本页目录（5 篇）
重塑英特尔
【美国《福布斯》双周刊５月３日一期文章】题：重塑英特尔
一年前，继格罗夫之后上任的英特尔公司首席执行官克雷格·巴雷特深刻地
认识到自己的公司正处于一个技术的转折点。促使英特尔公司长足进步的动力—
—个人计算机业——正在失势，并且从高技术舞台的中心退出。现在是因特网的
时代，数字通信和电子商务将成为新的因特网经济的重点。
这就是为什么现年５９岁的巴雷特对英特尔的改革比大多数人认识到的要激
烈得多的原因。有朝一日，个人计算机即使不会成为一种日常用品，也会成为一
种你以为是理所当然的东西，比如电灯。所以巴雷特正在冒险投入数以十亿计的
美元，寻找能够使英特尔公司在此以后还能继续增长的出路。他说：“如果英特
尔公司想继续在高技术领域占据中心位置，单靠制造计算机的心脏和大脑是不够
的。”
巴雷特遇到的最大挑战和机遇来自于因特网将如何改变计算机产业的步伐。
信息技术革命催生出来的因特网已获得了控制权。
巴雷特不会放弃微处理器，但是他构想的未来的英特尔公司却与现在非常不
同。他希望能够为英特尔公司再增加两个业务——用于数字通信的网络芯片以及
将成为电子商务支撑点的服务。
今年３月份，英特尔公司在这个领域里迈出了迄今为止最大的一步，以２２
亿美元收购了通信第一公司（Ｌｅｖｅｌ Ｏｎｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ
ｎｓ），这是一家拥有先进网络芯片技术的公司。
巴雷特在另外一个新业务上显得更为激进。他计划通过提供服务而不是制造
硬件使英特尔公司进军电子商务。４月中旬，英特尔公司宣布与因特网门户网站
Ｅｘｃｉｔｅ公司达成协议，合作建立一个基于万维网的购物服务网站。
巴雷特比英特尔公司以前所有的负责人都关心过程——如何把低效杂乱的活
动变得清新流畅。英特尔公司副总裁帕特里克·格尔辛格说：“我认为英特尔公
司的创始人摩尔是迄今为止这个行业里最伟大的技术专家，格罗夫是最伟大的战
略家而巴雷特是最伟大的经理。”
从理论上说，英特尔公司希望把曾在个人计算机领域使用过的战术用于通信
和网络业务领域。英特尔的诀窍是：先实现硅片技术的标准化，然后鼓励其他企
业在硅片的基础之上制造有利可图的产品。没有人希望看到曾在个人计算机领域
出现过的那种一统天下的操作系统，关键是共同生存发展。和以往一样，英特尔
希望合作者与其一道发财。
然而，在设法强行制定网络世界的芯片标准方面，英特尔的日子要难过得多
。这一业务的基本构件是与个人计算机的基本构件截然不同的。通信盒并不使用
由大厂商生产的单一中央芯片，而使用一系列用于完成不同任务的芯片，它们要
遵守一大堆杂乱无章而又可能迅速变化的技术协议。
在英特尔公司领导通信结构研究的阿贝尔·魏因里布含糊其辞地说，英特尔
公司能否在网络世界建立起主导标准“是一个非常、非常有意思的问题”。魏因
里布含而不露地向竞争对手发出警告，重申了人们屡有耳闻的“格罗夫思想”。
他说：“偏执是件好事”。
对英特尔公司来说，最有希望的市场可能在网络路由器的核心——即处理芯
片——方面。例如，处理芯片通过解码直接作用于数据，不管这些数据是进是出
。过去，企业要特别设计此类芯片来配合具体的网络。现在，英特尔——以及其
他若干新出现的公司——正在设法把足够多的智能软件装入芯片中，以使芯片适
应任何网络。
英特尔在这方面的秘密武器是ＳｔｒｏｎｇＡｒｍ芯片，这是一种具有耗电
量很小、设计精巧的高效芯片。这种芯片正好可以用来为新一代手持式简单装置
提供服务。虽然巴雷特渴望在电子商务的业务中分一杯羹，但这一目标对于英特
尔来说确实显得相当艰巨。
