本页目录（5 篇）
俄军抢进科索沃用意何在
警告
【美联社莫斯科６月１２日电】新闻分析：俄罗斯发出错误信号用意何在？
就在北约即将庆祝其最重大的胜利之际，俄罗斯军队出人意料地到达科索沃
，这是对北约的鸣枪警告。
科索沃危机的影响很可能会在一个已经在从一场政治危机走向另一场政治危
机的国家引起新的忧虑。这个国家拥有巨大的核武器库，将军们直言不讳地表明
，他们希望支持南斯拉夫，并指责他们自己国家的外交官帮助北约。
命令军队进驻科索沃可不是下级军官一时冲动所致。据一位高级助手说，是
叶利钦下达的这一部署命令，但确切的时间由军方确定。
俄罗斯仍希望被当作世界大国看待，尽管其经济和军事力量已经败落不堪。
科索沃危机对莫斯科是一种羞辱，西方无视它多次表明的抗议轰炸的立场，可又
利用俄罗斯的帮助最后达成解决办法。
俄罗斯提前派遣部队到达科索沃是莫斯科的一次重大的宣传攻势，表明了一
种蔑视态度和一种警告：俄罗斯不能再被忽视。俄罗斯为此举感到加倍的得意，
因为它使北约感到意外，使西方的官员竞相去寻求解释。
报复
【法新社莫斯科６月１２日电】题：俄罗斯军队使克里姆林宫得以向西方国
家进行报复
俄罗斯军方在１１日夜里派部队得意洋洋地开进了科索沃，使北约面临着一
种既成事实。克里姆林宫因而出了一口气，向西方国家进行了一次报复。
对俄美关于俄罗斯在科索沃部署军队问题的谈判所陷入的僵局，俄罗斯的将
军们用自己的方式作出了反应：他们作出反应时既没有通知北约，也没有通知（
这更令人惊讶）外交部长伊万诺夫和叶利钦的南斯拉夫问题特使切尔诺梅尔金。
进入科索沃的俄罗斯部队来自波黑。这些部队在波黑时理论上归北约指挥。
他们离开波黑使科索沃国际维和部队内的北约部队司令美国将军克拉克感到很愤
怒。
俄罗斯的将军们不但使西方国家感到意外，而且也没有让伊万诺夫和切尔诺
梅尔金知道他们的计划。在这一点上，俄罗斯军队的行动也是一种报复：俄罗斯
的将军们曾对俄罗斯和西方国家谈判的科索沃和平计划表示不满，并指责俄罗斯
的外交部门在北约面前没有充分维护莫斯科和贝尔格莱德的利益。
搅局
【法国《解放报》６月１２日—１３日（合刊）文章】题：莫斯科成功地打
乱了北约的计划
俄罗斯１１日搞的这一下在世人中引起了轰动，它使西方人措手不及。俄罗
斯人这样做的目的是想提醒一些人，别想把俄罗斯撇在一边。在科索沃冲突开始
时，俄罗斯被粗暴地甩在了一边，但后来，通过八国会议，俄罗斯又一步步地回
到了这场外交游戏当中。与此同时，西方人在分派战后任务时，却非常小心地注
意把俄罗斯排除在外，特别是在分派军事地区任务时更是如此。
对于这个前超级大国，特别是对其军人的名誉来说，这口恶气是难以咽下去
的。而在俄罗斯军人的傲慢与俄罗斯实际的影响之间，甚至是俄罗斯人在塞尔维
亚的这种具体情况下将可能产生的有害影响之间，西方人早已作出了决断：最大
限度地限制俄罗斯的作用。
莫斯科在１１日已经表明，它没有理会这些，它即便已经没有了能力，但至
少在愿望上它还是想保持住一个值得重视的欧洲大国的地位。这就是１１日行进
在塞尔维亚公路上的俄罗斯士兵在眼下南斯拉夫这场赌博之外带给人们的一个信
息。
【美联社莫斯科６月１２日电】新闻分析：俄罗斯发出错误信号用意何在？
就在北约即将庆祝其最重大的胜利之际，俄罗斯军队出人意料地到达科索沃
，这是对北约的鸣枪警告。
科索沃危机的影响很可能会在一个已经在从一场政治危机走向另一场政治危
机的国家引起新的忧虑。这个国家拥有巨大的核武器库，将军们直言不讳地表明
，他们希望支持南斯拉夫，并指责他们自己国家的外交官帮助北约。
