本页目录（4 篇）
日专家谈中国经济增长
【《日本工业新闻》６月７日报道】题：中国能够实现７％的经济增长目标
吗？
原文提要 今年上半年中国的经济增长虽然达到了８％以上，但也呈现出一
些问题。中国经济是真的处于良好状态呢，还是正面临着危机呢？下面就中国政
府制定的７％的经济增长目标，让我们听听两位专家的不同看法。
悲观论：金融改革还需要时间（三菱综合研究所亚洲研究室室长小林守）
中国政府把今年的经济增长目标定为７％，但要达到这个目标看上去却很困
难。因为中国主要采取的是依赖出口，而不是内需的经济结构。据地方出口企业
的经营者说，实际出口量持续低于前一年的水平。因此，今年的经济增长率很可
能停滞在５％的水平上。出口不旺的原因是，对东南亚的出口大幅下降。对此，
中国虽然正在开拓南非市场来作为替代市场，但它难以成为主要的出口市场。
支撑中国出口的是外资企业。但是，除一些已经签订的项目之外，新的外资
投资却在减少。
从中国产品的出口竞争力来讲，产品的质量确实有了提高。冰箱、洗衣机等
被称为白色家电的产品和日常用品已经完全把韩国和台湾的产品排挤在外。尽管
中国产品和东南亚产品在美国市场上出现了竞争，但双方的出口量却都在增加。
在朱镕基总理提出的“三大改革”中，虽然行政改革进展顺利，但今后中国
还将面临两大课题。在国有企业改革中，尽管股份制改革取得了一定进展，但并
不能说实现了股份制，一切问题就都解决了。中国能在何种程度上从形式上的改
革深入发展为实质性改革，前景还不明朗。因此可以认为，实行金融改革还需要
一定的时间，或许还需要１０年的时间。
乐观论：如今已进入市场经济转换期（伊藤忠商事中国研究所所长藤野文晤
）
中国经济基本上处于转换期。长期以来，中国一直实行计划经济。在邓小平
改革开放路线的指引下，中国开始向市场经济转轨。拥有１３亿人口的大国实行
经济转轨，这决不是在一朝一夕就能完成的，还会遇到很多矛盾。但是，如果能
够表明国家的想法和今后的发展方向，那么国民是可以承受的。
朱镕基总理提出对国有企业、金融体制以及行政体制进行改革，并指出，不
进行这三大改革，就不能实现市场经济。中国人对此也很理解。由于这种改革不
是在短期内就能完成的，因而朱镕基总理将改革的时间定为３年。
去年中国虽然遇到了亚洲经济危机和前所未有的洪灾，但是经济增长率仍然
达到了７.８％。今年，中国把经济增长率目标定为７％，不过上半年预计可达到
８.２％左右，全年经济增长率预计将达到８％前后。只有在亚洲才会出现这样的
经济高速增长。
中国外汇储备高达１４６０亿美元，偿还债务的比率也没有达到危险线，经
济运营处于良好状态。中国还存在着失业和不良债权问题，但要解决长期以来实
行计划经济所带来的这些问题，恐怕还需要一定的时间。
认为中国经济面临危险的人们恐怕是低估了中国的潜力。仅从表面现象来看
问题是不行的。从长远的观点来看，中国是可以逐步解决这些问题的，而且中国
经济将会得到发展。我认为，视人们对中国人的勤劳精神和能力做何评价，他们
对中国经济的看法也会相应发生变化。
从宏观角度上讲，我们应注意到，中国正在把经济发展的重点转移到内陆地
区。因为依靠外资发展起来的沿海地区的人口只有３亿，而内陆地区却居住着９
亿人口。如果内陆地区发展不起来，那么中国经济就难以取得均衡发展。中国要
进行基础设施建设，要把外资引入到内陆地区。因此，对于中国来说，加入世贸
组织和开放市场是很重要的。此外，尽管中国将会出现一些破产企业，但从综合
情况考虑，中国必须向市场经济过渡。
如果购买力能够恢复，那么中国经济就可以从通货紧缩状态中摆脱出来。
吗？
原文提要 今年上半年中国的经济增长虽然达到了８％以上，但也呈现出一
些问题。中国经济是真的处于良好状态呢，还是正面临着危机呢？下面就中国政
府制定的７％的经济增长目标，让我们听听两位专家的不同看法。
