1999 年 6 月 10 日 · 第 7 版

【路透社伦敦６月２日电】未来的微波炉除烹饪食品外，还可能具有判断功
能，甚至能够警告用户食品中含有对身体有害的成分。通过在微波炉前面板上扫
描食品包装上的条形码，智能微波炉将会严格按照用户的需要在适当的温度下、
用合适的时间烹饪食品。这种由新泽西州的拉特格斯大学的任杰（音）研制的微
波炉还可以根据用户的要求，一旦发现食品中可能含有一些有害成分，就及时发
出警告。如果食品行业同意的话，这种新型微波炉还可以告诉用户食品中是否带
有基因改性的成分。此项智能微波炉的研制由韩国计算机芯片制造商三星电子公
司资助，该产品定于６个月后在一系列试验中接受检测。

【香港《明报》６月４日报道】美国科学家发明了一种测量血糖的裹臂布，
预料两年内广泛使用后，糖尿病人可以不用再面对每日痛苦地打针抽血来测试血
糖水平。“量血糖裹臂布”酷似戒烟人士使用的尼古丁臂布，不同的是它只会分
析细胞之间体液中的血糖水平。裹臂布必须贴在皮肤上５分钟，让裹臂布内的胶
体渗透入皮肤后，与皮下体液内的血糖混合并作出反应，从而分析血糖水平。测
试后，将计量器放在裹臂布上端，便可借胶体与血糖反应后所产生的轻微颜色转
变，获知接受测试者的血糖水平。现今有数以百万计依靠胰岛素维持正常生活的
糖尿病人，须每天多次用针刺手指，抽血来测试体内血糖量。人体的血糖量必须
维持在一定水平，过高或过低都会引起严重问题。

【路透社东京５月２８日电】日本电信电话公司开发出据称可使人与计算机
更易交谈的软件。该公司今天说，它开发的这一新型软件可允许用户向计算机口
头发布指令，修改约定的计划，或录下电视节目。该软件能够识别人们自然的讲
话声音，并允许用户随时打断计算机的谈话。该公司说，现有的语音识别软件只
能听懂语法正确、结构完整的句子，并且会因自然谈话中常见的停顿和结巴而出
错。这种新型软件可以在一句话没有说完之前就整理人们与计算机谈话的内容并
执行命令。该软件还可在屏幕上显示点头或摇头，以便让用户立即了解计算机是
否已经明白人们向它发出的指令。

【（因特网）英国广播公司６月９日报道】科学家通过采用高能氪原子以每
秒２万亿次的速度轰击铅原子的方法，获得了两种新的“超重”元素。
    经过１１天的努力，美国劳伦斯伯克利实验所的科学家们得到了仅有的３个
第１１８号元素的原子。每个原子的原子核中带有１１８个质子和１７５个中子
。
    新的超重元素几乎在顷刻之间衰变成了本身也存在不了多久的第１１６号元
素。不过，在这短暂的瞬间，它们是上述元素的迄今在地球上存在过的绝无仅有
的３个原子。
    获得此项发现的研究小组的领导人、核化学家肯·格雷戈里奇说：“我们在
生成这些超重元素上所取得的出乎意料的成功，开创了利用类似反应的所有可能
性，包括创造新的元素和同位素。”
    美国能源部长比尔·理查森指出：“这个惊人的发现为今后进一步探知原子
核的内部结构打开了方便之门。”
    图片说明：“热”核聚变迫使氘和氚结合在一起，释放出巨大的能量。

【《俄罗斯报》６月４日报道】怎样治疗打呼噜？过去使用的一些办法都不
太有效。俄罗斯鲍曼大学的学者建议用一个简单的方法来解决这个古老的难题。
他们研制出一种精密地模仿人的口腔形状的“奶嘴”。准确地说，它的外形既像
婴儿奶嘴，又像水中呼吸装置的吸嘴。在睡觉前把这个东西放入口中，让它支撑
住上腭，于是你便可以安安稳稳地睡觉了，不会有不适的感觉，你可以选择一个
适合自己口腔尺寸的“奶嘴”。它的好处是在睡觉时你仍可以用嘴呼吸，用嘴呼
吸是所有爱打呼噜的人的特点，改变呼吸习惯对于他们太困难了。过７—１０天
被“奶嘴”顶住的上腭就习惯了自己的正确位置，那时你便可以不再用它了。制
作这种产品并不费事，它是用生态清洁的塑料制成，颜色很像是我们小时候用的
奶嘴。

