本页目录（4 篇）
北约轰炸燃起全世界反美怒火
【美国《华盛顿邮报》５月１８日文章】题：轰炸南斯拉夫在全世界燃起了
反美情绪（记者安东尼·法约拉发自布宜诺斯艾利斯）
在对南斯拉夫的空袭即将达到８周，以及诸如轰炸科里萨村（据说导致近９
０名阿族人丧生）和中国驻南大使馆之类的错误在世界各地成为头条新闻的时候
，北约的战斗机正在损坏该联盟的国际声誉。北约中的头号强国山姆大叔成了人
们的众矢之的。
阿根廷是华盛顿在拉美最亲密的盟国之一。上周，这里的一次民意测验显示
６４％的公众反对北约对南的空袭。在接受调查者中，有更多的人反对北约而不
是反对南总统米洛舍维奇。
野蛮轰炸不得人心
在拉美、亚洲、非洲、中东以及其他与这场冲突鲜有直接利益关系的地区，
反对的呼声正在当选官员的声明、报纸社论、民意测验、公众抗议、因特网上的
戏谑以及街头的涂鸦中纷纷涌现。人们在抨击北约时措辞日益直白。印度总理阿
塔尔·比哈里·瓦杰帕伊上周在印度发表一篇措辞激烈的政治讲话说：“北约正
在对南斯拉夫狂轰滥炸。一场毁灭性的战争正在南斯拉夫进行。数以千计的人无
家可归，而联合国一言不发地注视着这一切。北约的工作究竟是阻止战争还是给
战争火上浇油呢？”
各地的分析家们认为，对北约的强烈反对表明，在那些对美国的干预和欧洲
殖民主义有着令人不快的记忆的国家，华盛顿关于这场冲突为人道主义行动的说
法已被久久不散的反西方情绪压倒。科索沃难民的苦难激发了人们普遍的同情，
许多国家还提供经济和后勤支援作为救济。在北约之外，也有越来越多的人谴责
说，北约盟国过快地放弃了外交斡旋，选择了战争。
对外政策分析家说，对平民和中国使馆的误炸也激化了这些情绪。
乔治·华盛顿大学政治心理学计划的负责人杰罗尔德·波斯特说：“一直以
来，米洛舍维奇能够成功地传递有力信息，那就是他在保卫他的祖国，他是受美
国佬的武力欺凌的弱者。而这拨动了全世界人民的心弦。”
甚至在一些曾表示支持盟国的国家，也出现了新的疑问。以日本为例，对中
国大使馆的轰炸，再加上电视里播出的北约的其他误炸令平民尸横遍野的清晰图
像，似乎已给想要卷入科索沃冲突的任何热情泼了冷水。
与首相小渊惠三同属自民党的国会议员河野太郎说：“我们何必卷入这个问
题呢？它根本与我们无关。美国和北约已单方面认定塞尔维亚人是恶棍。我不敢
肯定判断孰是孰非有如此简单。”反美呼声高涨
在发展中国家，反美的呼声增长得似乎最快。自冷战结束以来，许多发展中
国家勉强接受了美国作为一种经济模式和领导者的地位。许多分析家说，这场战
争如此鲜明地突出了美国作为唯一的超级大国的地位，以至于引发了仇恨。由于
美国和北约造成了它们在发动空袭时很大程度上无视联合国和国际社会的意见的
印象，这种仇恨的感情进一步加深。
华盛顿布鲁金斯学会的访问学者拉斐尔·费尔南德斯·德卡斯特罗说：“如
果拉丁美洲反对南斯拉夫境内的这场战争，它会影响华盛顿继续空袭的决定吗？
不会。它或许会使双方的关系彻底复杂化，但在当前，这几乎毫无意义。”
人们普遍地愈来愈持怀疑的态度，而且情况各异。在中东，西方因为在波黑
内战期间没有帮助穆斯林而普遍受到谴责，结果没有几个阿拉伯人为北约试图保
护主要是穆斯林的科索沃阿族人的行动辩护。约旦的新君阿卜杜拉是一个例外，
他敦促美国在与贝尔格莱德的战斗中不要动摇。
对许多阿拉伯人来说，北约的轰炸使人联想起以美国为首的对伊拉克持续不
