本页目录（6 篇）
美刊文章说英国同袭击中国大使馆有关
【美国《政企首要情报评论》周刊５月２８日一期文章】题：新的证据表明
英国策划了中国大使馆被炸事件（作者 杰弗里·斯坦伯格）
５月１４日，美国国防大学前校长、蒙特雷国际关系学院荣誉退休校长罗伯
特·加德中将在美国公共广播社“杰姆·莱勒新闻一小时”节目中对在巴尔干实
施空中打击的方式进行了严厉批评，认为应该为目前的这场危机寻求人道主义的
解决方案。公共广播社的菲尔·庞斯请加德对北约最近在确定轰炸目标时出现的
“令人恐怖的错误”，显然是指５月７日轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的错误发
表评论。
加德将军是这样回答庞斯的问题的：“呃，尤其是当我们打算攻击居民区中
的目标时，我想我们有一种责任。例如，在中国大使馆事件中，将责任归咎于一
张７年前的地图是极为荒谬的。我们拥有所有的侦察手段，我们要反复核实我们
要在居民区打击的每一个目标，尽可能地将发生意外的可能性减少到最低程度。
”
虽然加德将军非常客气，没有直截了当地说，国防部长科恩和北约发言人、
英国公民谢伊所说的故事完全是谎言，但是他的话触及了某些关键事实，即“中
央情报局的旧地图”的故事是荒谬的，进行彻底调查有可能找到北约某些人犯下
的这一最卑怯、可能是最令人震惊的政治罪行的答案。
本刊采访了一些现任和前任美国军方和情报专家，他们证实说，让中央情报
局充当中国大使馆被炸事件的替罪羊确实是荒谬的。现将这些人士所描述的画面
综述如下：
１、即使中央情报局官员“建议”将南斯拉夫共和国内务部大楼列为北约的
轰炸目标，认为它是在科索沃部署准军事的塞族敢死队的指挥部这一情况属实，
即使中央情报局用了美国国家测绘局提供的有错误的地图也是真的，但是这种一
开始所犯的错误也不可能避开指挥系统在这之后的情况核实。
２、一旦目标提出，五角大楼会对确定目标的所有证据反复核实，进一步复
查。这一复查过程是从美国政府的情报资料库和情报人员中收集更多的证明材料
。美国军方的一些部门，以及美国其它情报机构的代表要参与这一过程。
应该强调的是，本刊采访的一些人士说，按照惯例，中国驻贝尔格莱德大使
馆是美国国家安全局进行电子监听的一个目标。大使馆往来的电话和电报是美国
“国家情报手段”的首要目标之一。因此，美国情报机构的总部没有注意到中国
大使馆１９９６年迁址的说法是荒谬的。
３、如果所建议的目标通过了这第二道核实关，该目标会提交到北约的布鲁
塞尔总部，再通过一次复查过程。在北约总部，在Ｊ２（联合情报）和Ｊ３（联
合行动）部，对所建议目标进行证实的美国情报人员用北约其它国家提供的情报
再次核实。
４、在目标最后批准之前，北约的情报人员还要进行地面核实。在中国大使
馆被炸事件中，可能是让贝尔格莱德的地面情报人员亲眼见一见这个目标，证实
促使确定这一目标的各方面情报是准确的。简而言之，如果像科恩等人所说的，
将中国大使馆定为目标时没有核实情报，那就完全是北约指挥部的重要人物在故
意破坏。根据他们自己的规定，除非布鲁塞尔得到了目击证人的证据，证明有关
目标的情报是正确的，否则这些人不能授权轰炸。
北约官员向本刊证实，目标的核实过程，包括必须进行地面的现场观察，是
由Ｊ２和Ｊ３部门在北约总部进行的，这两个部门的工作人员是来自北约各成员
国的现役军官。这一指挥系统由北约欧洲盟军副司令负责，根据北约的章程，这
一职务一直由英国军官担任。现任副司令是鲁珀特·史密斯将军，他曾担任过联
合国驻波黑保护部队司令。如果要揭露中国大使馆被炸事件的真相，需要特别注
意和仔细研究史密斯是北约目前科索沃行动的首要官员这一事实。
有地位的美国情报人士对本刊说，他们不能排除英国在贝尔格莱德的地面情