命令军队进驻科索沃可不是下级军官一时冲动所致。据一位高级助手说，是
叶利钦下达的这一部署命令，但确切的时间由军方确定。
俄罗斯仍希望被当作世界大国看待，尽管其经济和军事力量已经败落不堪。
科索沃危机对莫斯科是一种羞辱，西方无视它多次表明的抗议轰炸的立场，可又
利用俄罗斯的帮助最后达成解决办法。
俄罗斯提前派遣部队到达科索沃是莫斯科的一次重大的宣传攻势，表明了一
种蔑视态度和一种警告：俄罗斯不能再被忽视。俄罗斯为此举感到加倍的得意，
因为它使北约感到意外，使西方的官员竞相去寻求解释。
报复
【法新社莫斯科６月１２日电】题：俄罗斯军队使克里姆林宫得以向西方国
家进行报复
俄罗斯军方在１１日夜里派部队得意洋洋地开进了科索沃，使北约面临着一
种既成事实。克里姆林宫因而出了一口气，向西方国家进行了一次报复。
对俄美关于俄罗斯在科索沃部署军队问题的谈判所陷入的僵局，俄罗斯的将
军们用自己的方式作出了反应：他们作出反应时既没有通知北约，也没有通知（
这更令人惊讶）外交部长伊万诺夫和叶利钦的南斯拉夫问题特使切尔诺梅尔金。
进入科索沃的俄罗斯部队来自波黑。这些部队在波黑时理论上归北约指挥。
他们离开波黑使科索沃国际维和部队内的北约部队司令美国将军克拉克感到很愤
怒。
俄罗斯的将军们不但使西方国家感到意外，而且也没有让伊万诺夫和切尔诺
梅尔金知道他们的计划。在这一点上，俄罗斯军队的行动也是一种报复：俄罗斯
的将军们曾对俄罗斯和西方国家谈判的科索沃和平计划表示不满，并指责俄罗斯
的外交部门在北约面前没有充分维护莫斯科和贝尔格莱德的利益。
搅局
【法国《解放报》６月１２日—１３日（合刊）文章】题：莫斯科成功地打
乱了北约的计划
俄罗斯１１日搞的这一下在世人中引起了轰动，它使西方人措手不及。俄罗
斯人这样做的目的是想提醒一些人，别想把俄罗斯撇在一边。在科索沃冲突开始
时，俄罗斯被粗暴地甩在了一边，但后来，通过八国会议，俄罗斯又一步步地回
到了这场外交游戏当中。与此同时，西方人在分派战后任务时，却非常小心地注
意把俄罗斯排除在外，特别是在分派军事地区任务时更是如此。
对于这个前超级大国，特别是对其军人的名誉来说，这口恶气是难以咽下去
的。而在俄罗斯军人的傲慢与俄罗斯实际的影响之间，甚至是俄罗斯人在塞尔维
亚的这种具体情况下将可能产生的有害影响之间，西方人早已作出了决断：最大
限度地限制俄罗斯的作用。
莫斯科在１１日已经表明，它没有理会这些，它即便已经没有了能力，但至
少在愿望上它还是想保持住一个值得重视的欧洲大国的地位。这就是１１日行进
在塞尔维亚公路上的俄罗斯士兵在眼下南斯拉夫这场赌博之外带给人们的一个信
息。
俄军抢进科索沃内幕
【英国《泰晤士报》６月１２日报道】今天应该是西方庆祝胜利的日子，因
为获胜的北约军队即将开进科索沃，紧随其后的记者们都在忙于拍摄记录难民返
乡的景象。
在马其顿，北约欧洲维和部队的主要成员英法军队准备在塞族人撤离科索沃
后马上进入该地区。他们计划今天黎明越过马其顿同科索沃的边界，但突然接到
一项命令：等待美军。美国海军还没有做好准备，但希望加入解放科索沃的先头
部队。虚荣心和傲慢态度导致北约高级军官争吵不休。
在这种情况下，俄罗斯人看到了机会。俄罗斯有一支精锐空降部队一直驻在
波黑，同北约军队一道维持波黑的稳定。当塞尔维亚和北约军官在库马诺沃就南
联盟撤军问题进行讨价还价时，这支俄罗斯空降部队为进入科索沃进行了充分准
备，并在装甲车上涂上“ＫＦＯＲ”（科索沃和平实施部队）的字样。昨天这支
部队从波黑启程。首批俄罗斯军队和卡车今天上午１０：３０到达距贝尔格莱德
