1999 年 6 月 18 日 · 第 1 版

【路透社波恩６月１６日电】德国电台今天报道说，北约欧洲各国提议组建
一支德—俄科索沃联合部队，以解决莫斯科和西方在科索沃维和部队地位问题上
的争端。
    【美联社华盛顿６月１６日电】五角大楼发言人说，美驻科索沃军队今天拘
留了两名战争罪犯嫌疑人。
    海军上校迈克·道布尔迪没有得到关于这次逮捕或这两个人的所谓罪行的详
细情况。但是他说，这两个人仍然在美国的监禁之中。

【俄通社—塔斯社赫尔辛基６月１６日电】俄罗斯外长伊万诺夫在详细谈到
赫尔辛基谈判的目的时强调，“应当解决原则性问题，即科索沃维和部队在什么
样的基础上建立协作”。
    他说，这是根据联合国宪章采取的统一行动，参与这一行动的国家和组织“
应当制订统一的游戏规则”。

【路透社莫斯科６月１６日电】莫斯科的巴尔干特使切尔诺梅尔金今天说，
保加利亚已经准许俄罗斯使用它的领空飞往科索沃。

【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月１６日电】南斯拉夫武装力量总参谋长奥
伊达尼奇今天说，在对南斯拉夫７８天的侵略中，北约损失飞机６１架、直升机
７架、无人驾驶飞机３０架、巡航导弹２３８枚。

【路透社普里什蒂纳６月１６日电】北约发言人罗宾·克利福德今天说，２
.６万多名南斯拉夫军人近日已经撤出科索沃，仍有约１.４万人留在科索沃。
    【路透社贝尔格莱德６月１６日电】独立的贝塔通讯社报道说，南斯拉夫的
一名高级将领今天说，南斯拉夫军队的空军和防空部队已经从科索沃撤完。
    【法新社普里什蒂纳６月１６日电】一名科索沃和平实施部队发言人今天说
，南斯拉夫军队已按时从科索沃南部地区撤完，尽管由于交通问题，约有１００
名士兵短暂推迟了撤退。
    【法新社普里什蒂纳６月１６日电】西方国家军方人士今天说，南斯拉夫军
队获得额外的２４小时以完成撤出普里什蒂纳地区的行动，这项行动已接近完成
。

科索沃解放军士兵１６日由美国坦克护送抵达南斯拉夫的热格拉村。（路透
社）

根据参议院十六日批准的决议，能源部的反情报费用将在目前的基础上大大
增加。（路透社）

里查森十六日任命前战略空军司令尤金·哈比杰出任该职。（美联社）

美驻联合国首席代表彼得·伯利十六日说，美支持英国日前提出出的相关决
议草案的内容。（路透社）

【法新社伦敦６月１６日电】一个联合国使团今天警告说，重建巴尔干经济
至少需要１０年的时间，并说科索沃冲突使本已严峻的形势更加恶化。
    设在日内瓦的联合国欧洲经济委员会负责人伊夫·贝特洛说：“１０年是乐
观的估计。”

据马来西亚执政党重要成员十六日说，尽管他年事已高和解除了前副总理安
瓦尔的职务，但他仍然牢牢地掌握着巫统的权力。（法新社）

巴勒斯坦官员十六日说，克林顿、阿拉法特、巴拉克将于十二月举行的会晤
的目的是为巴勒斯坦领土最终地位问题的谈判做准备。（法新社）

澳政府十六日发表一项声明说，霍克将从七月五日开始访问这两个国家。（
法新社）

该党十六日宣布，将不与俄共结成战略联盟。（俄塔社）

【法国《世界报》６月１７日文章】题：从普里什蒂纳到北京（作者　美国
乔治敦大学法律研究中心教授诺曼·伯恩鲍姆）
    美国及其听话的欧洲盟国在科索沃的失败是很有教育意义的。毫无疑问，关
于人权方面的考虑在克林顿总统作出的武装干预的决策中占据了很重要的位置。
但在保持他的人权政策的连贯性方面他却做得很少。
    美国政府同意指控米洛舍维奇，但在审判皮诺切特的时候它却拒绝给加尔松
法官以支持。对塞尔维亚的军事打击是一种力量的显示，对盟国来说是这样，对
对手来说也是这样。在这件事情上，美国人再一次向欧洲人显示，在他们如此不
团结和不强大的情况下，他们能有美国这样一个关心他们的大兄弟，这已经是够
幸运的了。俄罗斯人则被告知，他们不得不承认在目前的情况下和在可预见的将
来不要指望能像一个超级大国那样行事。给别的人（包括中国人）的信息则是，
美国不容许有任何反对意见的存在。
    现在，北约组织的军事和政治指挥官全都是由美国人来担任。英国的发言人
、德国和意大利的将军、西班牙的秘书长似乎都越来越成了德国喜剧家布莱希特
戏剧中的配角。欧洲人可能会同意在将来为他们的独立付出沉重的经济和政治上
的代价。欧洲任何一个国家都不同意美国将中国拒之于联合国之外的做法，不支
持美国同古巴的战争，也不支持它无条件地支持以色列。人们不理解为什么在现
在冷战已经结束的情况下，欧洲国家反而更加受到美国意志的束缚。
    欧洲的这种政策如果持续到下个世纪，就会导致一场世界性的灾难。现在，
冷战后的脆弱的国际秩序已经被破坏。人们都说，从普里什蒂纳到中国，当今的
世界都在围着美国转。现在，只有欧洲人（如果他们愿意的话）才有可能以表明
他们的独立性的方式来把美国拉回到现实主义上来。

