好的双边关系。但是，对认为美中冲突
不可避免论者来说，目前的紧张关系正中下怀。
有一种真实的危险，即当前的指责可能会发展到失控的地步。华盛顿若像一
些人所说的那样，阻止北京加入世界贸易组织，并取消其最惠国待遇，则情况肯
定会是这样。
如果迈出上述两者当中的任何一步，都会是愚蠢的，原因很简单：中国融入
世界经济过程的继续是符合美国的国家利益的。
这与经济上的好处无关，不论这种好处是由美国消费者通过能够买到廉价中
国商品而获得，还是由商人们通过打入中国市场而得到，尽管这些好处无疑是真
实存在的。也并非出于这样一种想法，即中国的经济自由化将逐渐导致北京出现
一个民主与合作的政权。
实际论点比上述的要简单得多：中国的日益融入将使北京同美国搞任何冲突
，其代价都会大幅度提高。
这一事实对北京在国际上采取行动的自由程度构成真实的制约。例如，入侵
台湾的企图，特别是若遭到美国的反对，则肯定会导致中国国际贸易中断和暂停
，外国投资者纷纷逃离。这对中国经济构成的后果将处于从严重到灾难性的范围
之内。
诚然，对台湾的进攻仍然可能发生。中国最近出现的示威活动清楚地表明，
民族主义情绪依旧高昂。中国人民族主义的强烈表现莫过于在台湾问题上。此外
，中国经济中还出现了一个重要的新情况：它越来越依赖进口的石油。
不管北京喜欢与否，中国对实现高度经济增长的承诺已经使美中两国在波斯
湾和其它地方的利益趋于一致。
中国最有把握的繁荣之路就是通过与世界经济更加紧密地融为一体。不论是
最近的间谍丑闻，还是美国在贝尔格莱德的悲剧性失误，都不应当使美国不能认
识到这一真理。
朱朝辉驾驶摩托车飞越黄河
【法新社北京６月２０日电】题：摩托车手飞越黄河
一位中国人今天骑摩托车飞越了风景秀丽的黄河壶口瀑布，他的未婚妻就在
河对岸等待他成功后完婚。
当朱朝辉驾驶摩托车从黄河壶口瀑布的山西一侧飞越４０米到达对岸的陕西
时，成千上万名观众在现场观看这一壮举。
虽然这位２４岁的农村青年在落地时出现翻车，但他从地上站起来时面带微
笑，并宣布准备结婚。
中国的电视台对这一活动进行了现场直播。
台湾人柯受良于１９９７年６月首次成功飞越黄河壶口瀑布，但他驾驶的是
体积较大、速度也较快的越野汽车。
一位中国人今天骑摩托车飞越了风景秀丽的黄河壶口瀑布，他的未婚妻就在
河对岸等待他成功后完婚。
当朱朝辉驾驶摩托车从黄河壶口瀑布的山西一侧飞越４０米到达对岸的陕西
时，成千上万名观众在现场观看这一壮举。
虽然这位２４岁的农村青年在落地时出现翻车，但他从地上站起来时面带微
笑，并宣布准备结婚。
中国的电视台对这一活动进行了现场直播。
台湾人柯受良于１９９７年６月首次成功飞越黄河壶口瀑布，但他驾驶的是
体积较大、速度也较快的越野汽车。
平遥：照亮保存完好历史的灯塔
【美国《巴尔的摩太阳报》６月４日文章】题：保存一片中国古迹（记者弗
兰克·兰菲特发自平遥）
在中国２０００座曾筑有城墙的城市中，平遥是一座城墙仍巍然矗立的城镇
之一。
中国在全力以赴建设现代化的进程中，数十年来，地方官员已拆除了无数的
铺瓦的屋顶、灰色的砖墙、手绘的木制屋檐和华美的大门。取而代之的是单调的
火柴盒似的大楼，外面都贴着浴室用的白色瓷砖，装着蓝色玻璃。
那些希望寻觅古老中国遗迹的游人最好能从北京往西南方向搭乘１１个小时