报人员，包括与英国情报部门有着长期关系的塞尔维亚情报人员，可能提供将中
国大使馆定为目标的假情报的可能性。一位不愿透露姓名的人士说：“英国人是
首要怀疑对象。他们有获得地面情报的能力，他们有明显的动机，而这两条，美
国都没有。”
一些军方人士完成了这幅图画：一旦地图上标出的目标坐标经过现场情报的
核实，指定具体的北约成员国计划和执行轰炸行动只是一种程序。鉴于对南斯拉
夫轰炸任务７５％由美国空军执行，很显然是美国战斗机投下了３枚精确制导炸
弹，这就没什么令人震惊的了。
英国策划了中国大使馆被炸事件（作者 杰弗里·斯坦伯格）
５月１４日，美国国防大学前校长、蒙特雷国际关系学院荣誉退休校长罗伯
特·加德中将在美国公共广播社“杰姆·莱勒新闻一小时”节目中对在巴尔干实
施空中打击的方式进行了严厉批评，认为应该为目前的这场危机寻求人道主义的
解决方案。公共广播社的菲尔·庞斯请加德对北约最近在确定轰炸目标时出现的
“令人恐怖的错误”，显然是指５月７日轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的错误发
表评论。
加德将军是这样回答庞斯的问题的：“呃，尤其是当我们打算攻击居民区中
的目标时，我想我们有一种责任。例如，在中国大使馆事件中，将责任归咎于一
张７年前的地图是极为荒谬的。我们拥有所有的侦察手段，我们要反复核实我们
要在居民区打击的每一个目标，尽可能地将发生意外的可能性减少到最低程度。
”
虽然加德将军非常客气，没有直截了当地说，国防部长科恩和北约发言人、
英国公民谢伊所说的故事完全是谎言，但是他的话触及了某些关键事实，即“中
央情报局的旧地图”的故事是荒谬的，进行彻底调查有可能找到北约某些人犯下
的这一最卑怯、可能是最令人震惊的政治罪行的答案。
本刊采访了一些现任和前任美国军方和情报专家，他们证实说，让中央情报
局充当中国大使馆被炸事件的替罪羊确实是荒谬的。现将这些人士所描述的画面
综述如下：
１、即使中央情报局官员“建议”将南斯拉夫共和国内务部大楼列为北约的
轰炸目标，认为它是在科索沃部署准军事的塞族敢死队的指挥部这一情况属实，
即使中央情报局用了美国国家测绘局提供的有错误的地图也是真的，但是这种一
开始所犯的错误也不可能避开指挥系统在这之后的情况核实。
２、一旦目标提出，五角大楼会对确定目标的所有证据反复核实，进一步复
查。这一复查过程是从美国政府的情报资料库和情报人员中收集更多的证明材料
。美国军方的一些部门，以及美国其它情报机构的代表要参与这一过程。
应该强调的是，本刊采访的一些人士说，按照惯例，中国驻贝尔格莱德大使
馆是美国国家安全局进行电子监听的一个目标。大使馆往来的电话和电报是美国
“国家情报手段”的首要目标之一。因此，美国情报机构的总部没有注意到中国
大使馆１９９６年迁址的说法是荒谬的。
３、如果所建议的目标通过了这第二道核实关，该目标会提交到北约的布鲁
塞尔总部，再通过一次复查过程。在北约总部，在Ｊ２（联合情报）和Ｊ３（联
合行动）部，对所建议目标进行证实的美国情报人员用北约其它国家提供的情报
再次核实。
４、在目标最后批准之前，北约的情报人员还要进行地面核实。在中国大使
馆被炸事件中，可能是让贝尔格莱德的地面情报人员亲眼见一见这个目标，证实
促使确定这一目标的各方面情报是准确的。简而言之，如果像科恩等人所说的，
将中国大使馆定为目标时没有核实情报，那就完全是北约指挥部的重要人物在故
意破坏。根据他们自己的规定，除非布鲁塞尔得到了目击证人的证据，证明有关
目标的情报是正确的，否则这些人不能授权轰炸。
北约官员向本刊证实，目标的核实过程，包括必须进行地面的现场观察，是
由Ｊ２和Ｊ３部门在北约总部进行的，这两个部门的工作人员是来自北约各成员
国的现役军官。这一指挥系统由北约欧洲盟军副司令负责，根据北约的章程，这
