1999 年 6 月 19 日 · 第 1 版

【德新社斯科普里６月１８日电】德国军队一位发言人说，今天凌晨３点左
右，一枚炸弹在此间科索沃国际维和部队总部前面爆炸，但没有造成人员伤亡。
目前还不清楚爆炸的背景。

【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月１７日电】南斯拉夫政府要求同联合国就
科索沃问题签署专项民事条约。
    它今天通过的决定指出，根据安理会决议确认的南联盟领土完整和主权的原
则，需要同联合国解决经济方面的具体问题，首先是货币流通、对外贸易、关税
保护、医疗卫生监督领域。

【路透社马德里６月１７日电】北约秘书长索拉纳今天说，科索沃不会变成
一个独立的国家，任何重新绘制科索沃边界的行动都将威胁欧洲的安全。
    【美联社华盛顿６月１７日电】国务院负责巴尔干地区政策的高级官员詹姆
斯·多宾斯昨天说，在北约军队控制科索沃省后，美国将要求反叛的科索沃解放
军信守承诺，交出重武器。

【路透社普里什蒂纳６月１７日电】世界粮食计划署的一名发言人今天说，
自当地阿尔巴尼亚族人周末开始返回以来，已有多达５万科索沃塞尔维亚人逃离
了这个省。
    【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月１７日电】塞尔维亚政府呼吁居住在科索
沃的各族居民、首先是塞尔维亚人留在那里，并希望科索沃和平实施部队保护他
们。它还呼吁居民同维和人员合作，不要听信“个别不负责任的人员”的话，这
些人在制造假消息、散布挑衅性谣言。

【俄通社—塔斯社索非亚６月１７日电】保加利亚政府今天取消了４月２２
日颁布的决定，该决定禁止“供发生战斗行动的邻国使用的危险品的出口、过境
和再出口”。实际上所说的是取消对南斯拉夫的禁运，被禁运的物品包括各种燃
料和多种工业用化学物品。

【法新社巴黎６月１７日电】美国总统克林顿今天说，南斯拉夫总统米洛舍
维奇不大可能在塞尔维亚以战争罪被逮捕，并排除了派北约部队去抓他的可能性
。
    【法新社布加勒斯特６月１７日电】一名发言人说，罗马尼亚今天宣布禁止
南斯拉夫总统米洛舍维奇、他的家人和他的政府访问这个国家。

俄美两国驻对方的大使十七日在华盛顿签署了有关文件。（俄塔社）

该组织在十七日举行的年会上一致通过了这一公约。（法新社）

国家杜马十七日就此通过了一项决议。（俄塔社）

越外交部官员十七日说，陈德良主席二十一日至二十五日的访问旨在加强两
国之间的「特殊友谊」。（美联社）

据阿纳多卢通讯社十七日报道，这些游击队员是最近几天在土耳其南部被打
死的。（美联社）

俄空军新闻处十七日透露，这次战略演习同巴尔干局势有直接关系。（俄塔
社）

【香港《远东经济评论》６月１７日一期文章】题：共同感到不安
    在过去的一个月中，中国和美国的领导人面临着这样一个问题：当一个主要
贸易伙伴国被怀疑为有可能威胁到国家安全利益时，应该做什么？中国大使馆被
炸事件使得许多中国人坚信，美国是个恃强凌弱者，它对非美国人的生命视如草
芥，并且打算阻止中国成为世界强国。在美国，称中国人从事间谍活动，以及企
图收买政治影响力的指控引起了对接触政策的批评，认为北京不能被信任。
    分析家说，中美关系中逐步渗入了一种新的现实主义，并可能在今后几年成
为中美关系之特点。这种方案是既要避免冷战时的敌对态度，又要避免对“建设
性战略伙伴关系”持有过分乐观的态度。在这种新安排下，两国政府将促进贸易
、投资和民间交往。但是它们也认识到，一个正在崛起的强国与一个已经处于支
配地位的强国不是天然盟友，因此会认真重视对各自战略利益的保护。当贸易和
国家安全发生冲突时，安全将处于第一位。
    生意带来的意义是复杂的。中国和美国领导人将会鼓励贸易和投资，因为这
样做符合他们的利益。但是生意带来的政治风险也许会加大，因为人们会更加关
注战略上的对抗行为。总部设在旧金山的一家大公司的董事长兼首席执行官戴维
·彼特森说：“只要我们的客户继续在中国发展，我们就会跟着它们走。但是，
中美关系中的政治风波将成为一种独特的挑战。”
    中美关系自１９７２年尼克松和毛泽东会面以来一直大起大伏。中美关系在
过去十年中就有三次突然出现危机。但每一次，中美关系都以更强的活力和更快
的速度重新恢复。这与冷战期间的最危险阶段形成了鲜明的对照：苏联与美国的
关系在１９６２年古巴导弹危机后用了十年时间才得以恢复。
    一个重要原因是，广泛的经济和社会关系在中国和美国形成了势力强大的要
求发展友好关系的院外活动集团。在天安门事件发生时，美国公司在中国的投资
已达１７亿美元，今天这个数字达到了２１０亿美元。两国都将对方列为最重要
的贸易伙伴。数以万计的中国工程师帮助美国的高科技部门保持着蓬勃向上的势
头，而数以百计的美国非政府组织在中国从事着从法律改革到野生动物保护等各
种项目的工作。