【法新社汉城６月１６日电】北朝鲜今天说，加强军事是北朝鲜的首要任务
。
    朝中社援引北朝鲜党报《劳动新闻》和一家杂志刊登的一篇文章的话说：“
要想在社会主义政治活动中真正做到自主，军事必须放到首要位置，军队必须得
到全面加强。”
    【美联社汉城６月１６日电】韩国今天开始重新向遭受饥荒打击的北朝鲜运
送化肥，此前一天两国曾在黄海有争议的海域交火。
    【法新社东京６月１６日电】分析家们今天说，韩国和北朝鲜新近发生的冲
突有使平壤和东京的关系笼罩上阴影的危险。日本一直支持韩国解决持续一周的
黄海海域危机的行动。

【路透社伦敦６月１６日电】英国政府官员今天说，北约和科索沃解放军今
天就解除科索沃解放军武装的一项框架计划达成一致，细节仍在讨论中。
    【法新社南斯拉夫普里什蒂纳６月１６日电】北约今天说，预计科索沃分裂
分子游击队几天内将同意非军事化，但警告说，这并不意味着完全解除叛军的武
装。
    这意味着将没收他们的重武器，但让他们保留轻武器，以允许他们最终履行
警察职能。
    【路透社伦敦６月１６日电】一名科索沃解放军代表今天说，只有俄罗斯同
意把它驻科索沃的军队处于北约部队的统一指挥下，科索沃解放军才会在科索沃
北部地区解除武装。
    【美联社华盛顿６月１６日电】美国务院的一位高级官员今天说，阿尔巴尼
亚族游击队在同北约组织谈判时重申他们一定要放下武器，但是领导人也许无法
控制每一个反叛部队。克林顿政府仍然会使科索沃解放军遵守它的诺言。
    【路透社联合国６月１６日电】俄罗斯驻联合国大使谢尔盖·拉夫罗夫今天
说，科索沃解放军拒绝解除武装违反了联合国的一项重要决议。
    【法新社普里什蒂纳６月１６日电】科索沃解放军的官方发言人亚库普·克
拉斯尼奇今天警告说，它将视此间国际维和部队中的俄罗斯士兵为敌人，并说只
有他们离开，科索沃才会有和平。
    【法新社莫斯科６月１６日电】俄罗斯外交部发言人今天说，科索沃解放军
把俄罗斯维和人员称作“敌军”，这是对莫斯科派出的科索沃分遣队的“宣战”
。
    【俄通社—塔斯社赫尔辛基６月１６日电】俄联邦国防部高级代表今天说，
所谓的科索沃解放军对俄罗斯维和人员的威胁证明了该组织的恐怖主义性质。他
指出，“实际上，阿族恐怖分子受到北约驻科索沃军队的公开纵容”。

【法新社巴控克什米尔地区布雷西尔乔６月１６日电】巴基斯坦军队用第二
次世界大战时的老式大炮向越过有争议的克什米尔地区控制线的印度军队射击，
并高呼“真主伟大”。
    【法新社伊斯兰堡６月１６日电】官员们今天说，巴基斯坦对美国总统克林
顿说，它没有操纵在有争议的克什米尔地区印度一侧进行活动的穆斯林战士。
    【路透社伊斯兰堡６月１６日电】巴基斯坦今天驳斥了印度有关它违反《日
内瓦公约》，折磨和打死１名印度飞行员和６名军人的说法。
    【美联社伊斯兰堡６月１６日电】反对党巴基斯坦人民党议员纳维德·卡马
尔今天说：“巴基斯坦陷入了孤立……世界正在说我们是入侵者。要巴基斯坦撤
军的压力是巨大的。”
    【法新社达卡６月１６日电】孟加拉国今天呼吁和平解决克什米尔冲突，并
警告说这场战斗将有损于整个南亚次大陆。