悲观论：金融改革还需要时间（三菱综合研究所亚洲研究室室长小林守）
中国政府把今年的经济增长目标定为７％，但要达到这个目标看上去却很困
难。因为中国主要采取的是依赖出口，而不是内需的经济结构。据地方出口企业
的经营者说，实际出口量持续低于前一年的水平。因此，今年的经济增长率很可
能停滞在５％的水平上。出口不旺的原因是，对东南亚的出口大幅下降。对此，
中国虽然正在开拓南非市场来作为替代市场，但它难以成为主要的出口市场。
支撑中国出口的是外资企业。但是，除一些已经签订的项目之外，新的外资
投资却在减少。
从中国产品的出口竞争力来讲，产品的质量确实有了提高。冰箱、洗衣机等
被称为白色家电的产品和日常用品已经完全把韩国和台湾的产品排挤在外。尽管
中国产品和东南亚产品在美国市场上出现了竞争，但双方的出口量却都在增加。
在朱镕基总理提出的“三大改革”中，虽然行政改革进展顺利，但今后中国
还将面临两大课题。在国有企业改革中，尽管股份制改革取得了一定进展，但并
不能说实现了股份制，一切问题就都解决了。中国能在何种程度上从形式上的改
革深入发展为实质性改革，前景还不明朗。因此可以认为，实行金融改革还需要
一定的时间，或许还需要１０年的时间。
乐观论：如今已进入市场经济转换期（伊藤忠商事中国研究所所长藤野文晤
）
中国经济基本上处于转换期。长期以来，中国一直实行计划经济。在邓小平
改革开放路线的指引下，中国开始向市场经济转轨。拥有１３亿人口的大国实行
经济转轨，这决不是在一朝一夕就能完成的，还会遇到很多矛盾。但是，如果能
够表明国家的想法和今后的发展方向，那么国民是可以承受的。
朱镕基总理提出对国有企业、金融体制以及行政体制进行改革，并指出，不
进行这三大改革，就不能实现市场经济。中国人对此也很理解。由于这种改革不
是在短期内就能完成的，因而朱镕基总理将改革的时间定为３年。
去年中国虽然遇到了亚洲经济危机和前所未有的洪灾，但是经济增长率仍然
达到了７.８％。今年，中国把经济增长率目标定为７％，不过上半年预计可达到
８.２％左右，全年经济增长率预计将达到８％前后。只有在亚洲才会出现这样的
经济高速增长。
中国外汇储备高达１４６０亿美元，偿还债务的比率也没有达到危险线，经
济运营处于良好状态。中国还存在着失业和不良债权问题，但要解决长期以来实
行计划经济所带来的这些问题，恐怕还需要一定的时间。
认为中国经济面临危险的人们恐怕是低估了中国的潜力。仅从表面现象来看
问题是不行的。从长远的观点来看，中国是可以逐步解决这些问题的，而且中国
经济将会得到发展。我认为，视人们对中国人的勤劳精神和能力做何评价，他们
对中国经济的看法也会相应发生变化。
从宏观角度上讲，我们应注意到，中国正在把经济发展的重点转移到内陆地
区。因为依靠外资发展起来的沿海地区的人口只有３亿，而内陆地区却居住着９
亿人口。如果内陆地区发展不起来，那么中国经济就难以取得均衡发展。中国要
进行基础设施建设，要把外资引入到内陆地区。因此，对于中国来说，加入世贸
组织和开放市场是很重要的。此外，尽管中国将会出现一些破产企业，但从综合
情况考虑，中国必须向市场经济过渡。
如果购买力能够恢复，那么中国经济就可以从通货紧缩状态中摆脱出来。
英报报道 中国和尚争抢功夫学员
【英国《星期日每日电讯报》６月６日文章】题：中国和尚争抢功夫学员（
记者 莱斯尔·伍德黑德）
丹尼和安迪从布里斯托尔来到少林寺接受培训；法国的伯努瓦来到这里是为
了发现“古代秘诀”；李洪贵（音）走了半个中国，“为的是学会如何飞”。
少林寺现在成了吸引功夫爱好者的一块大磁铁：这里是武术的发源地之一。
今天，在少林寺附近的镇上如雨后春笋般地出现了７０多个武术学校，这些
学校争着向队伍日益壮大的武术爱好者提供３年的严格训练。
现在在这个镇上接受训练的年轻人有１.５万。窄窄的街道上常常走着一队队
