本页目录（3 篇）
塞尔维亚人的黑色幽默
【中央社波恩６月２日电】（记者 林琳）据德国柏林的报纸报道，连日遭
到北约轰炸的塞尔维亚人，在无可奈何的心情下，编造了不少以轰炸为题的笑话
，借“黑色幽默”消遣时局。
笑话一：一个日本人和一个德国人希望安慰一位塞尔维亚人。日本人说：“
日本的长崎和广岛被轰炸之后，我们还是站了起来，而且国家有蓬勃的发展。”
德国人说：“马歇尔计划帮助德国在二次大战后自废墟重建，让德国成为一个经
济大国。”塞尔维亚人回答说：“问题是，我们会打赢这场战争。”
笑话二：塞尔维亚河面的桥梁许多被北约炸毁。居住在多瑙河流经地区的一
位老师和他的学生一同走在河边。老师问学生：“这条在桥上流过的河叫什么名
字？” （被炸毁的桥梁已大半沉入河底） 。
笑话三：“由贝尔格莱德到诺维萨德最近的路怎么走？”（诺维萨德是距贝
尔格莱德北部不远的城市）答案是：“先搭乘火车到黑山的海港巴尔，再乘船到
意大利的巴里，由巴里前往北约在阿维亚诺的空军基地，那里每３０分钟就有班
机（北约轰炸机）。”
到北约轰炸的塞尔维亚人，在无可奈何的心情下，编造了不少以轰炸为题的笑话
，借“黑色幽默”消遣时局。
笑话一：一个日本人和一个德国人希望安慰一位塞尔维亚人。日本人说：“
日本的长崎和广岛被轰炸之后，我们还是站了起来，而且国家有蓬勃的发展。”
德国人说：“马歇尔计划帮助德国在二次大战后自废墟重建，让德国成为一个经
济大国。”塞尔维亚人回答说：“问题是，我们会打赢这场战争。”
笑话二：塞尔维亚河面的桥梁许多被北约炸毁。居住在多瑙河流经地区的一
位老师和他的学生一同走在河边。老师问学生：“这条在桥上流过的河叫什么名
字？” （被炸毁的桥梁已大半沉入河底） 。
笑话三：“由贝尔格莱德到诺维萨德最近的路怎么走？”（诺维萨德是距贝
尔格莱德北部不远的城市）答案是：“先搭乘火车到黑山的海港巴尔，再乘船到
意大利的巴里，由巴里前往北约在阿维亚诺的空军基地，那里每３０分钟就有班
机（北约轰炸机）。”
西方记者不看塞族难民的眼泪
【俄罗斯《论据与事实》周报第１９期文章】题：世界看不到塞族难民的眼
泪（作者 伊戈尔·波波夫 鲍里斯·穆拉多夫）
从南斯拉夫战火刚刚燃起之日，西方国家的电视就在一天不断地播放有关科
索沃难民的镜头。疲惫不堪、身体孱弱的老人，面容凄苦、怀抱婴儿的母亲，这
一切深深打动了观众。其实，阿尔巴尼亚族难民的悲惨命运只是事实的一面。西
方记者从不用镜头对准塞族难民的眼泪。
没有人知道到底有多少塞族难民，但在贝尔格莱德市内和郊外分布着许多中
转难民营，塞族难民在这里拥挤不堪。我们有机会接触了其中一个难民营。
这座难民营位于贝尔格莱德市绿荫密布的一个角落，在弱智儿童医疗康复中
心内。开战头几天就把这里原来的小病人都疏散了，准备腾地方接收难民。
塞族难民分别来自普里什蒂纳、格拉恰尼察、佩奇等其他科索沃的城市和村
庄。还有许多根本没有任何证件的吉卜赛家庭。一些阿族难民也在这里避难。还
有一些被当地医生称为“二度难民”的塞族人，他们来自波斯尼亚和黑塞哥维那
。当年波斯尼亚危机时这些人被迫逃往科索沃，现在战争的烽烟又在他们的新家
乡燃起，他们只好再度流浪。难民营的医生、护士和心理学家对难民们来自哪个
民族并不感兴趣。该中心负责人坚定地说：“我们帮助的不是塞族人或阿族人，
而是不幸的人们。”
战争爆发前，矿工斯列奇科·萨维奇在科索夫斯卡—米特罗维察市上班。他
是带着自己１４岁的女儿来贝尔格莱德避难的。他的妻子没有来得及从北约炸弹
轰炸下的家中逃出……他工作了多年的矿井也不复存在，他永远失去了这份工作
。退一步说，即使矿井不被毁，这位失去妻子的矿工也未必会留在科索沃。他们
没有地方住，比这更严重的是，战前与他们相处得还算平等、友善的阿族邻居，
现在口口声声说，如果他不加入科索沃解放军，如果他不离开科索沃这块“自古
以来就是阿族人的领土”，就要强暴他的女儿，还要杀死他。