一年前，继格罗夫之后上任的英特尔公司首席执行官克雷格·巴雷特深刻地
认识到自己的公司正处于一个技术的转折点。促使英特尔公司长足进步的动力—
—个人计算机业——正在失势，并且从高技术舞台的中心退出。现在是因特网的
时代，数字通信和电子商务将成为新的因特网经济的重点。
这就是为什么现年５９岁的巴雷特对英特尔的改革比大多数人认识到的要激
烈得多的原因。有朝一日，个人计算机即使不会成为一种日常用品，也会成为一
种你以为是理所当然的东西，比如电灯。所以巴雷特正在冒险投入数以十亿计的
美元，寻找能够使英特尔公司在此以后还能继续增长的出路。他说：“如果英特
尔公司想继续在高技术领域占据中心位置，单靠制造计算机的心脏和大脑是不够
的。”
巴雷特遇到的最大挑战和机遇来自于因特网将如何改变计算机产业的步伐。
信息技术革命催生出来的因特网已获得了控制权。
巴雷特不会放弃微处理器，但是他构想的未来的英特尔公司却与现在非常不
同。他希望能够为英特尔公司再增加两个业务——用于数字通信的网络芯片以及
将成为电子商务支撑点的服务。
今年３月份，英特尔公司在这个领域里迈出了迄今为止最大的一步，以２２
亿美元收购了通信第一公司（Ｌｅｖｅｌ Ｏｎｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ
ｎｓ），这是一家拥有先进网络芯片技术的公司。
巴雷特在另外一个新业务上显得更为激进。他计划通过提供服务而不是制造
硬件使英特尔公司进军电子商务。４月中旬，英特尔公司宣布与因特网门户网站
Ｅｘｃｉｔｅ公司达成协议，合作建立一个基于万维网的购物服务网站。
巴雷特比英特尔公司以前所有的负责人都关心过程——如何把低效杂乱的活
动变得清新流畅。英特尔公司副总裁帕特里克·格尔辛格说：“我认为英特尔公
司的创始人摩尔是迄今为止这个行业里最伟大的技术专家，格罗夫是最伟大的战
略家而巴雷特是最伟大的经理。”
从理论上说，英特尔公司希望把曾在个人计算机领域使用过的战术用于通信
和网络业务领域。英特尔的诀窍是：先实现硅片技术的标准化，然后鼓励其他企
业在硅片的基础之上制造有利可图的产品。没有人希望看到曾在个人计算机领域
出现过的那种一统天下的操作系统，关键是共同生存发展。和以往一样，英特尔
希望合作者与其一道发财。
然而，在设法强行制定网络世界的芯片标准方面，英特尔的日子要难过得多
。这一业务的基本构件是与个人计算机的基本构件截然不同的。通信盒并不使用
由大厂商生产的单一中央芯片，而使用一系列用于完成不同任务的芯片，它们要
遵守一大堆杂乱无章而又可能迅速变化的技术协议。
在英特尔公司领导通信结构研究的阿贝尔·魏因里布含糊其辞地说，英特尔
公司能否在网络世界建立起主导标准“是一个非常、非常有意思的问题”。魏因
里布含而不露地向竞争对手发出警告，重申了人们屡有耳闻的“格罗夫思想”。
他说：“偏执是件好事”。
对英特尔公司来说，最有希望的市场可能在网络路由器的核心——即处理芯
片——方面。例如，处理芯片通过解码直接作用于数据，不管这些数据是进是出
。过去，企业要特别设计此类芯片来配合具体的网络。现在，英特尔——以及其
他若干新出现的公司——正在设法把足够多的智能软件装入芯片中，以使芯片适
应任何网络。
英特尔在这方面的秘密武器是ＳｔｒｏｎｇＡｒｍ芯片，这是一种具有耗电
量很小、设计精巧的高效芯片。这种芯片正好可以用来为新一代手持式简单装置
提供服务。虽然巴雷特渴望在电子商务的业务中分一杯羹，但这一目标对于英特
尔来说确实显得相当艰巨。
科学家开发出首部生物电脑
【（因特网）英国广播公司６月２日报道】美国科学家已经研制出一台由水
