本页目录（6 篇）
波尔多队赢得本赛季法国联赛冠军
该队２９日在本赛季最后一轮的比赛中以３：２战胜巴黎圣日耳曼队，最终
夺冠。这也是该队自１９８７年以来第一次获得联赛冠军。（路透社）
夺冠。这也是该队自１９８７年以来第一次获得联赛冠军。（路透社）
瑞典将重新考虑安全政策
【德国《世界报》５月２２日文章】题：瑞典被迫重新考虑自己的安全政策
瑞典三军总司令奥弗·维克托林要求在科索沃战争结束后重新审议削减瑞典
国防预算的措施，重新考虑国防方针。国防部长比约恩·冯·叙多对此表示赞同
。
瑞典国防的信条是：为了能在战争中保持中立，在和平时期不结盟。为了达
到这一点，瑞典建立了一支强大的、代价高昂的军队。无论是人均花费还是按国
民生产总值计算，瑞典的国防预算数十年来都属于欧洲的最高国家之列。瑞典的
原则是：“我们国家必须强大到战争的物质和人力消耗能吓退任何一个潜在的进
攻者。”
今年秋天，瑞典将作出２００２至２００４年的国防政策决议。该决议将把
目前的４４０亿克朗（约合９６亿马克）国防预算削减８０亿克朗，其前提据说
是被侵略的危险大为降低。
三军总司令维克托林强调，科索沃战争打乱了政府的计划。
据维克托林说，政治家们将在三五年内冒特别大的风险。他说：“我只能强
调指出在巴尔干爆发了战争以及俄罗斯、美国和北约之间的合作已经恶化。”
他还列举了其它不安全因素，如俄罗斯的形势、北约关于战略方向调整的争
论和一些正在酝酿的冲突。军队研究所的罗伯特·达尔舍赞同道：“科索沃战争
越来越多地表明是失而不是得。”他对北约是否真的为自己的新任务做好了准备
提出疑问，并担心受内部意见分歧的影响。他说：“迄今为止，我们生活在北约
背风面。如果北约的保护伞被削弱，那么对我们来说事关重大。”
瑞典三军总司令奥弗·维克托林要求在科索沃战争结束后重新审议削减瑞典
国防预算的措施，重新考虑国防方针。国防部长比约恩·冯·叙多对此表示赞同
。
瑞典国防的信条是：为了能在战争中保持中立，在和平时期不结盟。为了达
到这一点，瑞典建立了一支强大的、代价高昂的军队。无论是人均花费还是按国
民生产总值计算，瑞典的国防预算数十年来都属于欧洲的最高国家之列。瑞典的
原则是：“我们国家必须强大到战争的物质和人力消耗能吓退任何一个潜在的进
攻者。”
今年秋天，瑞典将作出２００２至２００４年的国防政策决议。该决议将把
目前的４４０亿克朗（约合９６亿马克）国防预算削减８０亿克朗，其前提据说
是被侵略的危险大为降低。
三军总司令维克托林强调，科索沃战争打乱了政府的计划。
据维克托林说，政治家们将在三五年内冒特别大的风险。他说：“我只能强
调指出在巴尔干爆发了战争以及俄罗斯、美国和北约之间的合作已经恶化。”
他还列举了其它不安全因素，如俄罗斯的形势、北约关于战略方向调整的争
论和一些正在酝酿的冲突。军队研究所的罗伯特·达尔舍赞同道：“科索沃战争
越来越多地表明是失而不是得。”他对北约是否真的为自己的新任务做好了准备
提出疑问，并担心受内部意见分歧的影响。他说：“迄今为止，我们生活在北约
背风面。如果北约的保护伞被削弱，那么对我们来说事关重大。”
哈基宁赢得Ｆ１西班牙大奖赛冠军
芬兰车手哈基宁在３０日的比赛中驾驶麦克拉伦赛车一路领先，战胜众多好