的火车，进入尘土飞扬的山西省，平遥古城就宛如一座屹立在山西平原的罕见的
灯塔，照亮了保存完好的历史。
１９９７年，平遥被联合国教科文组织定为世界文化遗产。人们觉得这座城
镇像是中国建筑师想象中的１９世纪美国开拓时期的西部城镇。
明、清时代传下来的带有庭院的老宅就隐藏在窄窄的胡同深处。老宅的正面
装饰精美，窗户覆以木格。窗户上方的木板上是色彩鲜艳的手绘图案，绘着带有
石拱桥和鸟雀的宁静的湖畔景色。
一位戴着眼镜的人向一名美国游客炫耀他的家说：“这个宅子和你的国家的
年龄一样大。”
参观平遥的最佳途径是沿着平遥城墙上骑自行车，这样就可俯瞰整个平遥城
了。平遥城墙于１３７０年重建，全长将近４英里。在古代，人们进城须通过城
门，城门内是高墙环绕的瓮城。士兵们从城墙上居高临下地审视来者，以辨敌友
。瓮城之上悬有一板，板上铁钉森森，供御敌之用。
城墙上共修有７２个戍楼和３０００个供弓箭手射箭的垛口。７２和３００
０意指中国儒家思想的开山鼻祖孔子的７２贤人和３０００弟子。站在城墙之上
眺望，高脊灰瓦的房屋鳞次栉比，街巷深处的庭院及小店铺清晰可见。
偶尔一点亮色从涌动全城的由灰瓦构成的海洋中跃出。那是黄绿相间的琉璃
瓦铺就的古庙的屋顶。两侧飞檐的末端，陶制的龙怒目圆睁。
明清街是平遥的主干道。沿街店铺和旧时票号深暗的木门前悬挂着大红灯笼
。平遥虽深处内地，路途遥远，但在１９世纪后半期却是全国的金融之都。
兰克·兰菲特发自平遥）
在中国２０００座曾筑有城墙的城市中，平遥是一座城墙仍巍然矗立的城镇
之一。
中国在全力以赴建设现代化的进程中，数十年来，地方官员已拆除了无数的
铺瓦的屋顶、灰色的砖墙、手绘的木制屋檐和华美的大门。取而代之的是单调的
火柴盒似的大楼，外面都贴着浴室用的白色瓷砖，装着蓝色玻璃。
那些希望寻觅古老中国遗迹的游人最好能从北京往西南方向搭乘１１个小时
的火车，进入尘土飞扬的山西省，平遥古城就宛如一座屹立在山西平原的罕见的
灯塔，照亮了保存完好的历史。
１９９７年，平遥被联合国教科文组织定为世界文化遗产。人们觉得这座城
镇像是中国建筑师想象中的１９世纪美国开拓时期的西部城镇。
明、清时代传下来的带有庭院的老宅就隐藏在窄窄的胡同深处。老宅的正面
装饰精美，窗户覆以木格。窗户上方的木板上是色彩鲜艳的手绘图案，绘着带有
石拱桥和鸟雀的宁静的湖畔景色。
一位戴着眼镜的人向一名美国游客炫耀他的家说：“这个宅子和你的国家的
年龄一样大。”
参观平遥的最佳途径是沿着平遥城墙上骑自行车，这样就可俯瞰整个平遥城
了。平遥城墙于１３７０年重建，全长将近４英里。在古代，人们进城须通过城
门，城门内是高墙环绕的瓮城。士兵们从城墙上居高临下地审视来者，以辨敌友
。瓮城之上悬有一板，板上铁钉森森，供御敌之用。
城墙上共修有７２个戍楼和３０００个供弓箭手射箭的垛口。７２和３００
０意指中国儒家思想的开山鼻祖孔子的７２贤人和３０００弟子。站在城墙之上
眺望，高脊灰瓦的房屋鳞次栉比，街巷深处的庭院及小店铺清晰可见。
偶尔一点亮色从涌动全城的由灰瓦构成的海洋中跃出。那是黄绿相间的琉璃
瓦铺就的古庙的屋顶。两侧飞檐的末端，陶制的龙怒目圆睁。
明清街是平遥的主干道。沿街店铺和旧时票号深暗的木门前悬挂着大红灯笼