蛭的神经元构成的生物计算机。目前，这种设备可以做一些简单的求和运算——
研究小组将这种新奇的计算器称为“水蛭计算器”。
但是他们的目标是发明快速、灵活的新一代计算机，这种计算机能够自己找
到解决问题的方法而不必确切地告诉它们应该做些什么。
领导此项研究计划的佐治亚理工学院的比尔·迪托教授说，他对于今天的计
算机仍然如此“愚蠢”感到吃惊。
他说：“普通计算机每次得出正确的答案都需要绝对正确的信息。我们希望
研制一种只需依靠部分信息就能得出正确答案的生物计算机。”
迪托教授的研究小组制造的这种设备可以“自己进行思考”，原因是水蛭的
神经元能够自己形成相互之间的联系。普通的硅芯片计算机只能依据程序员的指
令进行这种联系。
这种灵活性意味着计算机可以自己找到解决问题的方法。迪托教授说：“我
们只需引导这些神经元向答案前进，它们会自己找到答案。”
这种计算方法特别适用于阅读手写文字之类的模式识别任务，这种任务如果
用传统计算机来完成其工作量是非常巨大的。
科学家们将微小的电极插入这些被放置在有盖培养皿中的神经元，然后再对
它们加以利用。每个神经元都有自己的电流活动并以自己的方式对电流刺激产生
反应。研究人员可以利用这些特性让每一个神经元代表一个数字。然后将个别的
神经元联接起来就可以进行计算了。
研究人员之所以会选用水蛭的神经元，是因为科学家对它们进行过广泛的研
究，并且对它们的活动已经有了相当程度的了解。
尽管神经元计算机比人脑要简单得多，但它工作的方式与人脑是非常相似的
。迪托教授说他的长期目标是制造出机器人的“大脑”，他指出，从让机器人便
于携带的角度来讲，传统的超级计算机太大了。
图片说明１：“活”的计算机：互联的水蛭神经元能够求和
图片说明２：迪托在展示他的计算机湿件
蛭的神经元构成的生物计算机。目前，这种设备可以做一些简单的求和运算——
研究小组将这种新奇的计算器称为“水蛭计算器”。
但是他们的目标是发明快速、灵活的新一代计算机，这种计算机能够自己找
到解决问题的方法而不必确切地告诉它们应该做些什么。
领导此项研究计划的佐治亚理工学院的比尔·迪托教授说，他对于今天的计
算机仍然如此“愚蠢”感到吃惊。
他说：“普通计算机每次得出正确的答案都需要绝对正确的信息。我们希望
研制一种只需依靠部分信息就能得出正确答案的生物计算机。”
迪托教授的研究小组制造的这种设备可以“自己进行思考”，原因是水蛭的
神经元能够自己形成相互之间的联系。普通的硅芯片计算机只能依据程序员的指
令进行这种联系。
这种灵活性意味着计算机可以自己找到解决问题的方法。迪托教授说：“我
们只需引导这些神经元向答案前进，它们会自己找到答案。”
这种计算方法特别适用于阅读手写文字之类的模式识别任务，这种任务如果
用传统计算机来完成其工作量是非常巨大的。
科学家们将微小的电极插入这些被放置在有盖培养皿中的神经元，然后再对
它们加以利用。每个神经元都有自己的电流活动并以自己的方式对电流刺激产生
反应。研究人员可以利用这些特性让每一个神经元代表一个数字。然后将个别的
神经元联接起来就可以进行计算了。
研究人员之所以会选用水蛭的神经元，是因为科学家对它们进行过广泛的研
究，并且对它们的活动已经有了相当程度的了解。
尽管神经元计算机比人脑要简单得多，但它工作的方式与人脑是非常相似的
。迪托教授说他的长期目标是制造出机器人的“大脑”，他指出，从让机器人便
于携带的角度来讲，传统的超级计算机太大了。
图片说明１：“活”的计算机：互联的水蛭神经元能够求和
图片说明２：迪托在展示他的计算机湿件
问：“小甜饼”（Ｃｏｏｋｉｅ）是如何得名的？
答：“小甜饼”是输送到浏览器里的超文本传输协议的消息头，以纯文本的