西南７２英里处。在他们继续向南部科索沃边境进发时，该消息已经传到布鲁塞
尔。
听说这件事后，北约领导人大惊失色，因为他们从没有同俄国人谈过这项安
排：俄军首先进入科索沃是想独占一块地区吗？正在马其顿访问的美国国务卿奥
尔布赖特马上打电话给伊万诺夫，问这是怎么回事？
伊万诺夫向她保证，俄罗斯不打算破坏各方早些时候达成的协议。在华盛顿
，美国副总统戈尔在早间新闻中试图低调处理令人紧张的报道，正在回国途中的
塔尔博特下令调转机头，又飞回莫斯科。
但在马其顿，北约盟军指挥官们的反应特别强烈。他们取消了北约军队为进
入科索沃而精心准备的演习计划。最高指挥官克拉克同意，北约维和部队今天白
天进入科索沃以压过俄罗斯人的风头。
英国杰克逊中将在吃午饭的时候打电话给英国首相布莱尔，简单通报了北约
盟军修改后的计划，并敦促英国空降部队直接飞往已被北约炸弹严重损坏的普里
什蒂纳的机场。
此外，英国第四装甲旅正迅速赶往科索沃边境。显然，这支部队准备占据通
往普里什蒂纳的主要公路以配合英国空降部队的行动。
法国总统希拉克说，法国军队将参加北约盟军修改后的计划，而且言语间流
露出不甘落后的意思。美国提出将动用“阿帕奇”直升机支持北约军队的行动。
但后来法国改变了主意，希拉克说他不会批准法国军队参加北约修改后的计划。
奥尔布赖特在英国夏令时三点左右同美国总统讨论后取消了美参与该计划的打算
。
与此同时，像苏联红军当年抢先进入柏林一样的那支俄罗斯空降部队已经引
起莫斯科的关注。俄罗斯高级将领威胁说他们将在科索沃一意孤行。俄罗斯国防
部长谢尔盖耶夫主持紧急会议，讨论俄罗斯的对策。
为获胜的北约军队即将开进科索沃，紧随其后的记者们都在忙于拍摄记录难民返
乡的景象。
在马其顿，北约欧洲维和部队的主要成员英法军队准备在塞族人撤离科索沃
后马上进入该地区。他们计划今天黎明越过马其顿同科索沃的边界，但突然接到
一项命令：等待美军。美国海军还没有做好准备，但希望加入解放科索沃的先头
部队。虚荣心和傲慢态度导致北约高级军官争吵不休。
在这种情况下，俄罗斯人看到了机会。俄罗斯有一支精锐空降部队一直驻在
波黑，同北约军队一道维持波黑的稳定。当塞尔维亚和北约军官在库马诺沃就南
联盟撤军问题进行讨价还价时，这支俄罗斯空降部队为进入科索沃进行了充分准
备，并在装甲车上涂上“ＫＦＯＲ”（科索沃和平实施部队）的字样。昨天这支
部队从波黑启程。首批俄罗斯军队和卡车今天上午１０：３０到达距贝尔格莱德
西南７２英里处。在他们继续向南部科索沃边境进发时，该消息已经传到布鲁塞
尔。
听说这件事后，北约领导人大惊失色，因为他们从没有同俄国人谈过这项安
排：俄军首先进入科索沃是想独占一块地区吗？正在马其顿访问的美国国务卿奥
尔布赖特马上打电话给伊万诺夫，问这是怎么回事？
伊万诺夫向她保证，俄罗斯不打算破坏各方早些时候达成的协议。在华盛顿
，美国副总统戈尔在早间新闻中试图低调处理令人紧张的报道，正在回国途中的
塔尔博特下令调转机头，又飞回莫斯科。
但在马其顿，北约盟军指挥官们的反应特别强烈。他们取消了北约军队为进
入科索沃而精心准备的演习计划。最高指挥官克拉克同意，北约维和部队今天白
天进入科索沃以压过俄罗斯人的风头。
英国杰克逊中将在吃午饭的时候打电话给英国首相布莱尔，简单通报了北约
盟军修改后的计划，并敦促英国空降部队直接飞往已被北约炸弹严重损坏的普里
什蒂纳的机场。
此外，英国第四装甲旅正迅速赶往科索沃边境。显然，这支部队准备占据通
往普里什蒂纳的主要公路以配合英国空降部队的行动。
法国总统希拉克说，法国军队将参加北约盟军修改后的计划，而且言语间流