年轻人，随手携带的武术刀剑上的银箔纸闪闪发光。
街道两边的商店里满是武术用品，一位有心的商人在自己的店前挂了个英文
招牌“智僧服装店”。这种国际化广告牌是专门针对许多来此的海外游客的。在
布里斯托尔办了武术学校的丹尼和安迪是第三次来访。丹尼说：“你在其它地方
是得不到这种培训的。”
最近刚到少林寺的伯努瓦发现这里争抢武术学员的喧叫声几乎像李小龙令人
眼花缭乱的动作一样富有挑战性。他说：“你一到这儿，就有人在汽车站等你。
”
“‘到我的学校来。我的学校是最好的！’然后你会碰到另一个人，他说：
‘别去那儿。那儿的功夫很差劲！’他们当然都是为了赚钱。”
然而，面对这种商业化和混乱状况，伯努瓦有一点很明白。“少林寺和尚的
功夫很可能是世界上最棒的。那里是武术的起源和发扬光大的地方。那些和尚有
秘诀——他们精通这一套。”
少林寺藏在这个镇边的红色高墙内，它在军阀的野蛮攻击下生存了１５００
年。
今天，为了吸引国际游客，它基本上已全部重建和修整一新了，而且用了大
量精力推销自己是武术发源地的合法地位。
今天，少林寺和尚的新口号是“以寺养寺”，少林寺成了个巨额利润的中心
。
德扬（音）是个年轻和尚，也是位武术师。他说：“我过去对这种变化的速
度很困惑。过去，我们走路时从容不迫，可现在是在跑。”
德扬迫不及待地接受了这种新的商业精神，他在寺里办了所武术学校。
学校现有４００名学生，每人每年交２００英镑学费，外加生活费。１５岁
的魏朝林（音）用了３天的时间才从他的家乡来到少林寺，对于他的农民家庭来
说，这笔学费几乎是巨额支出。然而，他的父母决定，借这笔钱是值得的，因为
他们相信，魏在寺里受到的训练能够增加他在军队中谋职的机会。
少林寺的毕业生在中国的军队和警察中供不应求，而且还有可能担任中国许
多新企业家的保镖。
少林寺的和尚还到世界各地去表演他们非凡的技巧，不只是表演徒手劈砖。
而且用剑来表演令人惊叹的武艺。例如，一个和尚躺在地上，肚子上放一个西瓜
；另一个和尚一剑劈去，干净利落地将西瓜一劈为二。
这是力量与几乎是带着东方神秘主义的超人技巧的组合，这种技巧不断吸引
着中国以及世界各地的抱有希望的年轻人来到少林寺。
记者 莱斯尔·伍德黑德）
丹尼和安迪从布里斯托尔来到少林寺接受培训；法国的伯努瓦来到这里是为
了发现“古代秘诀”；李洪贵（音）走了半个中国，“为的是学会如何飞”。
少林寺现在成了吸引功夫爱好者的一块大磁铁：这里是武术的发源地之一。
今天，在少林寺附近的镇上如雨后春笋般地出现了７０多个武术学校，这些
学校争着向队伍日益壮大的武术爱好者提供３年的严格训练。
现在在这个镇上接受训练的年轻人有１.５万。窄窄的街道上常常走着一队队
年轻人，随手携带的武术刀剑上的银箔纸闪闪发光。
街道两边的商店里满是武术用品，一位有心的商人在自己的店前挂了个英文
招牌“智僧服装店”。这种国际化广告牌是专门针对许多来此的海外游客的。在
布里斯托尔办了武术学校的丹尼和安迪是第三次来访。丹尼说：“你在其它地方
是得不到这种培训的。”
最近刚到少林寺的伯努瓦发现这里争抢武术学员的喧叫声几乎像李小龙令人
眼花缭乱的动作一样富有挑战性。他说：“你一到这儿，就有人在汽车站等你。
”
“‘到我的学校来。我的学校是最好的！’然后你会碰到另一个人，他说：
‘别去那儿。那儿的功夫很差劲！’他们当然都是为了赚钱。”
然而，面对这种商业化和混乱状况，伯努瓦有一点很明白。“少林寺和尚的
功夫很可能是世界上最棒的。那里是武术的起源和发扬光大的地方。那些和尚有
秘诀——他们精通这一套。”
少林寺藏在这个镇边的红色高墙内，它在军阀的野蛮攻击下生存了１５００
年。
今天，为了吸引国际游客，它基本上已全部重建和修整一新了，而且用了大
量精力推销自己是武术发源地的合法地位。
今天，少林寺和尚的新口号是“以寺养寺”，少林寺成了个巨额利润的中心
。