断的轰炸，两者间的相似令人感到不安。阿拉伯国家的人民普遍同情生活在制裁
之下的伊拉克人民。《约旦时报》专栏作家拉米·扈利上周撰文说，美英两国如
今已使“长期轰炸一个弱小而毫无防御能力的目标”成为常事。
塞内加尔达喀尔的日报《南方》的发行人巴巴卡尔·杜尔说，在非洲，“大
多数普通人为日常的生计过于忙碌”，没时间密切关注科索沃的局势，“人们感
觉这是白人的事”。但是他说，有关偏离目标的炸弹和丧生的平民的定期报道在
知识分子当中引起了讨论，尤其是针对北约置联合国及身为非洲人的联合国秘书
长科菲·安南于不顾的做法的讨论。
菲律宾是华盛顿在亚洲关系最密切的盟国之一，在这里，被这场战争激怒的
抗议者们每天都举行游行，反对一项与美国联合军事演习的计划。巴基斯坦和印
度也在举行谴责这场战争的大型反美抗议活动。越南谴责了北约的袭击，呼吁以
和平的方式解决这个问题。
智利一家主要的日报《第三版时报》发表社论评论中国大使馆遭轰炸一事说
：“它不仅造成……（３人）死亡，２５人受伤，而且进一步削弱了欧洲国家和
美国在继续进行这场反米洛舍维奇政府的军事行动时的地位。”
这场战争在拉美激发了尤其强烈的忿恨情绪，因为数十年前华盛顿对镇压人
民的政府的支持已使人们长期以来怀疑它的动机。
反美情绪（记者安东尼·法约拉发自布宜诺斯艾利斯）
在对南斯拉夫的空袭即将达到８周，以及诸如轰炸科里萨村（据说导致近９
０名阿族人丧生）和中国驻南大使馆之类的错误在世界各地成为头条新闻的时候
，北约的战斗机正在损坏该联盟的国际声誉。北约中的头号强国山姆大叔成了人
们的众矢之的。
阿根廷是华盛顿在拉美最亲密的盟国之一。上周，这里的一次民意测验显示
６４％的公众反对北约对南的空袭。在接受调查者中，有更多的人反对北约而不
是反对南总统米洛舍维奇。
野蛮轰炸不得人心
在拉美、亚洲、非洲、中东以及其他与这场冲突鲜有直接利益关系的地区，
反对的呼声正在当选官员的声明、报纸社论、民意测验、公众抗议、因特网上的
戏谑以及街头的涂鸦中纷纷涌现。人们在抨击北约时措辞日益直白。印度总理阿
塔尔·比哈里·瓦杰帕伊上周在印度发表一篇措辞激烈的政治讲话说：“北约正
在对南斯拉夫狂轰滥炸。一场毁灭性的战争正在南斯拉夫进行。数以千计的人无
家可归，而联合国一言不发地注视着这一切。北约的工作究竟是阻止战争还是给
战争火上浇油呢？”
各地的分析家们认为，对北约的强烈反对表明，在那些对美国的干预和欧洲
殖民主义有着令人不快的记忆的国家，华盛顿关于这场冲突为人道主义行动的说
法已被久久不散的反西方情绪压倒。科索沃难民的苦难激发了人们普遍的同情，
许多国家还提供经济和后勤支援作为救济。在北约之外，也有越来越多的人谴责
说，北约盟国过快地放弃了外交斡旋，选择了战争。
对外政策分析家说，对平民和中国使馆的误炸也激化了这些情绪。
乔治·华盛顿大学政治心理学计划的负责人杰罗尔德·波斯特说：“一直以
来，米洛舍维奇能够成功地传递有力信息，那就是他在保卫他的祖国，他是受美
国佬的武力欺凌的弱者。而这拨动了全世界人民的心弦。”
甚至在一些曾表示支持盟国的国家，也出现了新的疑问。以日本为例，对中
国大使馆的轰炸，再加上电视里播出的北约的其他误炸令平民尸横遍野的清晰图
像，似乎已给想要卷入科索沃冲突的任何热情泼了冷水。
与首相小渊惠三同属自民党的国会议员河野太郎说：“我们何必卷入这个问
题呢？它根本与我们无关。美国和北约已单方面认定塞尔维亚人是恶棍。我不敢