。平遥虽深处内地，路途遥远，但在１９世纪后半期却是全国的金融之都。
美报分析中国为美发射商业卫星前景
【美国《国际先驱论坛报》６月１４日文章】题：中国有获胜的希望（作者
英国《经济学家》周刊驻北京记者李泰）
向外国客户提供商业卫星发射服务这一行业，对中国来说看来是完美的，既
可以提高中国的国际声望，又可以赚取巨额硬通货。中国先进的导弹技术，长期
以来一直能胜任这一发射任务，加上中国的劳动成本低，将能使中国在同西方的
竞争中削价提供发射服务。
虽说中国现在仅占世界发射服务市场９％的份额，但是分析家们认为，中国
仍有巨大的潜力。不过，他们把中国商业发射计划的实施不能达到最佳程度归罪
于一系列的技术性错误和政治错误。
据美国科学家联合会的中国航天事务专家约翰·派克说，中国在过去的两年
里“在很大程度上恢复了，但没有全部恢复”作为信得过的发射服务提供者的信
誉。
派克先生又说：“但是，这一恢复进程完全被笼罩在过去一年政治争吵的阴
影中。”
这一争吵，与美国滔滔不绝地谴责中国在过去的２０年里偷窃美国敏感的军
事技术一事有关。
直到华盛顿决定如何行动之前，休斯公司和美国其他的航天工业公司的对华
生意仍将难以料定。休斯公司同中国有长期的发射合同，在２００６年以前进行
５到１０次发射。但是，据美国一家卫星公司驻北京的一位经理人员说，安全上
的关切使美国的一些航空和航天公司采取了如此严格的保密措施，甚至不允许中
国公民进入其驻华办公区。
这位经理人员以不披露姓名为条件发表讲话说：“现在情况很糟，看来像是
最糟糕的时候还没有过去。”他又说，继两国领导人在过去两年里的互访点燃起
恢复这方面合作的希望之后，目前的困难是令人不快的一种冲击。
他说：“克林顿总统去年访华之后，我们都希望能前进一大步。可是，恰恰
相反，我们现在后退了一大步。”
据英国克莱顿—格舍尔同仁公司驻北京的卫星工业事务顾问埃里克·李说，
欧洲一些公司觉察到市场在开放。
李先生说：“现在看来问题更多是政治性的，而不是技术性的；欧洲人将会
努力抓住这一机会。”
去年中国发射第一颗欧洲卫星——由法国的阿尔卡泰尔航天公司制造——后
，中国航天部门的高级官员谈到了同欧洲进行合作的新的广阔前景。但是，据李
先生说，中国并不愿把美国的制造商排斥在外。
他说：“中国仍将努力保持为包括美国在内的各方卫星提供者发射各种卫星
这种局面。”
英国《经济学家》周刊驻北京记者李泰）
向外国客户提供商业卫星发射服务这一行业，对中国来说看来是完美的，既
可以提高中国的国际声望，又可以赚取巨额硬通货。中国先进的导弹技术，长期
以来一直能胜任这一发射任务，加上中国的劳动成本低，将能使中国在同西方的
竞争中削价提供发射服务。
虽说中国现在仅占世界发射服务市场９％的份额，但是分析家们认为，中国
仍有巨大的潜力。不过，他们把中国商业发射计划的实施不能达到最佳程度归罪
于一系列的技术性错误和政治错误。
据美国科学家联合会的中国航天事务专家约翰·派克说，中国在过去的两年
里“在很大程度上恢复了，但没有全部恢复”作为信得过的发射服务提供者的信
誉。
派克先生又说：“但是，这一恢复进程完全被笼罩在过去一年政治争吵的阴
影中。”
这一争吵，与美国滔滔不绝地谴责中国在过去的２０年里偷窃美国敏感的军
事技术一事有关。