手夺冠。亚军被哈基宁的队友库尔撒德夺得，费拉里车队的德国车手舒马赫位居
第三。（美联社）
手夺冠。亚军被哈基宁的队友库尔撒德夺得，费拉里车队的德国车手舒马赫位居
第三。（美联社）
足球：孩子们的希望
足球激情永无休止。在这里，贫困和战争折磨着未来球星的生活，但足球永
远是希望的同义词。（阿根廷《画报》）
图１：对这群在拉各斯锯木厂踢球的尼日利亚男孩来说，足球不只是种娱乐
，也是出人头地、出国和摆脱饥饿的希望。
图２：在荒废的波黑奥林匹克运动场后面，一帮酷爱足球的孩子们正在练习
射门，暂时把萨拉热窝的军事冲突所造成的后果抛在一边。附近便是一处栖息着
巴尔干战争中的亡灵的墓地。
图３：土耳其境内的两个库尔德族孩子在全力争球。处在土耳其治安部队与
库尔德工人党武装残酷斗争氛围中，足球是唯一令孩子们开心之物。
图４：在约旦，只要飞起一个足球，总会看见孩子追在后面，他们并不在乎
身处首都安曼的古罗马废墟。
远是希望的同义词。（阿根廷《画报》）
图１：对这群在拉各斯锯木厂踢球的尼日利亚男孩来说，足球不只是种娱乐
，也是出人头地、出国和摆脱饥饿的希望。
图２：在荒废的波黑奥林匹克运动场后面，一帮酷爱足球的孩子们正在练习
射门，暂时把萨拉热窝的军事冲突所造成的后果抛在一边。附近便是一处栖息着
巴尔干战争中的亡灵的墓地。
图３：土耳其境内的两个库尔德族孩子在全力争球。处在土耳其治安部队与
库尔德工人党武装残酷斗争氛围中，足球是唯一令孩子们开心之物。
图４：在约旦，只要飞起一个足球，总会看见孩子追在后面，他们并不在乎
身处首都安曼的古罗马废墟。
俄研制成功新型反舰导弹
【俄通社—塔斯社莫斯科５月２６日电】俄罗斯军工综合体发明的一项新技
术将在近期内根本改变海战性质。不管是水面舰只还是潜艇，只要使用叶卡捷琳
堡“创新者”试验设计局研制的３—５４１反舰导弹，就可以高效率地击毁任何
水面目标。这是该设计局副总设计师戈尔巴连科说的。
现在，这种导弹的试验工作已经结束，外国客户在签署合同一年后就可以得
到成品。
这种导弹的长度为６.２米，有两级推进器。第一级使用固体推进剂，它可以
确保巨型舰使用庞大发射装置或小型潜艇使用鱼雷发射器发射这种导弹。在达到
一定高度后，第一级脱离，第二级发动机启动，导弹的弹翼和尾翅打开。导弹飞
行高度降低到离水面１０至１５米，并根据发射前存储在控制系统内的目标指示
数据飞向目标。在第一阶段，由惯性导航系统确保导弹飞向目标。在最后阶段，
导弹制导部件开始工作，飞行高度离水面５米。
导弹的推进器部分重１５７０公斤，射程为３００公里，弹头重４５０公斤
。爆炸弹头重有助于提高击毁大型舰只的效果。
术将在近期内根本改变海战性质。不管是水面舰只还是潜艇，只要使用叶卡捷琳
堡“创新者”试验设计局研制的３—５４１反舰导弹，就可以高效率地击毁任何
水面目标。这是该设计局副总设计师戈尔巴连科说的。
现在，这种导弹的试验工作已经结束，外国客户在签署合同一年后就可以得
到成品。
这种导弹的长度为６.２米，有两级推进器。第一级使用固体推进剂，它可以
确保巨型舰使用庞大发射装置或小型潜艇使用鱼雷发射器发射这种导弹。在达到