露出不甘落后的意思。美国提出将动用“阿帕奇”直升机支持北约军队的行动。
但后来法国改变了主意，希拉克说他不会批准法国军队参加北约修改后的计划。
奥尔布赖特在英国夏令时三点左右同美国总统讨论后取消了美参与该计划的打算
。
与此同时，像苏联红军当年抢先进入柏林一样的那支俄罗斯空降部队已经引
起莫斯科的关注。俄罗斯高级将领威胁说他们将在科索沃一意孤行。俄罗斯国防
部长谢尔盖耶夫主持紧急会议，讨论俄罗斯的对策。
委报谴责北约以武力践踏主权
【委内瑞拉《国民报》６月１１日文章】题：谁是下一个？
在没有在陆地踏上一只脚的情况下赢得的第一场战争中，北约的既成胜利意
味着为本世纪末世界面临的问题贴上了军事的标签。世界政治出现了发动战争的
新理由，国际法和联合国的作用被作为“一张牌”利用。
因此，不能认为科索沃战争及其造成的后果是发生在巴尔干野草丛生的山脉
中遥远和孤立的事件。科索沃战争意味着除大规模杀伤性武器外，北约实际所拥
有的各种武器的试验。这场战争同样被用于意识形态、政治、外交和战略资源的
扩张。这种资源可在不发一枪一弹的情况下，穿越包括拉美在内的各国边界。
结果是：自第二次世界大战以来一直是处理冲突舞台的联合国被抛在了一边
，取而代之的是工业强国俱乐部加上俄罗斯，即所谓八国集团。由于这场战争，
主权和民族独立的旧观念已被粉碎。何时、何人、何地和如何挽救人权的决定权
落在了北约及其天然领袖美国总统的手中。
最终，能够与美国对抗的强国缩小到了应有的规模：西欧在市场上咆哮，但
不能单独对其东南翼一个贫困弱小的国家开战；俄罗斯在其前对手的羞辱和赞扬
的夹击中发怒，高喊和悲叹，但最后也让步了。世界其他国家成了纯粹的电视观
众。人们产生了惧怕：不知谁是下一个科索沃，下一个米洛舍维奇。
在没有在陆地踏上一只脚的情况下赢得的第一场战争中，北约的既成胜利意
味着为本世纪末世界面临的问题贴上了军事的标签。世界政治出现了发动战争的
新理由，国际法和联合国的作用被作为“一张牌”利用。
因此，不能认为科索沃战争及其造成的后果是发生在巴尔干野草丛生的山脉
中遥远和孤立的事件。科索沃战争意味着除大规模杀伤性武器外，北约实际所拥
有的各种武器的试验。这场战争同样被用于意识形态、政治、外交和战略资源的
扩张。这种资源可在不发一枪一弹的情况下，穿越包括拉美在内的各国边界。
结果是：自第二次世界大战以来一直是处理冲突舞台的联合国被抛在了一边
，取而代之的是工业强国俱乐部加上俄罗斯，即所谓八国集团。由于这场战争，
主权和民族独立的旧观念已被粉碎。何时、何人、何地和如何挽救人权的决定权
落在了北约及其天然领袖美国总统的手中。
最终，能够与美国对抗的强国缩小到了应有的规模：西欧在市场上咆哮，但
不能单独对其东南翼一个贫困弱小的国家开战；俄罗斯在其前对手的羞辱和赞扬
的夹击中发怒，高喊和悲叹，但最后也让步了。世界其他国家成了纯粹的电视观
众。人们产生了惧怕：不知谁是下一个科索沃，下一个米洛舍维奇。
美报揭露北约动武的双重标准
【美国《纽约时报》６月６日文章】题：现在，转向下一个科索沃，如果有
的话（记者 瑟奇·施梅曼）
从一开始，美国及其北约盟国就用很符合道德准则的措辞来形容对南斯拉夫
的轰炸，把它说成是一场让遭受蹂躏的人民重获权利并防止混乱局面扩散到塞尔
维亚边境以外的神圣战争。
但自始至终，许多专家和外国领导人的指控已经提了出来：北约飞机轰炸以
色列使其军队撤出西岸，或者轰炸加拿大使其给予魁北克自由，或者轰炸英国使
其撤出北爱尔兰的想法已经变成了喜剧节目的素材，这是建立在北约在科索沃采
取行动的理由的前后矛盾之上的。