德扬（音）是个年轻和尚，也是位武术师。他说：“我过去对这种变化的速
度很困惑。过去，我们走路时从容不迫，可现在是在跑。”
德扬迫不及待地接受了这种新的商业精神，他在寺里办了所武术学校。
学校现有４００名学生，每人每年交２００英镑学费，外加生活费。１５岁
的魏朝林（音）用了３天的时间才从他的家乡来到少林寺，对于他的农民家庭来
说，这笔学费几乎是巨额支出。然而，他的父母决定，借这笔钱是值得的，因为
他们相信，魏在寺里受到的训练能够增加他在军队中谋职的机会。
少林寺的毕业生在中国的军队和警察中供不应求，而且还有可能担任中国许
多新企业家的保镖。
少林寺的和尚还到世界各地去表演他们非凡的技巧，不只是表演徒手劈砖。
而且用剑来表演令人惊叹的武艺。例如，一个和尚躺在地上，肚子上放一个西瓜
；另一个和尚一剑劈去，干净利落地将西瓜一劈为二。
这是力量与几乎是带着东方神秘主义的超人技巧的组合，这种技巧不断吸引
着中国以及世界各地的抱有希望的年轻人来到少林寺。
法报文章 在华法国超市之间的战争
【法国《费加罗报》６月３日文章】题：在中国的法国超市之间的战争
他们每个人在自己的办公室墙上都挂着同一个城市的地图。一些红色的图钉
被按在同样的地方。准确地说是上海地区有２４个图钉。他们谈论的是同一件事
情，“很快就好了！你们会看到地图上的小点日益增多。它们中的每一个都将至
少投资１亿法郎”。
法国人为夺取首批４亿中国消费者市场的战役已打了４年。家乐福冒了各种
风险（当时对这种贸易形式的合法保护还是含糊不清的），因此也取得了骄人的
成绩（到年底在中国开设的超市将达到２０家）。它在中国已是开路先锋。Ａｕ
ｃｈａｎ 经过在美国的痛苦尝试之后，将于７月底在上海开它在中国的首家超
市。Ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ １０月底在北京向家乐福开战。不过，家乐福很快就
予以反击，将在中国首都开设它的第２家超市。
法国人认为，在中国开超市是一场战争，需要大量投资（１０多亿法郎），
还要与其它外国公司竞争。
显然，这３个法国火枪手并不是孤立的。像泰国人、德国人、韩国人都有意
在中国开超市……家乐福的合作伙伴、上海华联不久将独自投身于超市行业。
赌注是什么呢？一位法国人说，“中国很快将开２０００家超市”。另一位
法国人则高声说，“法国有６００至７００家面积超过１万平方米的超市。如果
将此与中国人口相比，中国该有１万家超市”！
上海的法国超市之战针对的是庞大的数目，例如上海大约有１３０万至１５
００万人口，居民收入是?最高的，而且有６５万消费者（占当地居民的５％）
对进口产品感兴趣。
上海的一家家乐福超市创下了每天购物达２.５万人次的世界纪录。但平均购
物的费用还很低（５０至７０法郎）。
他们每个人在自己的办公室墙上都挂着同一个城市的地图。一些红色的图钉
被按在同样的地方。准确地说是上海地区有２４个图钉。他们谈论的是同一件事
情，“很快就好了！你们会看到地图上的小点日益增多。它们中的每一个都将至
少投资１亿法郎”。
法国人为夺取首批４亿中国消费者市场的战役已打了４年。家乐福冒了各种
风险（当时对这种贸易形式的合法保护还是含糊不清的），因此也取得了骄人的
成绩（到年底在中国开设的超市将达到２０家）。它在中国已是开路先锋。Ａｕ
ｃｈａｎ 经过在美国的痛苦尝试之后，将于７月底在上海开它在中国的首家超
市。Ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ １０月底在北京向家乐福开战。不过，家乐福很快就
予以反击，将在中国首都开设它的第２家超市。
法国人认为，在中国开超市是一场战争，需要大量投资（１０多亿法郎），
还要与其它外国公司竞争。
显然，这３个法国火枪手并不是孤立的。像泰国人、德国人、韩国人都有意
在中国开超市……家乐福的合作伙伴、上海华联不久将独自投身于超市行业。