和所有南斯拉夫人一样，萨维奇在叙述这一切的时候没有显出特别仇恨和憎
恶的样子，完全不似我们在马其顿遇到的阿族难民所描绘的那样。值得一提的是
，萨维奇的许多阿族朋友也和他一样，因为不愿意加入穆斯林战士的行列，不愿
意起来反对昔日的同志而被迫离开这座被战争毁了的城市。科索沃现在正在采取
非常冒险的行为：在匪徒心目中，不愿意同塞族作战的阿族人不是真正的阿族人
，他们要么被驱逐，要么被消灭！
阿泽米·伊克巴列就面临着这一艰难的“选择”。这位米特罗维察的女居民
一半是阿尔巴尼亚血统，一半是土耳其血统。她说，自己同塞族人的关系一向很
好，匪徒们肯定也得知了这一情况。于是，他们戴着黑色的半截面具闯入了这位
退休老妪独居的住宅，威胁道：如果她不马上离开，就要用她的睡袍把她吊起来
。暴徒们一边咆哮：每个和塞族狗好的家伙都会是这种下场；一边从老太太口袋
中搜走可怜的一点儿钱?
这位老妇人边给我们讲边流泪，但她依然不停地重复：“我爱塞尔维亚，它
给了我工作、退休金还有住房。我的血管中流着的是阿族的血，但我永远也不会
站在阿族人那边。我再也不会返回科索沃，那还不如让我服毒自杀。”
泪（作者 伊戈尔·波波夫 鲍里斯·穆拉多夫）
从南斯拉夫战火刚刚燃起之日，西方国家的电视就在一天不断地播放有关科
索沃难民的镜头。疲惫不堪、身体孱弱的老人，面容凄苦、怀抱婴儿的母亲，这
一切深深打动了观众。其实，阿尔巴尼亚族难民的悲惨命运只是事实的一面。西
方记者从不用镜头对准塞族难民的眼泪。
没有人知道到底有多少塞族难民，但在贝尔格莱德市内和郊外分布着许多中
转难民营，塞族难民在这里拥挤不堪。我们有机会接触了其中一个难民营。
这座难民营位于贝尔格莱德市绿荫密布的一个角落，在弱智儿童医疗康复中
心内。开战头几天就把这里原来的小病人都疏散了，准备腾地方接收难民。
塞族难民分别来自普里什蒂纳、格拉恰尼察、佩奇等其他科索沃的城市和村
庄。还有许多根本没有任何证件的吉卜赛家庭。一些阿族难民也在这里避难。还
有一些被当地医生称为“二度难民”的塞族人，他们来自波斯尼亚和黑塞哥维那
。当年波斯尼亚危机时这些人被迫逃往科索沃，现在战争的烽烟又在他们的新家
乡燃起，他们只好再度流浪。难民营的医生、护士和心理学家对难民们来自哪个
民族并不感兴趣。该中心负责人坚定地说：“我们帮助的不是塞族人或阿族人，
而是不幸的人们。”
战争爆发前，矿工斯列奇科·萨维奇在科索夫斯卡—米特罗维察市上班。他
是带着自己１４岁的女儿来贝尔格莱德避难的。他的妻子没有来得及从北约炸弹
轰炸下的家中逃出……他工作了多年的矿井也不复存在，他永远失去了这份工作
。退一步说，即使矿井不被毁，这位失去妻子的矿工也未必会留在科索沃。他们
没有地方住，比这更严重的是，战前与他们相处得还算平等、友善的阿族邻居，
现在口口声声说，如果他不加入科索沃解放军，如果他不离开科索沃这块“自古
以来就是阿族人的领土”，就要强暴他的女儿，还要杀死他。
和所有南斯拉夫人一样，萨维奇在叙述这一切的时候没有显出特别仇恨和憎
恶的样子，完全不似我们在马其顿遇到的阿族难民所描绘的那样。值得一提的是
，萨维奇的许多阿族朋友也和他一样，因为不愿意加入穆斯林战士的行列，不愿
意起来反对昔日的同志而被迫离开这座被战争毁了的城市。科索沃现在正在采取
非常冒险的行为：在匪徒心目中，不愿意同塞族作战的阿族人不是真正的阿族人
，他们要么被驱逐，要么被消灭！
阿泽米·伊克巴列就面临着这一艰难的“选择”。这位米特罗维察的女居民
一半是阿尔巴尼亚血统，一半是土耳其血统。她说，自己同塞族人的关系一向很
好，匪徒们肯定也得知了这一情况。于是，他们戴着黑色的半截面具闯入了这位
退休老妪独居的住宅，威胁道：如果她不马上离开，就要用她的睡袍把她吊起来
。暴徒们一边咆哮：每个和塞族狗好的家伙都会是这种下场；一边从老太太口袋
中搜走可怜的一点儿钱?