直到华盛顿决定如何行动之前，休斯公司和美国其他的航天工业公司的对华
生意仍将难以料定。休斯公司同中国有长期的发射合同，在２００６年以前进行
５到１０次发射。但是，据美国一家卫星公司驻北京的一位经理人员说，安全上
的关切使美国的一些航空和航天公司采取了如此严格的保密措施，甚至不允许中
国公民进入其驻华办公区。
这位经理人员以不披露姓名为条件发表讲话说：“现在情况很糟，看来像是
最糟糕的时候还没有过去。”他又说，继两国领导人在过去两年里的互访点燃起
恢复这方面合作的希望之后，目前的困难是令人不快的一种冲击。
他说：“克林顿总统去年访华之后，我们都希望能前进一大步。可是，恰恰
相反，我们现在后退了一大步。”
据英国克莱顿—格舍尔同仁公司驻北京的卫星工业事务顾问埃里克·李说，
欧洲一些公司觉察到市场在开放。
李先生说：“现在看来问题更多是政治性的，而不是技术性的；欧洲人将会
努力抓住这一机会。”
去年中国发射第一颗欧洲卫星——由法国的阿尔卡泰尔航天公司制造——后
，中国航天部门的高级官员谈到了同欧洲进行合作的新的广阔前景。但是，据李
先生说，中国并不愿把美国的制造商排斥在外。
他说：“中国仍将努力保持为包括美国在内的各方卫星提供者发射各种卫星
这种局面。”
踏勘郑和下西洋足迹（七）
１５世纪初，郑和船队停靠卡利卡特港的象征意义是：当时全球两个最强大
的国家建立了联系。
在抵达卡利卡特的当天晚上，我就迫不及待地前往当年郑和船队停靠的码头
，只见长长的几座栈桥上熙熙攘攘，其中有很多热恋中的年轻人和卖冷饮的小贩
。从年久失修的外表来看，这些栈桥早已被弃之不用，但它们却是证明卡利卡特
港曾经辉煌的重要证据。次日我在港口办事处看到几本发霉的手写日志，其中的
记录表明，最后一次有船停靠在卡利卡特港是在一个世纪前。当地一位负责人说
，到１９８９年卡利卡特的港口贸易完全终止，这个城市也就不再是港口了。
我认为当年郑和船队没有继续同印度建立更多的联系是导致亚洲没能在本千
年的后五百年主宰世界的主要原因之一。那么，郑和为什么不再来印度了呢？
当郑和船队跨越印度洋的时候，中国国内爆发了一场儒家学者同宦官之间的
政治大战。１４２４年永乐皇帝去世后，儒家学者逐渐在斗争中占了上风，于是
他们中止了身为宦官的郑和的远航活动，并不允许民间再造新船和私自进行远航
。把持政府要职的儒家学者担心有人效仿郑和而毁掉了郑和所有的航海记录；并
在新皇帝的支持下，解散了当时已有一定规模的中国海军。
当然，仅仅这场１５世纪中期的政治斗争还不足以彻底摧毁中国的强大国力
。对为什么亚洲最终失去全球经济霸主的地位，以及在工业化进程中远远落后于
欧美等问题，历史学家们从不同角度提出了许多看法，其中有两三种观点比较具
有说服力。
第一，亚洲没有足够强烈的发展经济的欲望。中国儒家学说和印度种姓制度
一直在这两个国家的学术领域中占统治地位，而儒学和种姓制度最看不起的就是
商业。（七）
的国家建立了联系。
在抵达卡利卡特的当天晚上，我就迫不及待地前往当年郑和船队停靠的码头
，只见长长的几座栈桥上熙熙攘攘，其中有很多热恋中的年轻人和卖冷饮的小贩
。从年久失修的外表来看，这些栈桥早已被弃之不用，但它们却是证明卡利卡特
港曾经辉煌的重要证据。次日我在港口办事处看到几本发霉的手写日志，其中的