一定高度后，第一级脱离，第二级发动机启动，导弹的弹翼和尾翅打开。导弹飞
行高度降低到离水面１０至１５米，并根据发射前存储在控制系统内的目标指示
数据飞向目标。在第一阶段，由惯性导航系统确保导弹飞向目标。在最后阶段，
导弹制导部件开始工作，飞行高度离水面５米。
导弹的推进器部分重１５７０公斤，射程为３００公里，弹头重４５０公斤
。爆炸弹头重有助于提高击毁大型舰只的效果。
听老兵讲述——二十世纪战争的故事（六）
种族融合的基地
１９５２年，韩国，铁三角：埃尔默·麦格鲁德１９５０年应征入伍。在哈
里·杜鲁门取消军队中的种族隔离制两年以后，他进入陆军。他参加了朝鲜战争
，作为一名黑人班长领导着白人战士。
当我到达杰克逊堡的时候，这座城市充满了种族问题，但我们的基地是个例
外。武装部队取消种族隔离制还只有两年，但我在基地的１４个月里没有发生一
起种族事件。
当我们到达朝鲜半岛的时候，我们是第七步兵师第３２团的补充兵员。那是
１９５２年，我们正处于僵持阶段，所以我们的主要任务是巡逻。有时要吸引火
力，有时要为其他连提供掩护火力。我很快当上了班长，班里大概有１０至１２
人——有黑人也有白人，但白人比黑人多。在我记忆里，只有一次我的命令遭到
了违抗，违抗命令的是来自纽约州法罗卡韦的一名战士。当时，我命令战士们扛
３０至４０磅的弹药箱，这名白人战士不愿意扛。我对他说，我要求你跟别人做
一样的事。后来他就没有再坚持，因为他知道不应该与任何人为敌。你不知道战
场上遇到危险时会是谁来救你。
「尸横遍野」
德浪河，１９６５年１１月：美军与北越军队之间的第一场重大战役。德浪
河战役是此后爆发的血肉横飞的地面战役的典型代表。２１岁的比尔·贝克是驻
扎在老挝附近的一支由４５０名美国军人组成的部队中的一员。
一架休伊直升机把我们送到德浪河。我在那里站了几分钟，以便仔细观察一
下这个地区，就像在越南执行的其他任何一次行动一样。这里是丛林地带。那天
我是机枪手拉斯·亚当斯的副手，我们每隔一天要交换一下位置。当遭遇密集的
炮火时，我们几乎没有时间把机枪支起来。这不是那种时不时来一下的冷枪，而
是枪林弹雨。我周围的人立刻一个个地倒下去了。我的朋友杰里·基尔希就在我
的右前方。他的胃被子弹打穿了，倒在我的脚下，疼得呼爹喊娘面无人色。你简
直无法相信你的眼睛和耳朵。一些人躺在那里断了气，但还保持着开枪的姿势。
我给吓坏了。在那一时刻，我早已没了思想，只是跟着扛着机关枪的亚当斯的后
头朝山上狂奔。
在向敌人还击时，我看到一名美国军人面朝上躺在不远处。他的胸部中了弹
，胳膊向上举着，试图从壶中取口水喝。我向他爬过去，撕开他的衣服，看到他
的胸口被子弹打了个大洞。看来他已没有活下去的希望了。突然，我听到声声惨
叫，拉斯也中了弹。我跑回他的身边，看到他躺在一棵已被炮火拦腰截断的大树
后面，他的头部受了重伤。我抓起他的机关枪开始射击。敌人还在慢慢前进，离
我们不过一二十码远。就这样，我们与敌人僵持了整整３天，３天来我们都未曾
合眼。我当时认为，我们也许永远不会走出这片丛林了。军中的许多人后来的确
再也没能走出去。短短时间里，我看到许多军人中了枪，或死或残，在痛苦中呻
吟。尸横遍野，血流成河。这个场景太可怕了，令人厌恶。直到现在，１９６５
