本页目录（4 篇）
再现卓别林 模仿见真功
【香港《南华早报》５月２８日报道】题：哑剧演员乐道心声
在香港尖沙咀一家饭店的咖啡厅里，伴着刘德华在耳边的柔情演唱，富有传
奇色彩的法国著名哑剧演员马塞尔·马索向我们讲述着他遇到自己心中的偶像查
理·卓别林时的情景。
马索说，那是１９６７年在巴黎的奥利，当时的情景简直让人难以想象。“
我很胆小，就像个孩子。卓别林让我又是哭又是笑。他给我很大鼓励。我走了过
去，我开始模仿卓别林。”
马索当时带着一名摄像师，但是他禁止摄像师拍照，因为担心卓别林可能以
为他会利用这次会面。他说：“我真是个傻瓜。”
一起走了一段后，马索吻吻卓别林的手，和他道别，马索惊奇地发现卓别林
哭了。马索说：“他让我又哭又笑。卓别林在无声电影中的表演属于模仿，他因
此所受的影响非常大，有声电影流行很长时间后，他仍然拒绝需要说话的角色。
”
与之相反，马索在一个多小时的时间里一直在滔滔不绝。他说：“我认为我
是模仿艺术方面的毕加索。”
马索回忆说：“我第一次在洛杉矶演出时，整个好莱坞的人都来了。”
马索发现，半个世纪之后，观众仍然对卓别林的艺术形式反应强烈，这让人
感到欣慰。他说：“观众没有改变。技术变了，生活变了，但当你踩上一个香蕉
皮滑倒时，人们还是会发笑。人们还有希望和梦想，同时也能欣赏一个像堂吉诃
德那样在生活中苦苦奋斗的人。”
马索创造的一个最著名的人物叫比普，一个像皮埃罗一样老实厚道的小人物
，“但是皮埃罗是一个法国人物，比普是一个世界公民”。这个穿着一件条纹紧
身上衣，戴着一顶插着一朵红花的破帽子的小人物是一个孤独的表演者，他用简
单的姿势变化创造了一个动人的世界。
在香港尖沙咀一家饭店的咖啡厅里，伴着刘德华在耳边的柔情演唱，富有传
奇色彩的法国著名哑剧演员马塞尔·马索向我们讲述着他遇到自己心中的偶像查
理·卓别林时的情景。
马索说，那是１９６７年在巴黎的奥利，当时的情景简直让人难以想象。“
我很胆小，就像个孩子。卓别林让我又是哭又是笑。他给我很大鼓励。我走了过
去，我开始模仿卓别林。”
马索当时带着一名摄像师，但是他禁止摄像师拍照，因为担心卓别林可能以
为他会利用这次会面。他说：“我真是个傻瓜。”
一起走了一段后，马索吻吻卓别林的手，和他道别，马索惊奇地发现卓别林
哭了。马索说：“他让我又哭又笑。卓别林在无声电影中的表演属于模仿，他因
此所受的影响非常大，有声电影流行很长时间后，他仍然拒绝需要说话的角色。
”
与之相反，马索在一个多小时的时间里一直在滔滔不绝。他说：“我认为我
是模仿艺术方面的毕加索。”
马索回忆说：“我第一次在洛杉矶演出时，整个好莱坞的人都来了。”
马索发现，半个世纪之后，观众仍然对卓别林的艺术形式反应强烈，这让人
感到欣慰。他说：“观众没有改变。技术变了，生活变了，但当你踩上一个香蕉
皮滑倒时，人们还是会发笑。人们还有希望和梦想，同时也能欣赏一个像堂吉诃
德那样在生活中苦苦奋斗的人。”
马索创造的一个最著名的人物叫比普，一个像皮埃罗一样老实厚道的小人物
，“但是皮埃罗是一个法国人物，比普是一个世界公民”。这个穿着一件条纹紧
身上衣，戴着一顶插着一朵红花的破帽子的小人物是一个孤独的表演者，他用简
单的姿势变化创造了一个动人的世界。
耀眼童星夏洛特
【德国《彩色画刊》５月２０日一期文章】题：女童星夏洛特
今年刚满１２岁的夏洛特·丘奇来自威尔士的加的夫。她曾于圣诞节在梵蒂
冈为教皇引吭高歌，也曾在吕克昂戏院为查尔斯王子的５０岁生日添歌助兴。她
已经出版了一张名为《天使之声》的ＣＤ专辑。
在英国，这张唱碟销路非常好：在经典专辑排行榜上雄居榜首，在流行音乐