形式存在。这种文本含有域名、路径、截止时间和由万维网网址设定的一个变量
的值。如果截止时间比你使用浏览器的时间长，信息就保存到你计算机的硬盘中
。“小甜饼”这个词用来描述由中间人持有的某种类型的数据。在万维网中，浏
览器就是持有信息的中间人。导航者１.０软件的“小甜饼”规范是由目前在网景
公司管理协议的卢·蒙图利编写的。这个术语的起源仍是个谜。一种说法是它来
源于丹·奥尼尔的一本书《听我走路的声音，淹没我说话的声音》。在这本书中
，弗雷德给休和萨姆吃魔幻小甜饼，然后观察他们在魔幻小甜饼世界中的交互梦
境，最后用小甜饼把自己也带入到休的梦境中。
形式存在。这种文本含有域名、路径、截止时间和由万维网网址设定的一个变量
的值。如果截止时间比你使用浏览器的时间长，信息就保存到你计算机的硬盘中
。“小甜饼”这个词用来描述由中间人持有的某种类型的数据。在万维网中，浏
览器就是持有信息的中间人。导航者１.０软件的“小甜饼”规范是由目前在网景
公司管理协议的卢·蒙图利编写的。这个术语的起源仍是个谜。一种说法是它来
源于丹·奥尼尔的一本书《听我走路的声音，淹没我说话的声音》。在这本书中
，弗雷德给休和萨姆吃魔幻小甜饼，然后观察他们在魔幻小甜饼世界中的交互梦
境，最后用小甜饼把自己也带入到休的梦境中。
市面上最好的网页制作软件是什么？
问：市面上最好的网页制作软件是什么？
答：所有的网页都要靠ＨＴＭＬ建立。在浏览器的“查看”菜单上选择“源
码”，你就能看到当前网页的源代码。这是由文本和一些称为标签的嵌入式命令
组成的，这些标签由“＜”和“＞”来标明。括号内是指示浏览器如何排列文本
、装载图像、定义链接和脚本的命令。一旦你知道了如何使用ＨＴＭＬ标签标记
一个文本文件，你能找到的最好的文本编辑器也许是视窗操作系统中带有的“写
字板”。使用文本编辑器可使你全面控制创建出的网页。随着ＨＴＭＬ编程水平
的提高，你还可以随心所欲地改变网页。如果你想沿着这条道路走下去（我建议
你这么做），可以参考一些有关ＨＴＭＬ的书。如果你没有时间学习ＨＴＭＬ，
或者要发布很多网页，可以使用微软公司的ＦｒｏｎｔＰａｇｅ软件。这个软件
带有一些背景模板和“样式”，使你能够确定网页的样子并且迅速按照选定的风
格生成多个网页。
（因特网 美国广播公司文章）
答：所有的网页都要靠ＨＴＭＬ建立。在浏览器的“查看”菜单上选择“源
码”，你就能看到当前网页的源代码。这是由文本和一些称为标签的嵌入式命令
组成的，这些标签由“＜”和“＞”来标明。括号内是指示浏览器如何排列文本
、装载图像、定义链接和脚本的命令。一旦你知道了如何使用ＨＴＭＬ标签标记
一个文本文件，你能找到的最好的文本编辑器也许是视窗操作系统中带有的“写
字板”。使用文本编辑器可使你全面控制创建出的网页。随着ＨＴＭＬ编程水平
的提高，你还可以随心所欲地改变网页。如果你想沿着这条道路走下去（我建议
你这么做），可以参考一些有关ＨＴＭＬ的书。如果你没有时间学习ＨＴＭＬ，
或者要发布很多网页，可以使用微软公司的ＦｒｏｎｔＰａｇｅ软件。这个软件
带有一些背景模板和“样式”，使你能够确定网页的样子并且迅速按照选定的风
格生成多个网页。
（因特网 美国广播公司文章）
宏碁与ＩＢＭ签订八十亿美元合同
【中央社台北６月７日电】台湾信息业最大的合作案今天签订，宏碁集团与
美国ＩＢＭ签订７年的合同，宏碁将向ＩＢＭ购买８０亿美元硬盘、微电子等产
品与技术，双方衍生出的合作金额预估将高达两百多亿美元。
宏碁集团董事长施振荣表示，这项合作案可以用一个比喻来描述，宏?是卖
很多很多银子给ＩＢＭ，向ＩＢＭ买一点金子，金子当然比银子有价值，但宏?