一职务一直由英国军官担任。现任副司令是鲁珀特·史密斯将军，他曾担任过联
合国驻波黑保护部队司令。如果要揭露中国大使馆被炸事件的真相，需要特别注
意和仔细研究史密斯是北约目前科索沃行动的首要官员这一事实。
有地位的美国情报人士对本刊说，他们不能排除英国在贝尔格莱德的地面情
报人员，包括与英国情报部门有着长期关系的塞尔维亚情报人员，可能提供将中
国大使馆定为目标的假情报的可能性。一位不愿透露姓名的人士说：“英国人是
首要怀疑对象。他们有获得地面情报的能力，他们有明显的动机，而这两条，美
国都没有。”
一些军方人士完成了这幅图画：一旦地图上标出的目标坐标经过现场情报的
核实，指定具体的北约成员国计划和执行轰炸行动只是一种程序。鉴于对南斯拉
夫轰炸任务７５％由美国空军执行，很显然是美国战斗机投下了３枚精确制导炸
弹，这就没什么令人震惊的了。
美报载文鼓吹“遏制”中国 说应把中国视为战略和意识形态对手
【美国《波士顿环球报》５月３０日文章】题：对华政策需要更强硬一些（
作者 《美国前景》杂志主编罗伯特·库特纳）
考克斯报告中披露的有关中国２０年来窃取核机密的情况使连续四届美国政
府实行的对华政策的最基本前提受到质疑。这一政策的核心是这样一种假定：美
国正在同中国建立的经济关系对于日趋一致的战略利益是至关重要的。其论点是
，建立了经济联系，多种好处就会随之而来。这些假定现在都不适用了。
即使是在考克斯报告透露出那些情况之后，克林顿政府依旧支持中国加入世
贸组织，这太令人惊讶了。
关于中国将在某种意义上成为美国的一个无与伦比的经济盟友的假定已被证
明是天真的。自从西方在中国划分势力范围（随之而来的反应必然是中国的民族
主义）的那个时候起，中国一直很善于利用一个外国反对另一个外国。
确实，在中国驻贝尔格莱德大使馆被误炸之后，中国各地同时作出了强烈的
反应。中国当局采取行动制止了更加过激的示威，而不是煽动这样的示威。中国
将做一切符合自身利益的事情。如果我们太天真，以至于去促进它的利益，中国
就会充分地加以利用。
从７０年代初尼克松反过来讨好中国的那次著名的行动开始，北京政权就认
识到美中两国建立一个反对苏联人的战术联盟的重要性。就双方所处的地位而言
，这个高明的策略是符合两国利益的，但这并不意味着我们两国在意识形态方面
或就自由市场而言是心心相印的伙伴。
现在看来，最天真的假定是：结成更紧密的经济关系会使我们成为亲密的军
事盟友，亦即不会相互窃取机密的盟友。
从法国政治哲学家孟德斯鸠开始，天真的全球主义者们一直宣传这样的观点
：与它国进行贸易的国家之间是不会相互开战的。这种观点在第一次世界大战之
前的自由放任时代特别盛行。专栏作家托马斯·弗里德曼最近写的一篇论文称，
两个拥有麦当劳快餐经营权的国家从未交过战。但他的论文墨迹未干，美国的炸
弹就差点击中设在贝尔格莱德的麦当劳快餐店。所以说，那是不可能的事。那么
，如何解释这种惊人的错误认识呢？
一个原因是思想上的。美国太想创建一个单一自由市场世界了，以致我们被
自己幻想出来的显赫与称霸地位蒙住了眼睛。
第二个原因是商业上的。美国的跨国公司成了新的中国帮，它们渴望击败对
手，打开中国的市场，因而向国会施加巨大的压力，要求延长给中国的最惠国贸
易地位。政府响应并急切地顺从公司的意愿，以致到了置人权、劳工权利乃至国
家安全考虑于不顾的地步。
现在是两党进行痛苦的重新估价的时候了。中国应当被视为战略上和意识形
态上的对手，因为它确实是这样一个对手。这并不意味着我们不应当寻求一致的
利益并采取行动减少发生军事冲突的风险。但是，中国不是亚洲正在出现的一个
实行美式资本主义的国家，更不是实行美式民主制度的国家。
中国最终可能朝那个方向演变，但在它发生这种演变之前，对于一项恰当的
