1999 年 5 月 15 日 · 第 1 版

叙利亚总统阿萨德的发言人十三日说，两国首脑讨论了中东国家的关系以及
反阿拉伯和反穆斯林的运动，会谈还涉及到黎巴嫩南部问题和叙利亚在伊朗与埃
及之间的调解作用。（美联社）

朝中社十三日报道，朝鲜今年多发干热风，降雨量稀少，大部分地区发生旱
灾。（路透社）

吴作栋总理十三日宣布对内阁进行改组，提拔一些年轻人，加强信息产业部
门。新内阁将于六月三日正式上任。（法新社）

德国外交部长菲舍尔１３日在出席绿党会议时为北约空袭南斯拉夫辩护，被
党内和平主义者大喝倒彩，人们高声咒骂，并用一包红色油漆袭击了他。之后菲
舍尔迅速被送往医院。　（美联社）

以飞机十三日向一座建筑物发射了六枚火箭弹。此前黎游击队曾对以占领的
领土发动了彻夜攻击，造成一名平民死亡。（路透社）

他们十三日挥舞着五星红旗，行进在金边的街上，抗议北约的暴行。（路透
社）

【路透社贝尔格莱德５月１３日电】南斯拉夫国家传媒今天说，在北约对南
斯拉夫进行空袭的第５１个夜晚，北约轰炸了米洛舍维奇总统的家乡、贝尔格莱
德市郊区的两处地方以及诺维萨德的一家炼油厂和官方电视台。
    【法新社贝尔格莱德５月１３日电】南通社报道说，北约战机今天傍晚袭击
了贝尔格莱德邻近一些地区和塞尔维亚境内尼什与诺维萨德市的供电设施，使它
们停止了供电。
    【美联社布鲁塞尔５月１３日电】北约今天说，盟军的轰炸摧毁了５架停在
地面的南斯拉夫飞机，使得自３月２４日冲突爆发以来遭到破坏的南斯拉夫飞机
总数达到１００架。
    【美联社华盛顿５月１４日电】南斯拉夫的部分地区可能会丧失进入因特网
的渠道，因为纽约的劳拉航天通信有限公司可能会因美国的贸易禁运政策而被勒
令停止向这个国家传送信号。
    【法新社地拉那５月１３日电】美国军官今天说，美国在阿尔巴尼亚的驻军
正在科索沃边境附近部署“阿帕奇”直升机支援部队，并将进行一次实射演习。
    美国会批准军事拨款
    【路透社华盛顿５月１２日电】美国国会谈判代表今天晚上同意拨款１１７
亿美元为对南斯拉夫的空战提供经费、援助阿尔巴尼亚族难民和加强美国军队的
战备。这个数字是克林顿总统要求拨款数额的将近两倍。
    【法新社华盛顿５月１３日电】美国总统克林顿今天承认，美国人对看不到
科索沃危机的结束感到失望，但他们必须对为解决危机“而付出代价作好思想准
备”。
    【美联社贝尔格莱德５月１３日电】南斯拉夫今天从科索沃撤走了约４万人
军队中的１２０人，外国记者被邀请到现场观看。但北约称这次撤军无足轻重，
而且有可能是在演戏。
    【美联社贝尔格莱德５月１３日电】南斯拉夫总统米洛舍维奇今天拒绝与联
合国人权事务高级专员玛丽·鲁滨逊举行会晤。
    鲁滨逊抵达此间要求南斯拉夫停止她所谓的“以冷酷无情的决心进行着的种
族清洗行动”。
    俄法总统会谈取得进展
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】在今天举行的会谈中，俄罗斯总统
叶利钦和法国总统希拉克主张建立多极世界格局模式。
    克里姆林宫办公厅副主任普里霍季科说，双方会谈的中心议题是“科索沃局
势和在广泛背景下的世界未来格局”。
    【路透社莫斯科５月１３日电】法国总统希拉克今天说，他与俄罗斯领导人
有关南斯拉夫危机的会谈取得了一些进展。他可以肯定莫斯科不会结束为科索沃
危机进行的斡旋努力，尽管俄罗斯威胁要这样做。