是要向ＩＢＭ学习“炼金术”，宏碁学会了以后，未来宏碁也可卖金子给ＩＢＭ
，而他也相信ＩＢＭ还有钻石，宏碁与ＩＢＭ的未来合作也充满各种可能。
根据双方的协定，宏?将向ＩＢＭ购买硬盘、半导体、网络与影像等产品技
术，并回销ＴＦＴ—ＬＣＤ面版等零组件给ＩＢＭ；同时宏碁也将利用亚太地区
与台湾的行销通路，销售ＩＢＭ硬盘等产品。
此外，双方计划在ＩＢＭ威力芯片（Ｐｏｗｅｒ ＰＣ）架构上，共同针对
智能家电开发整合型单芯片系统（Ｓｙｓｔｅｍ ｏｎ ａ ｃｈｉｐ）。
由于宏碁和ＩＢＭ各自的专业领域不同，一般相信这项合作可提升彼此的竞
争力。
【中央社纽约６月７日电】《纽约时报》今天报道说，全球最大的电脑制造
商ＩＢＭ与台湾宏碁电脑签署７年内采购价值８０亿美元的电脑组件和产品，是
近３个月来ＩＢＭ第四大合作事宜，也是ＩＢＭ以先进的技术加速与竞争对手合
作的重要一步。在此之前５月份，日本任天堂公司向ＩＢＭ采购高性能个人电脑
微处理器，将用在新一代电动玩具内，３月份大型电脑资料储存设备制造商ＥＭ
Ｃ与ＩＢＭ签署了５年协议，采购价值３０亿美元的电脑硬盘，同一个月份全球
最大个人电脑直销商戴尔也与ＩＢＭ达成未来７年以１６０亿美元采购ＩＢＭ电
脑零件的协议。
美国ＩＢＭ签订７年的合同，宏碁将向ＩＢＭ购买８０亿美元硬盘、微电子等产
品与技术，双方衍生出的合作金额预估将高达两百多亿美元。
宏碁集团董事长施振荣表示，这项合作案可以用一个比喻来描述，宏?是卖
很多很多银子给ＩＢＭ，向ＩＢＭ买一点金子，金子当然比银子有价值，但宏?
是要向ＩＢＭ学习“炼金术”，宏碁学会了以后，未来宏碁也可卖金子给ＩＢＭ
，而他也相信ＩＢＭ还有钻石，宏碁与ＩＢＭ的未来合作也充满各种可能。
根据双方的协定，宏?将向ＩＢＭ购买硬盘、半导体、网络与影像等产品技
术，并回销ＴＦＴ—ＬＣＤ面版等零组件给ＩＢＭ；同时宏碁也将利用亚太地区
与台湾的行销通路，销售ＩＢＭ硬盘等产品。
此外，双方计划在ＩＢＭ威力芯片（Ｐｏｗｅｒ ＰＣ）架构上，共同针对
智能家电开发整合型单芯片系统（Ｓｙｓｔｅｍ ｏｎ ａ ｃｈｉｐ）。
由于宏碁和ＩＢＭ各自的专业领域不同，一般相信这项合作可提升彼此的竞
争力。
【中央社纽约６月７日电】《纽约时报》今天报道说，全球最大的电脑制造
商ＩＢＭ与台湾宏碁电脑签署７年内采购价值８０亿美元的电脑组件和产品，是
近３个月来ＩＢＭ第四大合作事宜，也是ＩＢＭ以先进的技术加速与竞争对手合
作的重要一步。在此之前５月份，日本任天堂公司向ＩＢＭ采购高性能个人电脑
微处理器，将用在新一代电动玩具内，３月份大型电脑资料储存设备制造商ＥＭ
Ｃ与ＩＢＭ签署了５年协议，采购价值３０亿美元的电脑硬盘，同一个月份全球
最大个人电脑直销商戴尔也与ＩＢＭ达成未来７年以１６０亿美元采购ＩＢＭ电
脑零件的协议。