年的这一幕还时时浮现在我的眼前，就像刚刚发生的一样。（六）
图片说明１：黑人战士在朝鲜战场上
图片说明２：在越南东河附近，美国海军陆战队在争夺４８４号山头的
战役中，冒着枪林弹雨抢回一具尸体。
１９５２年，韩国，铁三角：埃尔默·麦格鲁德１９５０年应征入伍。在哈
里·杜鲁门取消军队中的种族隔离制两年以后，他进入陆军。他参加了朝鲜战争
，作为一名黑人班长领导着白人战士。
当我到达杰克逊堡的时候，这座城市充满了种族问题，但我们的基地是个例
外。武装部队取消种族隔离制还只有两年，但我在基地的１４个月里没有发生一
起种族事件。
当我们到达朝鲜半岛的时候，我们是第七步兵师第３２团的补充兵员。那是
１９５２年，我们正处于僵持阶段，所以我们的主要任务是巡逻。有时要吸引火
力，有时要为其他连提供掩护火力。我很快当上了班长，班里大概有１０至１２
人——有黑人也有白人，但白人比黑人多。在我记忆里，只有一次我的命令遭到
了违抗，违抗命令的是来自纽约州法罗卡韦的一名战士。当时，我命令战士们扛
３０至４０磅的弹药箱，这名白人战士不愿意扛。我对他说，我要求你跟别人做
一样的事。后来他就没有再坚持，因为他知道不应该与任何人为敌。你不知道战
场上遇到危险时会是谁来救你。
「尸横遍野」
德浪河，１９６５年１１月：美军与北越军队之间的第一场重大战役。德浪
河战役是此后爆发的血肉横飞的地面战役的典型代表。２１岁的比尔·贝克是驻
扎在老挝附近的一支由４５０名美国军人组成的部队中的一员。
一架休伊直升机把我们送到德浪河。我在那里站了几分钟，以便仔细观察一
下这个地区，就像在越南执行的其他任何一次行动一样。这里是丛林地带。那天
我是机枪手拉斯·亚当斯的副手，我们每隔一天要交换一下位置。当遭遇密集的
炮火时，我们几乎没有时间把机枪支起来。这不是那种时不时来一下的冷枪，而
是枪林弹雨。我周围的人立刻一个个地倒下去了。我的朋友杰里·基尔希就在我
的右前方。他的胃被子弹打穿了，倒在我的脚下，疼得呼爹喊娘面无人色。你简
直无法相信你的眼睛和耳朵。一些人躺在那里断了气，但还保持着开枪的姿势。
我给吓坏了。在那一时刻，我早已没了思想，只是跟着扛着机关枪的亚当斯的后
头朝山上狂奔。
在向敌人还击时，我看到一名美国军人面朝上躺在不远处。他的胸部中了弹
，胳膊向上举着，试图从壶中取口水喝。我向他爬过去，撕开他的衣服，看到他
的胸口被子弹打了个大洞。看来他已没有活下去的希望了。突然，我听到声声惨
叫，拉斯也中了弹。我跑回他的身边，看到他躺在一棵已被炮火拦腰截断的大树
后面，他的头部受了重伤。我抓起他的机关枪开始射击。敌人还在慢慢前进，离
我们不过一二十码远。就这样，我们与敌人僵持了整整３天，３天来我们都未曾
合眼。我当时认为，我们也许永远不会走出这片丛林了。军中的许多人后来的确
再也没能走出去。短短时间里，我看到许多军人中了枪，或死或残，在痛苦中呻
吟。尸横遍野，血流成河。这个场景太可怕了，令人厌恶。直到现在，１９６５
年的这一幕还时时浮现在我的眼前，就像刚刚发生的一样。（六）
图片说明１：黑人战士在朝鲜战场上
图片说明２：在越南东河附近，美国海军陆战队在争夺４８４号山头的
战役中，冒着枪林弹雨抢回一具尸体。