1999 年 6 月 12 日 · 第 2 版

【法新社南斯拉夫梅尔达雷６月１０日电】今天下午，人们看到由１０８辆
汽车组成的车队——车上至少有２０００名南斯拉夫士兵——在普里什蒂纳以北
３５公里的梅尔达雷驶离科索沃。当汽车在晴朗的天空下驶过旁观者的时候，一
些士兵向他们致敬。车队后面还有２０辆随军家属乘坐的汽车。
    梅尔达雷位于科索沃和塞尔维亚其它地区的行政边界上，有一条两车道的公
路向北通往塞尔维亚南部主要城市尼什。这个车队由士兵乘坐的５５辆卡车和１
３辆大轿车组成，此外有８部防空部队车辆，还有十几辆公用设备车辆，救护车
以及其它车辆。
    到下午三四点钟的时候，又有一个由３０辆汽车组成的车队离开北部小镇科
索沃米特罗维察，也是向北驶往塞尔维亚本土。
    撤离科索沃的命令是由南斯拉夫陆军驻普里什蒂纳司令弗拉迪米尔·拉扎雷
维奇将军下达的。他说：“我们已胜利完成了任务。我们保卫了国家、国家的主
权和领土完整。”他说：“但是我感到有点悲伤，在第三个千年到来前夕，世界
攻击了巴尔干地区最古老和人口最多的国家，只是为了伤害和羞辱他们。”
    【美联社贝尔格莱德６月１０日电】车队中的一些士兵面带笑容，并向旁观
者挥动表示团结的手势，或展示显然是从阿族人那里得来的纪念品。汽车上的两
名士兵还举起了一块绣有阿尔巴尼亚旗帜的装饰性地毯和装在镜框中的铁托像。
    独立的贝塔通讯社从现场报道说，约有２０辆卡车的老百姓加入了车队。他
们显然对他们在没有军队和警察保护下将来在这个阿族人占多数的省生活感到担
忧。今天下午，科索沃首府普里什蒂纳的街道上相对平静，但是也有一些紧张气
氛。

【美联社纽约６月１０日电】国际社会在科索沃恢复和平和重建塞尔维亚南
部这个省份时面临的一些问题如下：
    问：维和部队眼下的任务是什么？
    答：确保所有的塞尔维亚部队撤离科索沃，维和部队尽快地开进去以帮助创
造条件使数十万科索沃难民和流离失所的人相信返回家园是安全的。北约希望第
一批部队能在１１日开进去。
    问：维和部队归谁指挥？
    答：这个问题已在俄罗斯与北约之间引起磨擦。俄罗斯不会把它的军队置于
北约的指挥之下。北约说，它必须指挥科索沃部队。今天，美国副国务卿塔尔博
特在莫斯科同俄罗斯人就此举行谈判。
    问：难民何时能重返家园，他们将会遇到什么问题？
    答：难民只有在５万人的科索沃部队已经确立秩序和安全观念后才能返回家
园。雷区必须标出和清除。在７８天的轰炸期间，国际援助组织被禁止进入科索
沃，但是它们预料科索沃到处都是表明那里发生了抢劫、强暴、万人冢和战争的
标记。
    问：谁将支付科索沃重建的费用，重建的费用有多大？
    答：欧洲联盟将在几周后召开捐助国会议，使欧盟１５国政府、美国、日本
、加拿大和其他国家以及国际金融机构聚在一起开会。重建科索沃将耗资数十亿
美元。
    问：谁将主持科索沃的文职行政管理工作？
    答：联合国安理会将就科索沃文职行政管理机构的组成作出决定。预料其他
国际组织，例如欧洲安全与合作组织，也将发挥作用。
    问：科索沃将依然是塞尔维亚的一部分吗？
    答：国际社会希望科索沃依然是南斯拉夫居于支配地位的共和国塞尔维亚的
一部分，但它将享有很大程度的自治。科索沃独立只会在巴尔干地区的其他国家
制造问题。
    【法新社伦敦６月１０日电】防务分析家今天说，尽管随着塞尔维亚军队开
始撤出科索沃，北约将结束空袭，但科索沃最坏的局势还没有到来。
    国际战略研究所所长安德鲁·布鲁克斯说：“谁也没有赢得什么。”他说：
“容易的任务已经完成。困难的是让科索沃难民回到一个安全的环境中，保证整
个地区有一个安全的未来。这就需要更长的时间。”
    几乎有１００万难民涌入了阿尔巴尼亚、马其顿和黑山共和国的难民营中，
他们正焦急地等待着返回家园，再有三个月巴尔干寒冷的冬季就将到来。
    但是，地雷、胡作非为的塞尔维亚军队和拒绝根据和平协议放下武器的科索
沃解放军中的强硬分子带来的危险，使这一重大的任务更加艰巨。

【时事社维也纳６月１０日电】题：科索沃留下危机的火种
    北约空袭的功过今后仍将被世人评说，但是，由于北约实际上充当了通过武
力寻求科索沃独立的阿尔巴尼亚族武装集团——科索沃解放军的“空军”，这将
不可避免地对今后的巴尔干局势产生负面影响。借助北约这个科索沃解放军同盟
军的胜利，阿尔巴尼亚民族主义将进一步高涨，巴尔干南部地区将陷入严重的动
荡之中。
    虽然北约在进驻科索沃后将解除科索沃解放军的武装，但是人们认为科索沃
解放军强硬派的抵抗将十分强大，实现这一目标困难重重。
    科索沃的阿族居民虽受到塞尔维亚警察部队血腥镇压的考验，但通过北约的
军事介入，正在拥有一个享受“高度自治”的未来。
    如果这样的话，就不能排除居住在马其顿和南联盟黑山共和国的阿族居民也
提出拥有同样权利的要求的可能性。
    阿尔巴尼亚民族的抬头正在改变巴尔干地区的民族平衡，塞尔维亚人自不待
言，马其顿人、黑山人、希腊人等周边各民族的警惕感都将进一步增强。