这位老妇人边给我们讲边流泪，但她依然不停地重复：“我爱塞尔维亚，它
给了我工作、退休金还有住房。我的血管中流着的是阿族的血，但我永远也不会
站在阿族人那边。我再也不会返回科索沃，那还不如让我服毒自杀。”
巴拉克：以命相搏
【德国《彩色画刊》周刊５月２７日一期报道】题：埃胡德·巴拉克
５７岁的埃胡德·巴拉克在以色列大选中获胜，登上总理宝座。
巴拉克在其一生中总感到自己比其他人坚强和机灵。他在斗争中不止一次地
拿自己的生命作赌注。以色列人喜欢这样的英雄。
１９７２年，以巴拉克为首的一支精锐部队在特拉维夫向一架遭劫持的飞机
发起进攻，解救了人质。１９７３年，他身穿艳丽的女装、头套金黄色的假发在
贝鲁特找到三名被通缉的巴勒斯坦恐怖主义者，并用手枪将他们击毙，以报复一
年前慕尼黑奥运会的暗杀活动。三年后，他从内罗毕指挥对恩德培机场２５７名
人质的解救行动。直到现在这仍是以色列最著名的突击行动。在他之前，以色列
军队中没有人能像他那样有如此辉煌的业绩，没有人像他那样被授予如此多的勋
章。但是，他领导的最轰动的行动却没有成功：９０年代初，巴拉克作为总参谋
长策划了暗杀萨达姆·侯赛因的行动。一支特遣队受命刺杀这位伊拉克的独裁者
，但是行动失败了。
然而，这并没有阻碍他的前程。这位将军辞去了职务，加入了工党。仅仅过
了两年，工党就于１９９５年选举巴拉克为工党领袖，这得到了四年前遭谋杀的
总理伊扎克·拉宾的遗孀莱亚·拉宾的支持。现在巴拉克是以色列的希望。但和
平之路还很漫长。巴拉克必须要有耐心。
图片说明：巴拉克（右）１９９５年与拉宾在一起。
５７岁的埃胡德·巴拉克在以色列大选中获胜，登上总理宝座。
巴拉克在其一生中总感到自己比其他人坚强和机灵。他在斗争中不止一次地
拿自己的生命作赌注。以色列人喜欢这样的英雄。
１９７２年，以巴拉克为首的一支精锐部队在特拉维夫向一架遭劫持的飞机
发起进攻，解救了人质。１９７３年，他身穿艳丽的女装、头套金黄色的假发在
贝鲁特找到三名被通缉的巴勒斯坦恐怖主义者，并用手枪将他们击毙，以报复一
年前慕尼黑奥运会的暗杀活动。三年后，他从内罗毕指挥对恩德培机场２５７名
人质的解救行动。直到现在这仍是以色列最著名的突击行动。在他之前，以色列
军队中没有人能像他那样有如此辉煌的业绩，没有人像他那样被授予如此多的勋
章。但是，他领导的最轰动的行动却没有成功：９０年代初，巴拉克作为总参谋
长策划了暗杀萨达姆·侯赛因的行动。一支特遣队受命刺杀这位伊拉克的独裁者
，但是行动失败了。
然而，这并没有阻碍他的前程。这位将军辞去了职务，加入了工党。仅仅过
了两年，工党就于１９９５年选举巴拉克为工党领袖，这得到了四年前遭谋杀的
总理伊扎克·拉宾的遗孀莱亚·拉宾的支持。现在巴拉克是以色列的希望。但和
平之路还很漫长。巴拉克必须要有耐心。
图片说明：巴拉克（右）１９９５年与拉宾在一起。