【法新社台北６月８日电】由于担心致癌化学物质二恶英导致的污染，台湾
和菲律宾今天成为亚洲两个最新禁止从欧洲进口农产品的国家和地区。
    台湾的经济部宣布，立即暂停进口比利时的所有乳制品和动物饲料，并警告
说禁令可能会扩大到其他欧洲国家的产品。
    消费者已经被告诫不要购买法国的乳制品。经济部一位官员说，已经摆上货
架的商品需要撤下来。
    在马尼拉，全国肉类检查委员会主席埃德加多·迪马兰塔说，菲律宾准备禁
止从比利时、法国、德国和荷兰进口猪肉、肉禽、鸡蛋及相关产品。
    迪马兰塔说，卫生部及农业部官员正在起草命令，稍后将提交农业部长埃德
加多·安加拉予以实施。
    继上月发现由于动物饲料受到污染而使比利时产的鸡肉内含有浓度很高的具
有潜在致癌作用的有毒化学物质二恶英之后，各国相继发布了进口禁令。从那以
后，恐慌已经扩散到了猪和牛的相关产品。
    香港已经禁止从比利时、法国、德国和荷兰进口所有的猪肉、牛肉、肉禽及
乳制品——包括配方奶粉和婴儿食品，并且下令商店立即撤下所有的欧洲牛肉和
乳制品。
    新加坡已经发布了针对所有从欧洲进口的肉类、鸡蛋和乳制品的全面禁令。
    尽管地方当局保证说没有从比利时进口肉类和鸡蛋，但马来西亚昨天也宣布
禁止从欧洲进口肉类、鸡蛋和乳制品，并且下令停止销售今年进口的所有此类产
品。
    韩国也在昨天宣布禁止进口和销售比利时、法国和荷兰的猪肉。
    日本已经下令对所有来自比利时和法国的牛肉、牛奶及加工牛奶进行检查。
    【中央社布鲁塞尔６月８日电】为保护消费者及避免非欧盟国家进一步禁止
进口欧盟产品，欧洲联盟已再度扩大禁售比利时农畜产品项目。
    欧盟常设兽医委员会已同意，将原禁止在欧盟市场出售或收回受到二恶英饲
料污染的比利时家畜产品，从鸡肉、鸡蛋及相关产品扩大至猪、牛及其相关产品
，其中包括奶制品与牛油。
    因５月底以来，比利时鸡毒事件已愈演愈烈，且比利时政府尚未提交受到二
恶英饲料污染农场与销售企业的完整资料，欧盟常设兽医委员会在比利时的反对
下，仍于７日晚间决定扩大禁止比利时家畜产品在欧盟市场销售的项目。
    【法新社布鲁塞尔６月８日电】比利时首相让—吕克·德阿纳今天说，在出
现了因一种致癌化学物而引起的恐慌之后，３／４的比利时鸡肉生产商将被允许
从今天午夜起恢复销售它们的产品。
    这项决定允许３２６６个养鸡场中的２４５６个在其产品经检查证明未受二
恶英污染之后重新开始销售。

【法新社旧金山６月８日电】科学家正在利用基因突变的方法将蠕虫的生命
周期延长一倍。
    加利福尼亚大学生物化学教授辛西娅·凯尼恩及其同事一直在研究一种被称
为Ｃ线虫的小蠕虫的衰老过程，以确定他们的研究成果是否可以应用在老鼠、甚
至是人类的身上。
    凯尼恩在于本市举行的一个以遗传学为主题的医学研讨会上说：“衰老研究
是一个令人兴奋的领域，这是因为我们接近于取得真正突破了。如果我们在比较
低级的生物身上发现的这些东西也适用于人类的话，我们就有可能知道应该如何
改变人类衰老的速度。”
    在指出蠕虫细胞和其他动物细胞的许多相似之处的同时，凯尼恩说，这些细
胞“必须生长、分裂，形成组织、神经介质和肌肉，就像其他的生物一样。”
    Ｃ线虫正常的生命周期约为两星期，研究人员发现基因的改变可以使这种蠕
虫的寿命延长一倍。

【美国《纽约时报》６月８日报道】国际商用机器公司（ＩＢＭ）一位经理
今天凭借有关文件和个人亲身经历，提供了审理微软反托拉斯案以来最为详尽的
指控。
    ＩＢＭ公司系统硬件部项目主管加里·诺里斯作证说，当他拒绝按照微软提
出的价格和条件购买微软向ＩＢＭ公司提供的行业标准视窗操作系统时，他听到
了一位垄断者傲慢地说：买就买，不买拉倒。
    在接受一位政府律师长达一天的友好提问中，诺里斯讲述了微软公司如何利
用其市场实力对ＩＢＭ公司施加压力，要求它减少对竞争产品的支持，提高价格
等。
    微软否认诺里斯的指控。诺里斯于１９９５至１９９７年间负责协调ＩＢＭ
公司个人电脑业务与微软公司之间的关系。微软说，诺里斯夸大了两个既互相竞
争、又互相合作的公司之间进行的复杂谈判。微软说，ＩＢＭ公司接受的条件和
价格，不是微软欺行霸市的结果，而是它自己做出的商业决定。