北约就科索沃问题采取的行动标志着一种新的处理问题的方式。首先，盟国
宣布有权对一个主权国家使用武力只是因为它拒绝签署一份提出的协议。其次，
北约选择了破坏性越来越大的轰炸行动，而不是派遣部队，这样就大大降低了盟
国士兵伤亡的可能性，以及运尸袋在国内激起的抵抗情绪。
不管这种方法在近期内多么有效，它也是在国外激起相当大的愤怒以及对未
来相当难以确知的根源。一个在美国的报刊上很少出现，但在国外被广泛接受为
事实的指控是，对南斯拉夫的轰炸是对主权和国际法的明目张胆的侵犯。在其他
国家中间，整个这个行动一直只被看作是北约的一个强权行为，科索沃的阿尔巴
尼亚族人只不过提供了一个借口。
的话（记者 瑟奇·施梅曼）
从一开始，美国及其北约盟国就用很符合道德准则的措辞来形容对南斯拉夫
的轰炸，把它说成是一场让遭受蹂躏的人民重获权利并防止混乱局面扩散到塞尔
维亚边境以外的神圣战争。
但自始至终，许多专家和外国领导人的指控已经提了出来：北约飞机轰炸以
色列使其军队撤出西岸，或者轰炸加拿大使其给予魁北克自由，或者轰炸英国使
其撤出北爱尔兰的想法已经变成了喜剧节目的素材，这是建立在北约在科索沃采
取行动的理由的前后矛盾之上的。
北约就科索沃问题采取的行动标志着一种新的处理问题的方式。首先，盟国
宣布有权对一个主权国家使用武力只是因为它拒绝签署一份提出的协议。其次，
北约选择了破坏性越来越大的轰炸行动，而不是派遣部队，这样就大大降低了盟
国士兵伤亡的可能性，以及运尸袋在国内激起的抵抗情绪。
不管这种方法在近期内多么有效，它也是在国外激起相当大的愤怒以及对未
来相当难以确知的根源。一个在美国的报刊上很少出现，但在国外被广泛接受为
事实的指控是，对南斯拉夫的轰炸是对主权和国际法的明目张胆的侵犯。在其他
国家中间，整个这个行动一直只被看作是北约的一个强权行为，科索沃的阿尔巴
尼亚族人只不过提供了一个借口。
共同社评朝韩舰艇对峙
【共同社汉城６月１２日电】北朝鲜的警备艇１２日又越过相当于海上军事
分界线的北方界线，连续６天侵犯韩领海。其背景是，２１日将举行南北副部长
级会谈，北朝鲜是想以此在谈判中使自己处于有利地位。
北朝鲜从７０年代以来，每当进入与韩国进行对话及和解局面时，总是反复
发起挑衅行为。其目的是，通过挑起事端，加剧紧张，这样就能以强硬姿态参加
对话，从而让对方作出让步；同时，也能以此来加强对内部的控制。
这次值得注意的是，南北双方都没有使用武器，都非常克制。韩国统一部的
一位高级官员指出：“北朝鲜非常明白，不能让（将接受２０万吨肥料的）副部
长级会谈告吹。”他分析说，在美国的政策协调官佩里访朝后朝美关系迎来新局
面，同时通过最高人民会议常任委员会委员长金永南访华，中朝恢复关系的今天
，“北朝鲜是想通过不燃硝烟地制造一些紧张气氛，以维护内部团结”。
分界线的北方界线，连续６天侵犯韩领海。其背景是，２１日将举行南北副部长
级会谈，北朝鲜是想以此在谈判中使自己处于有利地位。
北朝鲜从７０年代以来，每当进入与韩国进行对话及和解局面时，总是反复
发起挑衅行为。其目的是，通过挑起事端，加剧紧张，这样就能以强硬姿态参加
对话，从而让对方作出让步；同时，也能以此来加强对内部的控制。
这次值得注意的是，南北双方都没有使用武器，都非常克制。韩国统一部的
一位高级官员指出：“北朝鲜非常明白，不能让（将接受２０万吨肥料的）副部
长级会谈告吹。”他分析说，在美国的政策协调官佩里访朝后朝美关系迎来新局
面，同时通过最高人民会议常任委员会委员长金永南访华，中朝恢复关系的今天
，“北朝鲜是想通过不燃硝烟地制造一些紧张气氛，以维护内部团结”。