排行榜上仅次于乔治·迈克尔、罗比·威廉斯。迄今为止，这张处女作已经带来
了３０００万马克收入。
成功的秘密是多方面的。首先她有一个成为神童的愿望并在她身上充分实现
，其次夏洛特坦诚、单纯和自然。但最主要的是她拥有一副非常有魔力的嗓子。
她有像维也纳童声合唱团女高音部那样银铃般的、柔嫩的童声，又融合了当今凯
瑟琳·巴特尔和昔日伊姆加德·泽弗里德那样的圆润甜美。
这位成绩非凡的女童起初十分普通。夏洛特曾是一位热情奔放的学童，特别
喜欢“圣女”演唱团体。但她也有自己的幻想：“我曾梦想成为女明星。我甚至
想象自己在演出后被摄影记者追逐的景象。我笑得双颊疼痛。我感觉我天生上镜
。”
起初她并不喜欢唱歌剧的明星女演员，而喜欢流行歌手惠特尼·休斯顿和雪
儿。她说：“我８岁就开始唱她们的歌曲了。当时我的嗓音响亮、有力，但比现
在低沉得多。我的姑母认为我必须去上声乐课，否则会毁了我的声带。”她９岁
时开始上声乐课。老师把她的声音彻底改变了。她的老师培养了一位女高音歌手
。老师要求她唱得柔和些，要用头腔共鸣来歌唱。
一位音乐代理看过夏洛特的录像，认为“实在太美妙了”。她给索尼驻英国
分公司的经理留下了极为深刻的印象。在与夏洛特父母签约之后，她的星途起步
便完成了。母亲玛丽亚说：“我们不会揠苗助长。如果必要的话，我将全身心地
投入到女儿身上。”她父亲詹姆斯说：“现在我虽然与女儿见面的时间不多，但
是如果我们见面，她会向我讲述各种稀奇古怪和令人激动的事。现在我们更加有
意识地与夏洛特共度时光。”这是一对既和善又平常的父母。希望他们能保持一
颗平常心，因为荣誉是一种很厉害的毒药。
图片说明：夏洛特和查尔斯王子在交谈
今年刚满１２岁的夏洛特·丘奇来自威尔士的加的夫。她曾于圣诞节在梵蒂
冈为教皇引吭高歌，也曾在吕克昂戏院为查尔斯王子的５０岁生日添歌助兴。她
已经出版了一张名为《天使之声》的ＣＤ专辑。
在英国，这张唱碟销路非常好：在经典专辑排行榜上雄居榜首，在流行音乐
排行榜上仅次于乔治·迈克尔、罗比·威廉斯。迄今为止，这张处女作已经带来
了３０００万马克收入。
成功的秘密是多方面的。首先她有一个成为神童的愿望并在她身上充分实现
，其次夏洛特坦诚、单纯和自然。但最主要的是她拥有一副非常有魔力的嗓子。
她有像维也纳童声合唱团女高音部那样银铃般的、柔嫩的童声，又融合了当今凯
瑟琳·巴特尔和昔日伊姆加德·泽弗里德那样的圆润甜美。
这位成绩非凡的女童起初十分普通。夏洛特曾是一位热情奔放的学童，特别
喜欢“圣女”演唱团体。但她也有自己的幻想：“我曾梦想成为女明星。我甚至
想象自己在演出后被摄影记者追逐的景象。我笑得双颊疼痛。我感觉我天生上镜
。”
起初她并不喜欢唱歌剧的明星女演员，而喜欢流行歌手惠特尼·休斯顿和雪
儿。她说：“我８岁就开始唱她们的歌曲了。当时我的嗓音响亮、有力，但比现
在低沉得多。我的姑母认为我必须去上声乐课，否则会毁了我的声带。”她９岁
时开始上声乐课。老师把她的声音彻底改变了。她的老师培养了一位女高音歌手
。老师要求她唱得柔和些，要用头腔共鸣来歌唱。
一位音乐代理看过夏洛特的录像，认为“实在太美妙了”。她给索尼驻英国
分公司的经理留下了极为深刻的印象。在与夏洛特父母签约之后，她的星途起步
便完成了。母亲玛丽亚说：“我们不会揠苗助长。如果必要的话，我将全身心地
投入到女儿身上。”她父亲詹姆斯说：“现在我虽然与女儿见面的时间不多，但
是如果我们见面，她会向我讲述各种稀奇古怪和令人激动的事。现在我们更加有
意识地与夏洛特共度时光。”这是一对既和善又平常的父母。希望他们能保持一
颗平常心，因为荣誉是一种很厉害的毒药。
图片说明：夏洛特和查尔斯王子在交谈