肯定判断孰是孰非有如此简单。”反美呼声高涨
在发展中国家，反美的呼声增长得似乎最快。自冷战结束以来，许多发展中
国家勉强接受了美国作为一种经济模式和领导者的地位。许多分析家说，这场战
争如此鲜明地突出了美国作为唯一的超级大国的地位，以至于引发了仇恨。由于
美国和北约造成了它们在发动空袭时很大程度上无视联合国和国际社会的意见的
印象，这种仇恨的感情进一步加深。
华盛顿布鲁金斯学会的访问学者拉斐尔·费尔南德斯·德卡斯特罗说：“如
果拉丁美洲反对南斯拉夫境内的这场战争，它会影响华盛顿继续空袭的决定吗？
不会。它或许会使双方的关系彻底复杂化，但在当前，这几乎毫无意义。”
人们普遍地愈来愈持怀疑的态度，而且情况各异。在中东，西方因为在波黑
内战期间没有帮助穆斯林而普遍受到谴责，结果没有几个阿拉伯人为北约试图保
护主要是穆斯林的科索沃阿族人的行动辩护。约旦的新君阿卜杜拉是一个例外，
他敦促美国在与贝尔格莱德的战斗中不要动摇。
对许多阿拉伯人来说，北约的轰炸使人联想起以美国为首的对伊拉克持续不
断的轰炸，两者间的相似令人感到不安。阿拉伯国家的人民普遍同情生活在制裁
之下的伊拉克人民。《约旦时报》专栏作家拉米·扈利上周撰文说，美英两国如
今已使“长期轰炸一个弱小而毫无防御能力的目标”成为常事。
塞内加尔达喀尔的日报《南方》的发行人巴巴卡尔·杜尔说，在非洲，“大
多数普通人为日常的生计过于忙碌”，没时间密切关注科索沃的局势，“人们感
觉这是白人的事”。但是他说，有关偏离目标的炸弹和丧生的平民的定期报道在
知识分子当中引起了讨论，尤其是针对北约置联合国及身为非洲人的联合国秘书
长科菲·安南于不顾的做法的讨论。
菲律宾是华盛顿在亚洲关系最密切的盟国之一，在这里，被这场战争激怒的
抗议者们每天都举行游行，反对一项与美国联合军事演习的计划。巴基斯坦和印
度也在举行谴责这场战争的大型反美抗议活动。越南谴责了北约的袭击，呼吁以
和平的方式解决这个问题。
智利一家主要的日报《第三版时报》发表社论评论中国大使馆遭轰炸一事说
：“它不仅造成……（３人）死亡，２５人受伤，而且进一步削弱了欧洲国家和
美国在继续进行这场反米洛舍维奇政府的军事行动时的地位。”
这场战争在拉美激发了尤其强烈的忿恨情绪，因为数十年前华盛顿对镇压人
民的政府的支持已使人们长期以来怀疑它的动机。
安南能做什么？
【《今日美国报》５月２１日文章】题：联合国秘书长知道科索沃和平不取
决于他（作者琳达·法苏洛发自联合国）
去年，联合国秘书长科菲·安南个人外交生涯的第一次重大尝试宣告失败。
当时，伊拉克总统萨达姆·侯赛因反悔了他与这位外交官为避免美国空袭达成的
协议。
现在，炸弹落在了贝尔格莱德，这位联合国秘书长再次成为外交聚焦点，但
是他此刻采取的措施无疑较为谨慎。至今为止，他还没有去过贝尔格莱德一次，
以商讨发生在塞尔维亚科索沃省的这场危机。
由于联合国安理会在科索沃问题上意见不一，安南几乎发挥不了外交影响。
北约在没有获得联合国授权的情况下已经对南斯拉夫进行了八周轰炸。当然，他
也不希望重复有损其影响力的重大外交失败，像那次对伊拉克。
可是，随着北约和贝尔格莱德可能逐步走向达成协议，安南终究很可能成为
关键角色，为各方达成交易提供政治托词。
这一回，联合国秘书长在寻求和平的过程中小心翼翼，但不充当领导角色。
他不再急于单枪匹马地努力。相反地，上周他在与芬兰总统、老朋友马尔蒂·阿