【法新社联合国６月１０日电】联合国安理会今天通过了一项提出在北约将
近１１周的轰炸之后结束科索沃冲突的条件的决议草案。这份包括两个附件的８
页长的文本要点如下：
    ——南斯拉夫必须立即和可证实地结束在科索沃的暴力和镇压，并且完成从
科索沃撤出所有军事警察和准军事部队的可证实的分阶段撤军。
    ——在科索沃部署一支国际安全部队的工作将与南斯拉夫的撤军同步。
    ——将允许一部分南斯拉夫人员返回科索沃履行像扫雷、同国际人员的联络
、保卫塞族文物古迹和充当守卫边境路口的哨兵这样的职责，这批人员的人数尚
未确定。
    ——由文职部分和军事部分组成的国际安全部队初步确定将在科索沃驻扎１
２个月，但是对它的授权可以由联合国安理会延长。
    ——驻科索沃的所有国际人员都将根据《联合国宪章》第七章行事，这一章
允许进行国际干预。
    ——联合国秘书长将任命一名特别代表主管部署国际安全部队的工作。
    ——国际安全部队的责任包括制止新的战斗、维持停火和确保塞尔维亚部队
的撤军。
    ——这支安全部队将有大量北约人员的参加并且将在统一的指挥和控制下部
署，以帮助难民返回他们的家园。
    ——科索沃过渡性行政机构将由联合国安理会建立，科索沃人民在这个过渡
性行政机构的领导下将享有充分自治和建立他们自己的民主自治机构。
    ——阿尔巴尼亚族难民将在联合国难民事务高级专员的监督下返回科索沃，
人道主义援助机构将可以畅通无阻地进入科索沃。
    ——分离主义的科索沃解放军和科索沃阿尔巴尼亚族其他武装团体将停止一
切军事行动并实行非军事化。
    ——关于科索沃的一项最终政治解决办法问题的谈判应该在科索沃阿尔巴尼
亚族人和贝尔格莱德之间举行。
    ——承认南斯拉夫联盟共和国和这个地区其他国家的领土完整。
    ——所有有关方面，包括国际安全部队，都将同联合国审判前南斯拉夫战争
罪行法庭充分合作。该法庭已经对战犯们在科索沃犯下的暴行提出起诉。

【俄通社—塔斯社瑞士因特拉肯６月１０日电】俄罗斯前总理普里马科夫在
回答记者提出的他是否会参加议会竞选或总统竞选的问题时说，“不排除有各种
可能”。这位俄罗斯前总理正在瑞士城市因特拉肯参加国际经济政治研讨会。普
里马科夫说，“在我辞去总理职务之后威信却提高了，我不会对此无动于衷。但
这绝不意味着我已经做出了某种决定”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月１０日电】莫斯科市长卢日科夫说，总统办公
厅与他的关系紧张，什么事情都有可能发生。办公厅把他说成是头号敌人，下令
搜集他的黑材料。

【法新社贝尔格莱德６月１０日电】熄灭了数周的公用设施的照明９日夜里
在贝尔格莱德市中心的一小部分地区恢复。
    法新社记者说，在共和国广场以及在贝尔格莱德市中心的米哈伊洛大公大街
和泰拉齐耶大街，路灯重又亮了起来。
    在５月初北约对南联盟的电力能源系统进行空袭以后，南联盟首都公用设施
的照明就全部中断了。

【法新社金边６月１０日电】柬埔寨和越南今天在越南共产党领导人黎可漂
两天的访问结束时签署协议，同意在２００１年前解决两国历史性的边界争端。
    在有关极其敏感的越南非法移民的问题上，柬埔寨承诺“提供保护和同等对
待”在柬埔寨的越南居民，“确保他们的合法利益、正常的生活和工作”。双方
还承诺在打击走私、有组织犯罪和贩毒方面进行合作。双方还签署了三个有关信
息、教育和工业合作的协议。
    【路透社金边６月１０日电】越南共产党领导人黎可漂今天在结束访问回国
前不久的一次讲话中说：“在访问柬埔寨期间，我与西哈努克国王陛下进行了卓
有成效的会谈，两国关系得到改善，开始进入新的时代。”

【法新社河内６月１０日电】今天的报道说，越南共产党禁止党员进按摩院
和卡拉ＯＫ厅，以此作为一项旨在改善党的形象的１９条指示的一部分。
    根据指示，党员不能再“玩牌、聚赌、酗酒或过放荡的生活，也不能组织或
利用不健康的服务，不论是提供性服务的咖啡厅、卡拉ＯＫ酒吧，还是按摩院”
。
    越南《青年报》报道说，他们也不得“有与党的路线或党纪不符的言行”。
这份呼吁停止腐败和浪费的文件下发的日期是５月１２日，以此作为共同努力改
善拥有２５０万党员的越共形象工作的一部分。