校园枪杀案发人深思（一）
【美国《新闻周刊》５月１０日一期文章】题：利特尔顿悲剧引起的思考：
你对自己的孩子了解多少？（作者 巴巴拉·坎特罗威茨 帕特·温格特）
无论他们属于“乔克”派、预备生、“朋克”派，还是“哥特”派、“小丑
”派；他们在咖啡厅里或许不会在同一桌就坐，但他们属于同一代人。如今，这
批年龄在１２至１９岁的青少年人数已达到３１００万，人口学家预计到２０１
０年将增至３５００万；如此迅速的人口膨胀甚至超过了１９４７至１９６１年
间“婴儿潮”的顶峰时期。从很多方面来说，这些青少年有着得天独厚的优越条
件。他们是在持续繁荣时期成长起来的，不必像他们的父辈那样为服兵役而提心
吊胆；也不必像他们的祖父辈那样因担心全球发生灾难性战争而忧心忡忡。电缆
和因特网可以使他们获得近乎取之不尽的信息。他们当中的大多数人预计都会上
大学，尤其是女孩子们拥有前所未有的机会。鉴于有众多女中豪杰作为崇拜和效
仿的楷模，她们可以梦想从事各种职业，诸如当职业运动员或进入政界。
然而，１９９９年美国青少年的这种正面形象颇有点儿像日历中的照片，每
个孩子都显得幸福完美。但是在科罗拉多州利特尔顿的悲剧发生之后，这些照片
显然还有另外一面，而且要比能在照片上看到的糟糕得多。
在一次又一次的调查中，许多青少年——甚至连那些优等生——都说他们感
到越来越孤独，越来越被人疏远；他们无法与父母、老师沟通，有时甚至无法与
同学沟通。他们渴望有人指点迷津，可是，如果他们在家里或在学校得不到所需
要的东西，就会依附于某个小集团，或沉浸于父母管不着的电脑游戏、电视和电
影构成的“宇宙世界”，比比皆是的暴力和色情场面，对孩子们来说已是司空见
惯。（一）
你对自己的孩子了解多少？（作者 巴巴拉·坎特罗威茨 帕特·温格特）
无论他们属于“乔克”派、预备生、“朋克”派，还是“哥特”派、“小丑
”派；他们在咖啡厅里或许不会在同一桌就坐，但他们属于同一代人。如今，这
批年龄在１２至１９岁的青少年人数已达到３１００万，人口学家预计到２０１
０年将增至３５００万；如此迅速的人口膨胀甚至超过了１９４７至１９６１年
间“婴儿潮”的顶峰时期。从很多方面来说，这些青少年有着得天独厚的优越条
件。他们是在持续繁荣时期成长起来的，不必像他们的父辈那样为服兵役而提心
吊胆；也不必像他们的祖父辈那样因担心全球发生灾难性战争而忧心忡忡。电缆
和因特网可以使他们获得近乎取之不尽的信息。他们当中的大多数人预计都会上
大学，尤其是女孩子们拥有前所未有的机会。鉴于有众多女中豪杰作为崇拜和效
仿的楷模，她们可以梦想从事各种职业，诸如当职业运动员或进入政界。
然而，１９９９年美国青少年的这种正面形象颇有点儿像日历中的照片，每
个孩子都显得幸福完美。但是在科罗拉多州利特尔顿的悲剧发生之后，这些照片
显然还有另外一面，而且要比能在照片上看到的糟糕得多。
在一次又一次的调查中，许多青少年——甚至连那些优等生——都说他们感
到越来越孤独，越来越被人疏远；他们无法与父母、老师沟通，有时甚至无法与
同学沟通。他们渴望有人指点迷津，可是，如果他们在家里或在学校得不到所需
要的东西，就会依附于某个小集团，或沉浸于父母管不着的电脑游戏、电视和电
影构成的“宇宙世界”，比比皆是的暴力和色情场面，对孩子们来说已是司空见
惯。（一）
毕加索的童年
【埃菲社西班牙马拉加５月２８日电】题：毕加索是个体弱多病和讨厌学校
的孩子
据今天出版的一本有关毕加索童年时代的家庭珍闻轶事的书籍透露，西班牙
著名画家毕加索童年时代曾是一个体弱多病、讨厌学校的孩子，他喜欢用铅笔勾
画所看到的一切。
这本书名为《童年时代的毕加索》，作者是记者安达卢斯·佩德罗·路易斯