赌注是什么呢？一位法国人说，“中国很快将开２０００家超市”。另一位
法国人则高声说，“法国有６００至７００家面积超过１万平方米的超市。如果
将此与中国人口相比，中国该有１万家超市”！
上海的法国超市之战针对的是庞大的数目，例如上海大约有１３０万至１５
００万人口，居民收入是?最高的，而且有６５万消费者（占当地居民的５％）
对进口产品感兴趣。
上海的一家家乐福超市创下了每天购物达２.５万人次的世界纪录。但平均购
物的费用还很低（５０至７０法郎）。
美国学者杰拉尔德·卡迪斯撰文 日美中三角关系是不存在的
【日本《东京新闻》６月７日文章】题：日美中三角关系是靠不住的（作者
美国哥伦比亚大学教授杰拉尔德·卡迪斯）
人们议论美国、日本、中国的“三角关系”是理所当然的，但是人们往往忽
视这个三角关系概念的局限性。
毫无疑问，从第二次世界大战起到今天，没有一届美国政府从这种三角关系
的角度出发考虑对日政策。在尼克松总统７０年代初决定同中国关系正常化之前
，美国的政策目标是寻求同苏联保持势力均衡，遏制共产主义。这里面没有日、
美、中的三角关系。
冷战结束后，美国没有把同日、中的关系看成是三角关系。克林顿是一边谴
责中国的人权政策，以停止给中国最惠国待遇相威胁，一边登上总统宝座的。这
仅仅是从美国国内的政治出发而制定的政策，同综合的东亚政策无关。当然就更
谈不上日美中三角关系了。其后克林顿总统把对华政策改变为同中国建立战略伙
伴关系，但是并没有提出日美中三角关系的意图。去年，克林顿总统访华的归途
没有在日本停留，在北京逗留中也没有讲过任何有关日美关系的意义的话。许多
人对此解释说，这是美国脱离日本而接近中国。但是，这个解释只有一点是真实
的，那就是给新闻媒体的印象，是克林顿总统的访华取得了成功，除此之外没有
任何战略性的东西。并非是因为考虑了三角关系。
克林顿总统访华后，美中关系的急剧恶化是令人吃惊的。误炸中国大使馆、
对美国驻北京的大使馆举行抗议活动、怀疑中国在美国国内搞间谍活动、中国对
美国进行违法的政治捐款、美国对华贸易赤字增加、在人权方面的意见对立依然
如故等，美中关系跌到了谷底。但是，美国政策的转变同日美中三角关系无关。
中国的对外政策也同美国一样，并没有提出三角关系战略的根据。中国是因
为出自对苏联的担心，才同意了尼克松和基辛格的看法。基辛格为了让中国容忍
日美安全条约的存在而使用了一个手腕，那就是想利用毛泽东担心日本军国主义
复活这一点。在美中首脑会谈中，仅仅是在这个问题上才提了一下日本。换言之
，基辛格当时拼命地让中国人相信，如果没有日美安全条约，在东亚将出现不符
合中国国家利益的三角关系。
今天，中国人把美国看成是霸权主义，把日本看成是美国霸权主义的追随者
，显然并不认为日美中是三角关系。如果认为日美中是三角关系，那么中国就会
希望日美不和，就会想方设法在日美之间打进楔子。
在日美中三国中，在某种程度上想要追求三角关系战略的只有日本。５０年
代吉田茂首相就有这种想法，但是因美国的压力，日本没有承认北京的共产党政
权，而承认台湾政府是中国的合法政府。
因为发生了尼克松访华的冲击，日本从这个政策下解脱出来，为了不让中国
成为政治和军事上的地区霸权国家，日本一方面依靠与美国的同盟关系，一方面
开始利用政府开发援助和贸易、投资手段，寻求同中国建立相互依靠的关系。在
三角形的“三边”中，日本的战略是，尽量让同美国的边短于同中国的边。在美
中关系恶化的情况下，日本还能否维持同美、中的这个距离关系呢？对日本的能
力人们拭目以待。
如果美国对华转为强硬政策，那么势必要求日本也采取同样的政策。如果美
中关系紧张刚好发生在美国经济恶化，对日、对华贸易赤字增加的时期，那么美
中关系紧张的同时，在日美关系中很可能出现新的紧张气氛。美中关系恶化，未
必会使日美关系加深。