【俄通社—塔斯社赫尔辛基６月１７日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天在此间
说，到目前为止，在赫尔辛基举行的军事部门领导人和军事专家谈判中已就两个
方面的问题达成了协议，但还有第三个方面的重要问题没有得到解决。
    第一个方面的问题是所有维和部队使用目前由俄罗斯军队控制的普里什蒂纳
的斯拉蒂纳机场问题。在这方面规定了俄罗斯和所有其他维和部队的作用。
    第二个方面的问题是俄罗斯参与各级维和行动指挥机构的问题，这将有助于
根据联合国安理会决议对维和部队实行统一指挥。
    关于俄罗斯维和部队部署问题尚未解决。
    【法新社莫斯科６月１７日电】俄罗斯和北约在科索沃解放军非军事化进程
问题上的新分歧破坏了莫斯科和华盛顿今天在赫尔辛基举行的谈判。
    【法新社赫尔辛基６月１７日电】美国和俄罗斯两国国防部长今天同意把关
于莫斯科在科索沃的作用的谈判延长一天。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１７日电】俄罗斯总统叶利钦今天说，“俄罗
斯将寻找办法”，以便就俄维和人员在科索沃的驻扎区域问题达成一致。
    叶利钦指出，现在谈判的主要问题是俄维和人员应当部署的区域。有人“不
想给俄罗斯地方”。他已请国防部长谢尔盖耶夫转告谈判伙伴，“俄罗斯总统坚
决不同意”这种态度。但叶利钦同时指出，谈判的余地还是有的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１７日电】俄总统特使切尔诺梅尔金今天说，
“我们不能处于北约的领导之下，我国军人不能也不会服从北约将军”。同时必
须调解俄罗斯维和人员同北约的关系。在南斯拉夫最后一批军人撤出科索沃后，
北约应当正式宣布结束巴尔干的军事行动。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１７日电】现在，科索沃的主要问题仍然是“
解除科索沃解放军的武装”和不允许挑起同塞尔维亚军人及当地居民的游击战。
    俄罗斯安全会议秘书普京今天在同叶利钦总统举行一个小时的会晤后强调了
这一点。

【路透社新德里６月１７日电】印度今天说，它期望将于本周末召开会议的
八国集团能理解这一事实：巴基斯坦必须尊重有争议的克什米尔地区的军事控制
线。
    【法新社新德里６月１７日电】印度总理瓦杰帕伊今天说，印度不会停止在
克什米尔的战斗，直到所有“武装入侵者”都被赶回巴基斯坦。
    【美联社新德里６月１７日电】印度一家报纸今天报道说，在巴基斯坦进行
军事集结后，印度令其驻扎在阿拉伯海的海军处于戒备状态，此举使人担心在克
什米尔山区的战斗可能会蔓延到海上。
    【路透社印度斯利那加６月１７日电】印度军队一名高级军官今天说，自印
度从上月末发动一场将游击队赶出印控克什米尔的战役以来，已经有大约４００
名巴基斯坦支持的渗透者被击毙。
    【法新社达卡６月１７日电】孟加拉国今天说，如果交火方要求，它愿意就
克什米尔冲突为印巴两国进行调停。

【俄通社—塔斯社巴库６月１７日电】在亚美尼亚和阿塞拜疆的冲突地区，
１６日又发生了两起武装冲突事件。这是阿塞拜疆国防部今天透露的。
    据阿国防部的材料，在长时间的寂静以后，冲突地区１４日发生了第一起武
装冲突事件，此后亚美尼亚军队每天都向邻近的阿塞拜疆军队开枪射击。
    阿方一位高级官员评论说，发生这些冲突的原因是冲突双方缺乏全面的和平
协定。
    【俄通社—塔斯社联合国６月１８日电】联合国秘书长安南对纳戈尔诺—卡
拉巴赫１４日发生的造成人员伤亡的武装冲突表示担忧，并呼吁亚美尼亚和阿塞
拜疆放弃武力，用和平手段解决争端。
    他说，冲突各方必须严格遵守１９９４年达成的停火协议。

【美联社汉城６月１７日电】美国“文森斯”号导弹巡洋舰昨天离开日本横
须贺基地，明天将与另一艘美国“莫比尔湾”号导弹巡洋舰在韩国水域会合。
    【法新社联合国６月１７日电】在平壤驻联合国大使今天递交安理会主席的
一封信中，北朝鲜指责美国企图挑起“第二场侵略性的朝鲜战争”。
    李亨哲大使在１４日的信中说：“在对南斯拉夫展开轰炸的同时，美国一直
在加紧为第二次侵略性的朝鲜战争做准备。”信中说：“美国指责说，南斯拉夫
危机在朝鲜半岛制造了‘真空’，这完全是诡辩，目的是为韩国的武器集结进行
辩解，掩盖其挑起第二次侵略性的朝鲜战争的企图。”
    【法新社汉城６月１７日电】北朝鲜禁止韩国人前往它的首都平壤，并谴责
汉城在黄海进行“不顾后果的军事挑衅”。
    【美联社东京６月１７日电】新闻媒体今天报道说，北朝鲜正准备试射一枚
改进型弹道导弹，其射程达６０００公里——足以打到美国的阿拉斯加。

【法新社巴黎６月１７日电】美国总统克林顿今天结束了对巴黎为期两天的
访问，他重申两国就巴尔干地区的和平问题立场一致，但承认在伊拉克问题上仍
有分歧。
    在举行了约９０分钟的会谈之后，克林顿在与法国总统希拉克举行的记者招
待会上说，两位领导人一致认为，只要南斯拉夫总统米洛舍维奇还在台上，贝尔
格莱德就不应得到经济援助。