这是联合国人权事务高级专员玛丽·鲁滨逊十三日援引南外长约万诺维奇的
话说的，另有五千多人受伤。（法新社）

抗议北约上周对中国驻贝尔格莱德使馆的轰炸。（法新社）

【《日本经济新闻》５月１４日报道】题：中国主席强调如果美方拒绝要求
中国就报复
    中国国家主席江泽民１３日在北京的人民大会堂发表讲话，他强调：“以美
国为首的北约必须对中国政府提出的要求作出全面交代。否则，中国人民决不答
应！中国政府正密切关注事态的发展，并继续保留采取进一步措施的权利。”江
主席的讲话表明，如果北约不停止空袭行动，不查明轰炸中国大使馆的真相，中
国就准备采取包括外交手段在内的新的报复措施。
    江主席是在表彰三名牺牲者为“革命烈士”的大会上讲这番话的。
    【法新社北京５月１３日电】国家主席江泽民今天号召要进一步对外开放。
    他在重要讲话中说：“我们要继续坚定不移地推进改革开放。这是强国之路
。”国家电视台转播了他的讲话。
    【美联社北京５月１３日电】中国国家主席今天称赞在北约轰炸中国驻贝尔
格莱德大使馆事件中遇难的人为英雄，同时指责美国谋求全球霸主地位，呼吁世
界各国反抗美国的横行霸道，建立公正合理的国际新秩序。
    江泽民主席说，美国倚仗其经济和技术优势，大力扩张势力，推行“强权政
治，肆意干涉别国内政”。
    他是在授予三名遇难者“革命烈士”称号的仪式上发出这种指责的。在中美
关系逐渐改善的三年中，这是江主席第一次直言不讳地把“霸权主义”这个中国
向来只用于敌国的字眼用在美国身上。
    【共同社北京５月１３日电】可以预料，中俄与北约之间今后在科索沃问题
上将继续较量，目前还看不到有解决问题的线索。不过，如果美国满足了中国的
四项要求，那么，美中关系很可能会在中国的对美强硬论收敛时趋于修复。
    【俄通社—塔斯社北京５月１３日电】俄罗斯驻华大使罗高寿说，莫斯科和
北京对待解决南斯拉夫危机方面的一切重要问题的立场“完全一致或者非常接近
”。
    【法新社华盛顿５月１３日电】白宫一名发言人今天说，美国总统克林顿在
哀悼在北约轰炸中国驻南使馆中死难者的吊唁簿上签了字。
    利维说，中国大使李肇星拿着吊唁簿找到克林顿签字。总统在吊唁簿上写道
：“谨向遇难者、他们的家属和中国人民表示深切的悲痛和诚挚的慰问。”
    【路透社华盛顿５月１３日电】白宫发言人利维说：“总统说，导致这一悲
剧事件的一连串问题正在进行全面调查，他还说，结果出来之后，将向中国人民
做出汇报。”
    【《日本经济新闻》５月１４日报道】中国外交部发言人１３日举行记者招
待会，他在谈到中美关于中国加入世贸组织问题的谈判情况时说，美国在朱?基
总理访美时发表的有关中国开放市场的协议是单方面的。他强调了中国方面不同
意的态度。自中国开展抗议大使馆被炸的示威游行活动以来，中方这还是第一次
谈及“中美协议”的内容，从而使中国在加入世贸组织问题上的强硬态度更加鲜
明。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】俄罗斯国家杜马今天举行全体会议
，讨论有关弹劾叶利钦总统的问题。
    根据国家杜马理事会１１日作出的决定，议员们将就杜马弹劾委员会对叶利
钦提出的解散苏联、发动车臣战争等五项指控进行讨论。
    国家杜马主席谢列兹尼奥夫说，国家杜马将不迟于１５日作出对弹劾总统的
最终决定。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】俄罗斯总统办公厅的一位高级官员
今天说，总统多半认为弹劾程序的正式开始是“政治攻击”和“对他宣战”，这
将“严重恶化政治形势”。
    他说：“在这种情况下，总统可能作出非常出人意料的决定。”如果杜马三
次不批准叶利钦提出的总理人选（需要近一个月的时间），总统将有权在６月１
５日解散杜马。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】俄罗斯总统办公厅证实，没有一派
政治力量作好了提前举行选举的准备。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】总统新闻秘书亚库什金今天说，“
俄罗斯总统叶利钦愿意同国家杜马进行建设性协作”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】“不排除普里马科夫回到政坛的可
能性。”这是普里马科夫亲信中一位消息灵通人士今天说的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１３日电】俄联邦一些地方领导人今天向俄罗
斯议会下院（国家杜马）递交了一份声明，他们在声明中建议议员们停止今天开
始的弹劾俄联邦总统叶利钦的程序。有１７位地方领导人在声明上签了字。

【路透社罗马５月１３日电】因成功地使意大利成为欧元成员国而广受尊敬
的国库部长卡洛·阿泽利奥·钱皮今天当选意大利总统。朱利亚诺·阿马托随即
接替钱皮担任国库部长，以着手对付该国境况不佳的经济。
    在议会举行的总统选举中，７８岁的钱皮赢得的支持超过了当选国家元首所
必需的三分之二多数。６小时之后，总理达莱马任命了在政府开支方面采取强硬
立场的前社会党总理阿马托作为钱皮的接班人。

【埃菲社巴拿马城５月１３日电】巴拿马总统埃内斯托·佩雷斯·巴利亚达
雷斯在今天的巴拿马《宇宙报》上发表文章说，许多美国军人希望“整个巴拿马
成为一个基地”，但这不是白宫的官方立场。
    美国缉毒“沙皇”巴里·麦卡弗里将军曾指责巴拿马“取消”了两国之间关
于在运河区建立一个多国缉毒中心的协议。佩雷斯·巴利亚达雷斯的文章对此作
出了回应。
    巴拿马总统强调说，美国谈论这件事情“好像是为保留在这里的美国基地而
提出托辞或借口，因此这无论是私下里还是公开地来讲都是行不通的”。

【埃菲社秘鲁卡维德５月１３日电】厄瓜多尔总统哈米尔·马瓦德和秘鲁总
统阿尔韦托·藤森今天为第２３号界标举行了落成典礼，从而彻底解决了导致两
国对峙１６０年的边界问题。
    两国总统签署了一份文件。文件记载了这一历史时刻，意味着两国边界问题
已得到解决，为两国关系开辟了一个新篇章。两国近１００位领导人、担保国大
使和多边信贷机构的代表出席了仪式。
    自去年１０月在巴西利亚签署最后和平协议后，厄瓜多尔和秘鲁已在拉加托
科查地区设立４个界标，并在两国１９９５年发生冲突的孔多尔山脉地区设立了
２３个界标。