记录表明，最后一次有船停靠在卡利卡特港是在一个世纪前。当地一位负责人说
，到１９８９年卡利卡特的港口贸易完全终止，这个城市也就不再是港口了。
我认为当年郑和船队没有继续同印度建立更多的联系是导致亚洲没能在本千
年的后五百年主宰世界的主要原因之一。那么，郑和为什么不再来印度了呢？
当郑和船队跨越印度洋的时候，中国国内爆发了一场儒家学者同宦官之间的
政治大战。１４２４年永乐皇帝去世后，儒家学者逐渐在斗争中占了上风，于是
他们中止了身为宦官的郑和的远航活动，并不允许民间再造新船和私自进行远航
。把持政府要职的儒家学者担心有人效仿郑和而毁掉了郑和所有的航海记录；并
在新皇帝的支持下，解散了当时已有一定规模的中国海军。
当然，仅仅这场１５世纪中期的政治斗争还不足以彻底摧毁中国的强大国力
。对为什么亚洲最终失去全球经济霸主的地位，以及在工业化进程中远远落后于
欧美等问题，历史学家们从不同角度提出了许多看法，其中有两三种观点比较具
有说服力。
第一，亚洲没有足够强烈的发展经济的欲望。中国儒家学说和印度种姓制度
一直在这两个国家的学术领域中占统治地位，而儒学和种姓制度最看不起的就是
商业。（七）
中美俄将建国际运输走廊
【俄通社—塔斯社纳霍德卡６月１８日电】俄罗斯、美国和中国决定开始有
关建立国际运输走廊的工作。这条经俄罗斯滨海边疆区港口的国际运输走廊将把
美国、中国及其他亚太地区国家联系起来。滨海边疆区、美国华盛顿州及中国吉
林和黑龙江两省的代表今天在符拉迪沃斯托克签署了议定书。
议定书说，利用滨海边疆区的运输设施将使美中之间的货物运输费用得到降
低，并能缩短运输周期，这将对中国东北省份同滨海边疆区接壤地区的发展起到
推动作用。
关建立国际运输走廊的工作。这条经俄罗斯滨海边疆区港口的国际运输走廊将把
美国、中国及其他亚太地区国家联系起来。滨海边疆区、美国华盛顿州及中国吉
林和黑龙江两省的代表今天在符拉迪沃斯托克签署了议定书。
议定书说，利用滨海边疆区的运输设施将使美中之间的货物运输费用得到降
低，并能缩短运输周期，这将对中国东北省份同滨海边疆区接壤地区的发展起到
推动作用。
台湾成为武器进口最多的地区
【中央社巴黎６月１７日电】依据瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所发表的统
计，台湾连续在１９９７年及１９９８年被列为武器进口最多的国家。美国仍保
持武器最大供应国地位。
巴黎《费加罗报》今天刊载这项权威性统计，指称去年全世界军备支出继续
减少，但武器生产却略为上升。
报道指出，台湾继于１９９７年武器进口花费５３.１１亿美元之后，去年稍
见减少，但仍支出４６.５６亿美元，居世界第一大进口国。
在武器输出国中，美国去年卖军火赚了１２３亿美元，仍维持世界最大武器
供应国的地位。
计，台湾连续在１９９７年及１９９８年被列为武器进口最多的国家。美国仍保
持武器最大供应国地位。
巴黎《费加罗报》今天刊载这项权威性统计，指称去年全世界军备支出继续
减少，但武器生产却略为上升。
报道指出，台湾继于１９９７年武器进口花费５３.１１亿美元之后，去年稍
见减少，但仍支出４６.５６亿美元，居世界第一大进口国。
在武器输出国中，美国去年卖军火赚了１２３亿美元，仍维持世界最大武器
供应国的地位。