政策而言，“遏制”并不是一个过于强硬的字眼。
作者 《美国前景》杂志主编罗伯特·库特纳）
考克斯报告中披露的有关中国２０年来窃取核机密的情况使连续四届美国政
府实行的对华政策的最基本前提受到质疑。这一政策的核心是这样一种假定：美
国正在同中国建立的经济关系对于日趋一致的战略利益是至关重要的。其论点是
，建立了经济联系，多种好处就会随之而来。这些假定现在都不适用了。
即使是在考克斯报告透露出那些情况之后，克林顿政府依旧支持中国加入世
贸组织，这太令人惊讶了。
关于中国将在某种意义上成为美国的一个无与伦比的经济盟友的假定已被证
明是天真的。自从西方在中国划分势力范围（随之而来的反应必然是中国的民族
主义）的那个时候起，中国一直很善于利用一个外国反对另一个外国。
确实，在中国驻贝尔格莱德大使馆被误炸之后，中国各地同时作出了强烈的
反应。中国当局采取行动制止了更加过激的示威，而不是煽动这样的示威。中国
将做一切符合自身利益的事情。如果我们太天真，以至于去促进它的利益，中国
就会充分地加以利用。
从７０年代初尼克松反过来讨好中国的那次著名的行动开始，北京政权就认
识到美中两国建立一个反对苏联人的战术联盟的重要性。就双方所处的地位而言
，这个高明的策略是符合两国利益的，但这并不意味着我们两国在意识形态方面
或就自由市场而言是心心相印的伙伴。
现在看来，最天真的假定是：结成更紧密的经济关系会使我们成为亲密的军
事盟友，亦即不会相互窃取机密的盟友。
从法国政治哲学家孟德斯鸠开始，天真的全球主义者们一直宣传这样的观点
：与它国进行贸易的国家之间是不会相互开战的。这种观点在第一次世界大战之
前的自由放任时代特别盛行。专栏作家托马斯·弗里德曼最近写的一篇论文称，
两个拥有麦当劳快餐经营权的国家从未交过战。但他的论文墨迹未干，美国的炸
弹就差点击中设在贝尔格莱德的麦当劳快餐店。所以说，那是不可能的事。那么
，如何解释这种惊人的错误认识呢？
一个原因是思想上的。美国太想创建一个单一自由市场世界了，以致我们被
自己幻想出来的显赫与称霸地位蒙住了眼睛。
第二个原因是商业上的。美国的跨国公司成了新的中国帮，它们渴望击败对
手，打开中国的市场，因而向国会施加巨大的压力，要求延长给中国的最惠国贸
易地位。政府响应并急切地顺从公司的意愿，以致到了置人权、劳工权利乃至国
家安全考虑于不顾的地步。
现在是两党进行痛苦的重新估价的时候了。中国应当被视为战略上和意识形
态上的对手，因为它确实是这样一个对手。这并不意味着我们不应当寻求一致的
利益并采取行动减少发生军事冲突的风险。但是，中国不是亚洲正在出现的一个
实行美式资本主义的国家，更不是实行美式民主制度的国家。
中国最终可能朝那个方向演变，但在它发生这种演变之前，对于一项恰当的
政策而言，“遏制”并不是一个过于强硬的字眼。
外电评金永南访华
【路透社北京６月３日电】中国官员本周将陪同北朝鲜的二号实力人物参观
中国的经济改革成果，同时，北京也在努力结束与其闭关自守的邻国北朝鲜长达
８年的冷淡关系。
北朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南今天抵达北京，准备对中国进
行为期５天的访问。中国将向他展示繁荣的港口城市上海。
这次访问是在中国与俄罗斯正在进行一系列外交活动的时候进行的，显示了
在与美国的关系处在紧张时刻之际，中朝俄这三个传统盟国之间的关系正在回暖
。
金永南是从已故国家主席金日成于１９９１年１０月访问中国以来出访中国
的级别最高的北朝鲜官员。金日成访问中国仅１０个月后，北京就和北朝鲜的对
手韩国建立了外交关系。
【法新社北京６月３日电】北朝鲜的二号领导人金永南今天开始对中国进行
为期５天的正式访问，从而恢复了两个亲密盟国之间中断了几年的高层互访。