从这种状况出发，日本领导人应该为加深美中关系而做出切实的努力。但是
同中国的关系怎么办？在这个重要的问题上，在美国没有听到日本的声音。如果
日美中的关系恶化，没有任何一国会受益。为了扭转美中关系中的危险倾向，日
本有必要改变被动姿态，展开积极的三角外交。否则，不仅美中关系，在日美的
双边关系中也将产生严重后果。
美国哥伦比亚大学教授杰拉尔德·卡迪斯）
人们议论美国、日本、中国的“三角关系”是理所当然的，但是人们往往忽
视这个三角关系概念的局限性。
毫无疑问，从第二次世界大战起到今天，没有一届美国政府从这种三角关系
的角度出发考虑对日政策。在尼克松总统７０年代初决定同中国关系正常化之前
，美国的政策目标是寻求同苏联保持势力均衡，遏制共产主义。这里面没有日、
美、中的三角关系。
冷战结束后，美国没有把同日、中的关系看成是三角关系。克林顿是一边谴
责中国的人权政策，以停止给中国最惠国待遇相威胁，一边登上总统宝座的。这
仅仅是从美国国内的政治出发而制定的政策，同综合的东亚政策无关。当然就更
谈不上日美中三角关系了。其后克林顿总统把对华政策改变为同中国建立战略伙
伴关系，但是并没有提出日美中三角关系的意图。去年，克林顿总统访华的归途
没有在日本停留，在北京逗留中也没有讲过任何有关日美关系的意义的话。许多
人对此解释说，这是美国脱离日本而接近中国。但是，这个解释只有一点是真实
的，那就是给新闻媒体的印象，是克林顿总统的访华取得了成功，除此之外没有
任何战略性的东西。并非是因为考虑了三角关系。
克林顿总统访华后，美中关系的急剧恶化是令人吃惊的。误炸中国大使馆、
对美国驻北京的大使馆举行抗议活动、怀疑中国在美国国内搞间谍活动、中国对
美国进行违法的政治捐款、美国对华贸易赤字增加、在人权方面的意见对立依然
如故等，美中关系跌到了谷底。但是，美国政策的转变同日美中三角关系无关。
中国的对外政策也同美国一样，并没有提出三角关系战略的根据。中国是因
为出自对苏联的担心，才同意了尼克松和基辛格的看法。基辛格为了让中国容忍
日美安全条约的存在而使用了一个手腕，那就是想利用毛泽东担心日本军国主义
复活这一点。在美中首脑会谈中，仅仅是在这个问题上才提了一下日本。换言之
，基辛格当时拼命地让中国人相信，如果没有日美安全条约，在东亚将出现不符
合中国国家利益的三角关系。
今天，中国人把美国看成是霸权主义，把日本看成是美国霸权主义的追随者
，显然并不认为日美中是三角关系。如果认为日美中是三角关系，那么中国就会
希望日美不和，就会想方设法在日美之间打进楔子。
在日美中三国中，在某种程度上想要追求三角关系战略的只有日本。５０年
代吉田茂首相就有这种想法，但是因美国的压力，日本没有承认北京的共产党政
权，而承认台湾政府是中国的合法政府。
因为发生了尼克松访华的冲击，日本从这个政策下解脱出来，为了不让中国
成为政治和军事上的地区霸权国家，日本一方面依靠与美国的同盟关系，一方面
开始利用政府开发援助和贸易、投资手段，寻求同中国建立相互依靠的关系。在
三角形的“三边”中，日本的战略是，尽量让同美国的边短于同中国的边。在美
中关系恶化的情况下，日本还能否维持同美、中的这个距离关系呢？对日本的能
力人们拭目以待。
如果美国对华转为强硬政策，那么势必要求日本也采取同样的政策。如果美
中关系紧张刚好发生在美国经济恶化，对日、对华贸易赤字增加的时期，那么美
中关系紧张的同时，在日美关系中很可能出现新的紧张气氛。美中关系恶化，未
必会使日美关系加深。
从这种状况出发，日本领导人应该为加深美中关系而做出切实的努力。但是
同中国的关系怎么办？在这个重要的问题上，在美国没有听到日本的声音。如果
日美中的关系恶化，没有任何一国会受益。为了扭转美中关系中的危险倾向，日
本有必要改变被动姿态，展开积极的三角外交。否则，不仅美中关系，在日美的
双边关系中也将产生严重后果。