1999 年 6 月 3 日 · 第 1 版

日本是七国集团中拥有政府开发援助（ＯＤＡ）债仅最多的国家，债仅总额
达四千亿日元。（日本《朝日新闻》）

这是韦斯滕多普一日对记者说的。（路透社）

柬埔寨首相一日抵达巴黎开始为期三天的访问。（法新社）

飞行员及时迫降，两名机组人员受伤。（法新社）

军方领导人维兰托将军一日宣布其中包括亚齐特区。（法新社）

这是日本舆论调查会定期全国舆论调查结果显示的。（日本《东京新闻》）

【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月２日电】韦利奇科维奇上将今天在南斯拉
夫牺牲。这是南联盟军队中唯一的“飞行将军”，他驾驶米格—２９飞机与北约
的飞机搏斗直至生命的最后一刻。
    【路透社贝尔格莱德６月２日电】北约战机昨天夜间袭击了贝尔格莱德及其
周边地区。空中打击一直持续到今天凌晨。
    【法新社贝尔格莱德６月１日电】在北约再次对南斯拉夫的电力系统发动空
袭之后，贝尔格莱德今天又陷入黑暗之中。有若干枚导弹击中了两座重要的电站
。
    【法新社布鲁塞尔６月１日电】北约今天证实，它的战机攻击了塞尔维亚南
部城镇新帕扎尔的目标，据说这次攻击造成至少１０人死亡。
    【德新社贝尔格莱德６月１日电】贝尔格莱德电台报道说，南斯拉夫高射炮
兵今天在科索沃上空击中一架北约Ａ—１０战机，使其坠毁在马其顿的斯科普里
机场。

【法新社贝尔格莱德６月１日电】南斯拉夫总统米洛舍维奇今天在一项声明
中重申，可以通过让联合国发挥它的基本作用来实现危机的和平解决。
    米洛舍维奇说存在一项协议将允许难民返回家园，消除轰炸带来的严重的人
道主义后果。
    【俄通社—塔斯社柏林６月１日电】南斯拉夫外交部官方发言人耶列米奇今
天确认，在科索沃的联盟军队将削减到“和平时期的水平”。
    【路透社贝尔格莱德６月１日电】南斯拉夫今天发出一连串和平信号，但它
说，目前在科索沃问题上正在出现好转势头的外交行动可能会受到美国和英国的
阻挠。
    【路透社贝尔格莱德６月１日电】塞尔维亚独立的贝塔通讯社报道说，驻科
索沃的南斯拉夫军队司令内博伊沙·帕夫科维奇今天说，有望通过谈判结束这场
冲突，但有两个重要问题仍有待解决，即从科索沃撤出军队和警察，以及派驻国
际维和部队的问题。
    【法新社伦敦６月１日电】英国今天对南斯拉夫总统米洛舍维奇新近作出的
和平举动反应谨慎，说除非他接受以北约成员国为主的一支国际部队进驻科索沃
，否则科索沃危机不会得到解决。
    【法新社巴黎６月１日电】法国总理若斯潘今天说，据称贝尔格莱德接受了
西方提出的停止北约对南斯拉夫空袭的条件，这可能会使科索沃危机出现突破性
进展。

【路透社波恩６月１日电】西方和俄罗斯今天一致同意向贝尔格莱德派遣特
使，特使将提出科索沃和平提议。德国总理施罗德说该提议代表了“实质性进展
”。
    【法新社波恩６月１日电】欧盟的科索沃问题特使、芬兰总统阿赫蒂萨里今
天说，他对明天与俄罗斯的巴尔干纷争调解人切尔诺梅尔金同赴贝尔格莱德的和
平之行持谨慎的乐观态度。

【法新社哈瓦那６月１日电】古巴今天要求将北约组织秘书长哈维尔·索拉
纳作为战争罪犯予以审讯，古巴新任命的外交部长佩雷斯·罗克称北约组织对南
斯拉夫的袭击是“灭绝种族的行为”。
    【俄通社—塔斯社波恩６月１日电】俄罗斯总统特使切尔诺梅尔金今天透露
，俄罗斯决定派军队参加在科索沃的国际存在。
    【路透社布鲁塞尔６月１日电】北约今天开始集结一支５万人的科索沃维和
部队，并打算从诸如保加利亚和罗马尼亚等国家进入南斯拉夫领土。

【法新社伊斯兰堡６月１日电】陷入冲突的克什米尔地区的紧张局势今天继
续恶化。巴基斯坦军队说，它击退了印度军队的三次边境进攻。
    一名高级军官说，局势是“危险的和紧张的”。他说：“如果他们试图越过
控制线并迫使巴基斯坦军队后退，那是不可接受的。”他还说，巴基斯坦军队会
保持防卫的态势，除非“被逼迫得超出一定的限度”。
    【法新社印度斯利那加６月１日电】印度今天加强了针对克什米尔地区穆斯
林游击队的空中和地面攻击。
    印度军事行动的副指挥官班达里准将说，一场激烈的战斗正在印控克什米尔
的北部格尔吉尔地区的巴塔利克高地进行着。
    【路透社新德里６月１日电】印度外交部长辛格今天说，在克什米尔地区进
行的空中及地面行动“不会减弱”，他还指控巴基斯坦军方纵容“武装入侵者”
。
    【路透社巴基斯坦穆扎法拉巴德６月１日电】巴基斯坦官员说，今天在有争
议的克什米尔地区，有１０名学校儿童被印度的迫击炮炸死，同时也有大约３０
名印度士兵在巴基斯坦的报复性炮击中丧生。
    【路透社伊斯兰堡６月１日电】巴基斯坦一内阁部长今天说，随着印度越过
停火线不断加强对克什米尔巴基斯坦辖区的进攻，该地区至少已有５万名难民逃
离了家园。
    【路透社印度果阿６月１日电】印度内政部长阿德瓦尼今天说，印度针对克
什米尔地区内巴基斯坦边界附近的好斗分子所进行的袭击不会升级为战争。
    【美联社联合国６月１日电】一位发言人今天说，联合国秘书长安南因印度
和巴基斯坦领导人同意就克什米尔问题举行会谈受到鼓舞。