新华社援引外交人士的话说，这次访问标志着两国恢复了高层互访。在北朝
鲜前国家主席金日成于１９９４年逝世后，这种互访中断了。这也是自北京于１
９９２年与韩国建立外交关系以来级别最高的访问。
新华社援引李鹏今天下午与金永南会晤时的讲话说，中国重视与北朝鲜的关
系，并对双方恢复高层互访感到高兴。
【埃菲社北京６月３日电】题：北京和平壤恢复了中断５年的关系
由于北朝鲜第二号人物、最高人民会议常任委员会委员长金永南对北京的访
问，中国和北朝鲜实际已中断的关系得到恢复。
分析家认为，北京希望彻底结束朝鲜半岛的紧张局势。
中国的经济改革成果，同时，北京也在努力结束与其闭关自守的邻国北朝鲜长达
８年的冷淡关系。
北朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南今天抵达北京，准备对中国进
行为期５天的访问。中国将向他展示繁荣的港口城市上海。
这次访问是在中国与俄罗斯正在进行一系列外交活动的时候进行的，显示了
在与美国的关系处在紧张时刻之际，中朝俄这三个传统盟国之间的关系正在回暖
。
金永南是从已故国家主席金日成于１９９１年１０月访问中国以来出访中国
的级别最高的北朝鲜官员。金日成访问中国仅１０个月后，北京就和北朝鲜的对
手韩国建立了外交关系。
【法新社北京６月３日电】北朝鲜的二号领导人金永南今天开始对中国进行
为期５天的正式访问，从而恢复了两个亲密盟国之间中断了几年的高层互访。
新华社援引外交人士的话说，这次访问标志着两国恢复了高层互访。在北朝
鲜前国家主席金日成于１９９４年逝世后，这种互访中断了。这也是自北京于１
９９２年与韩国建立外交关系以来级别最高的访问。
新华社援引李鹏今天下午与金永南会晤时的讲话说，中国重视与北朝鲜的关
系，并对双方恢复高层互访感到高兴。
【埃菲社北京６月３日电】题：北京和平壤恢复了中断５年的关系
由于北朝鲜第二号人物、最高人民会议常任委员会委员长金永南对北京的访
问，中国和北朝鲜实际已中断的关系得到恢复。
分析家认为，北京希望彻底结束朝鲜半岛的紧张局势。
路透社评克林顿延长对华正常贸易关系
【路透社华盛顿６月３日电】题：克林顿延长给中国的最惠国待遇；战斗正
在酝酿之中（记者 唐纳·史密斯）
在天安门事件十周年前夕，比尔·克林顿总统今天对国会说，他将把给中国
的最惠国待遇再延长一年。
这一通知是悄悄送给国会的。鉴于最近关于中国从事间谍活动和进行非法竞
选捐款的指控以及对侵犯人权和技术转让的日益加剧的不安，预计，这一通知将
引发在美国同中国关系的未来问题上的一场激烈辩论。
还对美国去年与中国有５７０亿美元贸易逆差感到惴惴不安的议员们可以
在９０天的期限内推翻总统延长这一贸易待遇的决定。
在一份声明中，克林顿说，自从１９８０年以来的每一位总统都延长了同中
国的贸易关系，并说，它将支持美国的就业机会、促进中国的市场改革和有益于
全球经济。
克林顿说：“贸易仍然是推动中国社会改革的一股力量，它将扩大和传播促
进自由的手段、接触和思想。”
克林顿还说：“我们将继续为支持中国的人权而强有力地讲话和工作。一项
继续不断的有原则的、有目的的接触政策将加强这些促进中国更加开放和更加自
由的努力。”
他说他决心谋求同中国达成一项开放市场的贸易协议。这项协议将为美国支
持中国加入世界贸易组织扫清道路。
大多数分析家相信，总统的决定将会在国会中获得通过。剥夺中国这种其他
几乎每一个国家都拥有的贸易地位对已经由于关于间谍活动问题的指控和轰炸大
使馆事件而紧张的两国关系将是一个沉重打击。
在酝酿之中（记者 唐纳·史密斯）
在天安门事件十周年前夕，比尔·克林顿总统今天对国会说，他将把给中国
的最惠国待遇再延长一年。
这一通知是悄悄送给国会的。鉴于最近关于中国从事间谍活动和进行非法竞