赫蒂萨里会晤时强调：应当作为一个国际社会，“共同努力”寻求解决办法。
安南的发言人弗雷德·埃克哈德把这位联合国外交官的作用说成是：“与一
帮领导一起跑”，同时设法将这帮领导中的各个成员推向同一个方向。
美国联合国协会的杰弗里·劳伦蒂说，安南不大可能在这场危机中充当调停
人，“因为要推动主要的参战国朝达成和解的方向迈进，光是斡旋是不够的”。
关键所在是：安南没有太多的牌可打。
如今，安南正逐渐加强联合国为找到政治解决方案和扩大联合国人道主义行
动而作出的努力。２０日，他亲自前往阿尔巴尼亚，会见科索沃难民。
在外交方面，安南还任命了两位特使——前瑞典首相卡尔·比尔特和斯洛伐
克外交部长爱德华·库坎。
前不久，联合国安理会为在科索沃问题上取得共识而作出外交努力，这使安
南大受鼓舞。
联合国在科索沃有可能发挥的作用包括过问科索沃省临时政府的事务，或者
起到监督作用，以及继续在人道主义行动和捍卫人权的行动中起到带头作用。
但在联合国总部，越来越多的人认为，在安理会的帮助下达成的任何协议都
不会是联合国在发挥作用，而是“意愿联盟”——指的是那些积极参与的国家—
—在下达命令。
克林顿政府称联合国的作用是执行协议，而不是从中斡旋以达成协议。
安南的顾问沙希·塔勒尔承认，这位秘书长将会小心翼翼，以免在其他外交
问题上出现差错。
决于他（作者琳达·法苏洛发自联合国）
去年，联合国秘书长科菲·安南个人外交生涯的第一次重大尝试宣告失败。
当时，伊拉克总统萨达姆·侯赛因反悔了他与这位外交官为避免美国空袭达成的
协议。
现在，炸弹落在了贝尔格莱德，这位联合国秘书长再次成为外交聚焦点，但
是他此刻采取的措施无疑较为谨慎。至今为止，他还没有去过贝尔格莱德一次，
以商讨发生在塞尔维亚科索沃省的这场危机。
由于联合国安理会在科索沃问题上意见不一，安南几乎发挥不了外交影响。
北约在没有获得联合国授权的情况下已经对南斯拉夫进行了八周轰炸。当然，他
也不希望重复有损其影响力的重大外交失败，像那次对伊拉克。
可是，随着北约和贝尔格莱德可能逐步走向达成协议，安南终究很可能成为
关键角色，为各方达成交易提供政治托词。
这一回，联合国秘书长在寻求和平的过程中小心翼翼，但不充当领导角色。
他不再急于单枪匹马地努力。相反地，上周他在与芬兰总统、老朋友马尔蒂·阿
赫蒂萨里会晤时强调：应当作为一个国际社会，“共同努力”寻求解决办法。
安南的发言人弗雷德·埃克哈德把这位联合国外交官的作用说成是：“与一
帮领导一起跑”，同时设法将这帮领导中的各个成员推向同一个方向。
美国联合国协会的杰弗里·劳伦蒂说，安南不大可能在这场危机中充当调停
人，“因为要推动主要的参战国朝达成和解的方向迈进，光是斡旋是不够的”。
关键所在是：安南没有太多的牌可打。
如今，安南正逐渐加强联合国为找到政治解决方案和扩大联合国人道主义行
动而作出的努力。２０日，他亲自前往阿尔巴尼亚，会见科索沃难民。
在外交方面，安南还任命了两位特使——前瑞典首相卡尔·比尔特和斯洛伐
克外交部长爱德华·库坎。
前不久，联合国安理会为在科索沃问题上取得共识而作出外交努力，这使安
南大受鼓舞。
联合国在科索沃有可能发挥的作用包括过问科索沃省临时政府的事务，或者
起到监督作用，以及继续在人道主义行动和捍卫人权的行动中起到带头作用。
但在联合国总部，越来越多的人认为，在安理会的帮助下达成的任何协议都