【美联社土耳其伊姆拉勒岛６月１日电】正在接受审讯的游击队领导人阿卜
杜拉·厄贾兰今天拒绝对１９９３年屠杀几十名手无寸铁的军人承担责任。
    厄贾兰还否认他的组织１９８６年插手了暗杀瑞典首相奥洛夫·帕尔梅的事
件，并否认了说他下令袭击土耳其几个旅游场所从而导致好几名外国人被打死打
伤的指控。
    然而，厄贾兰承认对他的库尔德工人党进行的１５年战争负有总的责任。厄
贾兰的证词看来是为了使他自己远离被归咎于他的战士的最残酷的袭击。这位库
尔德游击队领导人如果被认定犯有叛国罪，将面临死刑。

【英国《泰晤士报》５月３１日文章】题：超越法律（作者　威廉·里斯—莫
格）
    在１９４６年审判纳粹时代战争罪行的纽伦堡法庭认为：“如果谁在执行国
家权力的同时违反了战争规则，或这个国家在授权采取行动时超越了国际法的权
限，他是不能获得赦免的，……在某些情况下保护一个国家代表的国际法原则不
能适用于国际法认为应受谴责的犯罪行为。”在５０年后的今天，纽伦堡的这个
裁决仍然是好法律。
    北约行动的理由缺乏这样的论据，即只有北约而不是安理会才有权在除了北
约国家自卫之外也可以使用军事力量。北约的防务完全取决于两个支柱：“防止
”灾难的紧急需要和最少的武力。
    由于北约的论据是含蓄承认只有联合国才有权在这种情况下授权使用武力，
因此几乎没有必要详细列举宪章条款。但是，宪章第二条规定说：“所有成员国
在国际关系中都不应使用武力或以武力相威胁。”第七章说，只有安理会才能决
定和平是否受到威胁（第３９条），也只有安理会才有权采取它认为必要的陆军
、海军或空军行动来维护或恢复国际和平与安全（第４２条）。根据纽伦堡的判
决条件，北约以紧急必要性和最少武力为理由采取的行动毫无疑问已超出其权限
。最少武力防御本身只是一种缓和说法。没有联合国授权的轰炸是非法的，不管
投下的炸弹多么少。
    紧急必要的防御必须永远受到猜疑。谈判已进行了几个月。北约在把威胁付
诸实施之前几个月就曾首先发出威胁（这种威胁本身就是违反联合国宪章的）。
北约的轰炸行动是用几个月时间进行准备的，不是一夜之间发动的。
    在国际法上，对紧急必要性的典型试验是１９世纪的美国国务卿丹尼尔·韦
伯斯特在卡罗琳事件中进行的。这种必要性必须是“一触即发的，压倒一切的，
没有选择手段的余地，没有考虑的余地”。显然，北约的行动过去和现在都不符
合丹尼尔提出的这些试验标准。然而，如果北约要免除知道和故意侵犯只有安理
会才具有的授权使用武力的权力之罪，那个防御支柱是至关重要的。
    进一步使用武力在科索沃恢复和平是安理会的事，而不是北约的事；北约没
有安理会那种决定轰炸的权力，也显然没有联合国目前所具有的继续或加紧轰炸
的权力，更不用说开始地面战争的权力了。
    “最少武力”的论据在轰炸开始时还有某种有效性，当时北约确实在狂轰滥
炸的同时仍集中在已确定的军事目标。但是轰炸已升级，并变得没有什么区别了
。
    ２６日，韦斯利·克拉克将军在华盛顿对北约各国大使说，他很快将要求允
许他轰炸过去曾遭到拒绝的目标，因为攻击这些目标可能冒造成连带损失的危险
。那意味着造成更多平民伤亡，这将不是意外事件，而是加强轰炸所充分预料得
到的后果。

６月１日，阿尔巴尼亚边境地区莫里尼突然落下一枚北约导弹，在场的各国
记者四处奔逃。（美联社）

【路透社联合国６月１日电】俄罗斯今天召集了安理会紧急会议，指责联合
国特委会在其设在巴格达的实验室中遗留了一些危险的“化学物质”。
    但是，西方外交官声称，在联合国特委会最近与联合国官员商讨摧毁这个实
验室以及里面的设备之后，这个问题才引起了争论。他们说，俄罗斯和伊拉克要
从讨论中谋求政治资本。
    莫斯科驻联合国大使谢尔盖·拉夫罗夫说，安理会在秘密会议上决定，负责
销毁伊拉克大规模杀伤性武器的特委会主席巴特勒将就实验室的问题递交书面报
告，然后联合国官员将决定如何销毁这些化学物质。