选捐款的指控以及对侵犯人权和技术转让的日益加剧的不安，预计，这一通知将
引发在美国同中国关系的未来问题上的一场激烈辩论。
还对美国去年与中国有５７０亿美元贸易逆差感到惴惴不安的议员们可以
在９０天的期限内推翻总统延长这一贸易待遇的决定。
在一份声明中，克林顿说，自从１９８０年以来的每一位总统都延长了同中
国的贸易关系，并说，它将支持美国的就业机会、促进中国的市场改革和有益于
全球经济。
克林顿说：“贸易仍然是推动中国社会改革的一股力量，它将扩大和传播促
进自由的手段、接触和思想。”
克林顿还说：“我们将继续为支持中国的人权而强有力地讲话和工作。一项
继续不断的有原则的、有目的的接触政策将加强这些促进中国更加开放和更加自
由的努力。”
他说他决心谋求同中国达成一项开放市场的贸易协议。这项协议将为美国支
持中国加入世界贸易组织扫清道路。
大多数分析家相信，总统的决定将会在国会中获得通过。剥夺中国这种其他
几乎每一个国家都拥有的贸易地位对已经由于关于间谍活动问题的指控和轰炸大
使馆事件而紧张的两国关系将是一个沉重打击。
台Ｆ—１６战机再次失事
【中央社台北６月２日电】空军嘉义联队驻防花莲基地，由许君威少校驾驶
机号６６３８的Ｆ—１６Ａ座机，昨天晚间８时２９分实施夜航训练时，于绿岛
西南海域失去联络。
空军总司令陈肇敏对于Ｆ—１６ 战机联队成军以来已经发生第三起飞安事
件非常遗憾，立即指示成立专案小组进行调查，并通令全军加强飞安检查。
我国空军向美国购买的１５０架Ｆ—１６战机，其中包括１２０架Ｆ—１６
Ａ单座型及３０架Ｆ—１６Ｂ双座型，分别配属空军嘉义联队及花莲联队，嘉义
４５５联队是接受Ｆ—１６战机的第一个联队。
机号６６３８的Ｆ—１６Ａ座机，昨天晚间８时２９分实施夜航训练时，于绿岛
西南海域失去联络。
空军总司令陈肇敏对于Ｆ—１６ 战机联队成军以来已经发生第三起飞安事
件非常遗憾，立即指示成立专案小组进行调查，并通令全军加强飞安检查。
我国空军向美国购买的１５０架Ｆ—１６战机，其中包括１２０架Ｆ—１６
Ａ单座型及３０架Ｆ—１６Ｂ双座型，分别配属空军嘉义联队及花莲联队，嘉义
４５５联队是接受Ｆ—１６战机的第一个联队。
布什等人支持延长对华正常贸易关系
【路透社华盛顿６月３日电】助手们说，共和党排名前两位的总统候选人—
—乔治·Ｗ·布什和伊丽莎白·多尔今天对克林顿总统延长对华正常贸易关系的
要求表示支持。
发言人说，尽管最近出现了关于中国窃取核情报的指责，但布什和多尔夫人
认为，美国必须谋求扩展同北京的贸易。
得克萨斯州州长布什的发言人戴维·贝克威思说：“他（布什）赞成同中国
保持（正常的）贸易关系。”这也是他的父亲——前总统乔治·布什长期支持的
立场。“他认为，我们必须同中国展开建设性的合作。”
在民意测验中，曾任内阁部长的多尔夫人远远落后于共和党的领先者布什，
排在第二位。多尔夫人的发言人阿里·弗莱舍尔说，她也支持克林顿向国会提出
的要求。弗莱舍尔说：“她支持批准同中国保持正常的贸易关系，（以及）不要
损害同中国开展贸易的美国公司的利益。”
—乔治·Ｗ·布什和伊丽莎白·多尔今天对克林顿总统延长对华正常贸易关系的
要求表示支持。
发言人说，尽管最近出现了关于中国窃取核情报的指责，但布什和多尔夫人
认为，美国必须谋求扩展同北京的贸易。
得克萨斯州州长布什的发言人戴维·贝克威思说：“他（布什）赞成同中国
保持（正常的）贸易关系。”这也是他的父亲——前总统乔治·布什长期支持的
立场。“他认为，我们必须同中国展开建设性的合作。”
在民意测验中，曾任内阁部长的多尔夫人远远落后于共和党的领先者布什，
排在第二位。多尔夫人的发言人阿里·弗莱舍尔说，她也支持克林顿向国会提出
的要求。弗莱舍尔说：“她支持批准同中国保持正常的贸易关系，（以及）不要
损害同中国开展贸易的美国公司的利益。”