不会是联合国在发挥作用，而是“意愿联盟”——指的是那些积极参与的国家—
—在下达命令。
克林顿政府称联合国的作用是执行协议，而不是从中斡旋以达成协议。
安南的顾问沙希·塔勒尔承认，这位秘书长将会小心翼翼，以免在其他外交
问题上出现差错。
图片欣赏：“自由”
“自由”
威尼斯变雷区 意大利震惊
【英国《泰晤士报》５月１５日文章】题：北约炸弹震惊威尼斯（记者 理
查德·欧文）
意大利当局１４日在威尼斯附近的一片海岸区拉起警戒线，因为这里出现了
显然是执行巴尔干轰炸任务的美国战斗机扔掉的数百枚集束炸弹。
这一发现震惊了威尼斯地区，激怒了民众，并将对已经深受邻近地区战争之
害的意大利旅游业造成更大伤害。《共和国报》说：“亚得里亚海成了炸弹区。
”《新闻报》的大标题为“威尼斯附近水域布下了地雷”。
大部分炸弹距离海岸７英里至２２英里。渔民们报告说，旅游胜地耶索洛与
威尼斯之间海滩处也发现了一些炸弹。
本星期早些时候，三名来自基奥贾的渔民被渔网捕获的集束炸弹炸伤，船被
炸沉。三名渔民现在仍在医院，其中一人受伤严重。
渔民起先认为，这些炸弹是二战的遗留物，但后来意识到这些是现代炸弹。
渔船船长吉米·曾纳罗说：“弹筒是黄色的，大约有可口可乐罐和啤酒罐那么大
，上面有美国的标记，日期是１９９９年。”
其他渔民说，他们“捞到的炸弹有数十枚之多。”他们称，这些炸弹六个一
束，有些还带着小降落伞残片。
北约说，他们已经在调查，不排除这些是从阿维亚诺机场起飞的北约飞机抛
弃的炸弹的可能性。
意大利的反美情绪已经逐日升温。许多人反对这场战争，或者至少态度含糊
。民意测验表明，在北约连续出现错误后，反对势力在增强。许多意大利人仍然
对美国军事法庭无罪释放在缆车事件中造成２０多人死亡的美国海军陆战队飞行
员理查德·阿什比感到愤怒。１４日，１０００名和平抗议者在美国驻佛罗伦萨
领事馆游行，与警方发生了暴力冲突。
查德·欧文）
意大利当局１４日在威尼斯附近的一片海岸区拉起警戒线，因为这里出现了
显然是执行巴尔干轰炸任务的美国战斗机扔掉的数百枚集束炸弹。
这一发现震惊了威尼斯地区，激怒了民众，并将对已经深受邻近地区战争之
害的意大利旅游业造成更大伤害。《共和国报》说：“亚得里亚海成了炸弹区。
”《新闻报》的大标题为“威尼斯附近水域布下了地雷”。
大部分炸弹距离海岸７英里至２２英里。渔民们报告说，旅游胜地耶索洛与
威尼斯之间海滩处也发现了一些炸弹。
本星期早些时候，三名来自基奥贾的渔民被渔网捕获的集束炸弹炸伤，船被
炸沉。三名渔民现在仍在医院，其中一人受伤严重。
渔民起先认为，这些炸弹是二战的遗留物，但后来意识到这些是现代炸弹。
渔船船长吉米·曾纳罗说：“弹筒是黄色的，大约有可口可乐罐和啤酒罐那么大
，上面有美国的标记，日期是１９９９年。”
其他渔民说，他们“捞到的炸弹有数十枚之多。”他们称，这些炸弹六个一
束，有些还带着小降落伞残片。
北约说，他们已经在调查，不排除这些是从阿维亚诺机场起飞的北约飞机抛
弃的炸弹的可能性。
意大利的反美情绪已经逐日升温。许多人反对这场战争，或者至少态度含糊
。民意测验表明，在北约连续出现错误后，反对势力在增强。许多意大利人仍然
对美国军事法庭无罪释放在缆车事件中造成２０多人死亡的美国海军陆战队飞行
员理查德·阿什比感到愤怒。１４日，１０００名和平抗议者在美国驻佛罗伦萨
领事馆游行，与警方发生了暴力冲突。