·戈麦斯，讲述了这位艺术大师幼年的生活。
这本书讲述了年幼的毕加索体弱多病的情况和对学校的厌倦。据其母玛丽亚
·弗朗西斯卡·毕加索透露，毕加索断断续续说出的第一个词是铅笔，意思是让
家人给他一支铅笔，好把他所看到的一切画出来。
据书中记载：“毕加索喜欢用剪刀把家中的所有的纸张都裁开，折成花朵、
小动物、纸娃娃……折好后，就在阴凉处玩耍。”
书中还透露说，在毕加索的童年时代，女人起了极其重要的作用，因为他是
在女人的包围中长大的，所以他从内心敬仰和热爱他的母亲、姐姐和两个姨母。
毕加索从很小的时候就开始画画，“对毕加索来说，本子和纸张只有在画画
和折纸时才有用处……除此之外，这些东西对他毫无用处”。
小毕加索喜欢同表姐妹们玩耍，“具有感情不外露的性格”。在毕加索１４
岁的幼小心灵中“就迸发出了爱情的火花”，感觉到了“其表妹之一卡门·布拉
斯科·阿拉尔孔对他产生的特殊的吸引力”。
这本书讲述了他迁往加利西亚城市拉科鲁尼亚的情况。因不能适应当地的生
活，随后他又迁往巴塞罗那。他“完全适应了那里的一切”，彻底离开了他一直
思念的马拉加。
该书指出：“毕加索曾说过，佛朗哥死后，我将返回马拉加，在我出生的城
市建立一座永久性的博物馆，展出我的部分作品。”
这位艺术大师没有返回马拉加，但国王夫妇去年亲自出席了毕加索故居开放
的剪彩仪式。当时，索菲娅王后手中拿着当时仅有的一册样书《童年时代的毕加
索》。
这位王后当时说，“遗憾的是”这本书仅有一册。一年之后，这本书终于出
版了，使读者深入了解了毕加索的童年时代。同时，这本书还是一本慈善之书，
因为应王后的要求，这本书的所有销售收入将全部用于救济穷人。
的孩子
据今天出版的一本有关毕加索童年时代的家庭珍闻轶事的书籍透露，西班牙
著名画家毕加索童年时代曾是一个体弱多病、讨厌学校的孩子，他喜欢用铅笔勾
画所看到的一切。
这本书名为《童年时代的毕加索》，作者是记者安达卢斯·佩德罗·路易斯
·戈麦斯，讲述了这位艺术大师幼年的生活。
这本书讲述了年幼的毕加索体弱多病的情况和对学校的厌倦。据其母玛丽亚
·弗朗西斯卡·毕加索透露，毕加索断断续续说出的第一个词是铅笔，意思是让
家人给他一支铅笔，好把他所看到的一切画出来。
据书中记载：“毕加索喜欢用剪刀把家中的所有的纸张都裁开，折成花朵、
小动物、纸娃娃……折好后，就在阴凉处玩耍。”
书中还透露说，在毕加索的童年时代，女人起了极其重要的作用，因为他是
在女人的包围中长大的，所以他从内心敬仰和热爱他的母亲、姐姐和两个姨母。
毕加索从很小的时候就开始画画，“对毕加索来说，本子和纸张只有在画画
和折纸时才有用处……除此之外，这些东西对他毫无用处”。
小毕加索喜欢同表姐妹们玩耍，“具有感情不外露的性格”。在毕加索１４
岁的幼小心灵中“就迸发出了爱情的火花”，感觉到了“其表妹之一卡门·布拉
斯科·阿拉尔孔对他产生的特殊的吸引力”。
这本书讲述了他迁往加利西亚城市拉科鲁尼亚的情况。因不能适应当地的生
活，随后他又迁往巴塞罗那。他“完全适应了那里的一切”，彻底离开了他一直
思念的马拉加。
该书指出：“毕加索曾说过，佛朗哥死后，我将返回马拉加，在我出生的城
市建立一座永久性的博物馆，展出我的部分作品。”
这位艺术大师没有返回马拉加，但国王夫妇去年亲自出席了毕加索故居开放
的剪彩仪式。当时，索菲娅王后手中拿着当时仅有的一册样书《童年时代的毕加
索》。
这位王后当时说，“遗憾的是”这本书仅有一册。一年之后，这本书终于出
版了，使读者深入了解了毕加索的童年时代。同时，这本书还是一本慈善之书，
因为应王后的要求，这本书的所有销售收入将全部用于救济穷人。