本页目录（6 篇）
叶利钦解除普里马科夫总理职务 杜马主席称这是一个“最大错误”
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】俄联邦总统叶利钦今天解除了普里
马科夫总理的职务。叶利钦总统在交给本社的一份声明中说：“今天我作出了一
项不寻常的决定——解除普里马科夫总理的职务。”“政府彻底完成了交给它的
战术任务，但是经济形势仍未改善。”
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】俄联邦总统叶利钦签署了“关于俄
联邦政府总理”的命令。全文如下：
根据俄联邦宪法第８３条和第１１７条，１、宣布俄联邦政府辞职；２、由
第一副总理兼内务部长斯捷帕申临时代理俄联邦政府总理职务；３、请俄联邦政
府成员在新政府组成前履行自己的职责；４、本命令自签字之日起生效。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】总统新闻处今天透露，叶利钦还任
命交通部长尼古拉·阿克谢年科为俄联邦政府第一副总理。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】普里马科夫今天在政府会议上说：
“我会永远非常满意和愉快地回忆起与你们共事的８个月。”他希望内阁成员在
自己的岗位上像过去那样工作，直至新政府组成。他强调说，国家一天也不能没
有政府。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】政府办公厅主任祖巴科夫今天说，
不是普里马科夫提出辞职的，确实是总统建议普里马科夫离职的。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】国家杜马主席谢列兹尼奥夫说，将
普里马科夫解职是近来总统犯的最大的错误。他还说，弹劾无疑会照常进行。原
来可能得３００票的那项指控现在会得４００票。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】莫斯科市长卢日科夫对总统将普里
马科夫解职表示非常遗憾。他不认为这个决定是公正的。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】俄共领导人久加诺夫说，总统将普
里马科夫解职的决定打破了国内脆弱的平衡，制造了又一次政府危机。他同时说
，弹劾将按程序进行。
马科夫总理的职务。叶利钦总统在交给本社的一份声明中说：“今天我作出了一
项不寻常的决定——解除普里马科夫总理的职务。”“政府彻底完成了交给它的
战术任务，但是经济形势仍未改善。”
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】俄联邦总统叶利钦签署了“关于俄
联邦政府总理”的命令。全文如下：
根据俄联邦宪法第８３条和第１１７条，１、宣布俄联邦政府辞职；２、由
第一副总理兼内务部长斯捷帕申临时代理俄联邦政府总理职务；３、请俄联邦政
府成员在新政府组成前履行自己的职责；４、本命令自签字之日起生效。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】总统新闻处今天透露，叶利钦还任
命交通部长尼古拉·阿克谢年科为俄联邦政府第一副总理。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】普里马科夫今天在政府会议上说：
“我会永远非常满意和愉快地回忆起与你们共事的８个月。”他希望内阁成员在
自己的岗位上像过去那样工作，直至新政府组成。他强调说，国家一天也不能没
有政府。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】政府办公厅主任祖巴科夫今天说，
不是普里马科夫提出辞职的，确实是总统建议普里马科夫离职的。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】国家杜马主席谢列兹尼奥夫说，将
普里马科夫解职是近来总统犯的最大的错误。他还说，弹劾无疑会照常进行。原
来可能得３００票的那项指控现在会得４００票。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】莫斯科市长卢日科夫对总统将普里
马科夫解职表示非常遗憾。他不认为这个决定是公正的。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１２日电】俄共领导人久加诺夫说，总统将普
里马科夫解职的决定打破了国内脆弱的平衡，制造了又一次政府危机。他同时说
，弹劾将按程序进行。
日报评论 中俄协调战略具有重大意义
【《日本经济新闻》５月１２日报道】通过１１日国家主席江泽民同俄罗斯
南斯拉夫问题总统特使切尔诺梅尔金就南斯拉夫问题的协商，中国加强了中俄的
协作体制。中俄打算今后正式展开对北约的政治攻势，同时给以美国主导解决地
区纠纷的进程打进楔子。
中国在对美关系上似乎在实施把政治外交和经济外交巧妙分开的战略。此次
切尔诺梅尔金特使访华，表面上看是为了向中国说明，并争取让中国理解８国提
出的解决南斯拉夫问题的７项提案。但是实际上，通过切尔诺梅尔金在北京的一
系列谈判，是中国把正在向以北约主导解决南斯拉夫问题的方向靠拢的俄罗斯拉
到反北约的路线上来了。
如果通过中俄的协作，对北约空袭的批判进一步加强，已经出现厌战气氛的
欧洲各国的合作有可能出现龟裂。
中国认为，使美国在解决地区纠纷的进程中受到挫折，将会对“打破美国的
一极体制”，实现“世界的多极化”这个中国的长期外交目标有好处。
【日本《读卖新闻》５月１２日报道】题：中俄不同意“欧美的逻辑”（记
者杉山?之１１日发自北京）
中俄此次以北约误炸中国驻贝尔格莱德大使馆事件为契机加强了战略协作关
系，虽说是由于偶然性因素造成的，但是从中俄公然对以欧美方式建立世界秩序
发起挑战这一点上看，中俄协调战略具有重大的政治意义。
中俄两国在１９９６年确立了“战略协作伙伴关系”。虽然中国政府的公开
见解是“中俄加强关系不针对第三国”，但是对于把日美同盟介入台湾问题视为
最大威胁的中国和担心北约东扩的俄罗斯来说，应该相互协调共同对付的对手无
疑是欧美，尤其是美国。
中俄协调迄今没有对欧美构成强大的抵抗力。然而，由于误炸事件，不仅对
俄罗斯，而且对中国来说，此次科索沃争端成了与民族感情和国家利益直接相关
的问题。误炸事件使中俄协调并产生了对北约的强大的抵抗力。
南斯拉夫问题总统特使切尔诺梅尔金就南斯拉夫问题的协商，中国加强了中俄的
协作体制。中俄打算今后正式展开对北约的政治攻势，同时给以美国主导解决地
区纠纷的进程打进楔子。
中国在对美关系上似乎在实施把政治外交和经济外交巧妙分开的战略。此次
切尔诺梅尔金特使访华，表面上看是为了向中国说明，并争取让中国理解８国提
出的解决南斯拉夫问题的７项提案。但是实际上，通过切尔诺梅尔金在北京的一
系列谈判，是中国把正在向以北约主导解决南斯拉夫问题的方向靠拢的俄罗斯拉
到反北约的路线上来了。
如果通过中俄的协作，对北约空袭的批判进一步加强，已经出现厌战气氛的
欧洲各国的合作有可能出现龟裂。
中国认为，使美国在解决地区纠纷的进程中受到挫折，将会对“打破美国的
一极体制”，实现“世界的多极化”这个中国的长期外交目标有好处。
【日本《读卖新闻》５月１２日报道】题：中俄不同意“欧美的逻辑”（记
者杉山?之１１日发自北京）
中俄此次以北约误炸中国驻贝尔格莱德大使馆事件为契机加强了战略协作关
系，虽说是由于偶然性因素造成的，但是从中俄公然对以欧美方式建立世界秩序
发起挑战这一点上看，中俄协调战略具有重大的政治意义。
中俄两国在１９９６年确立了“战略协作伙伴关系”。虽然中国政府的公开
见解是“中俄加强关系不针对第三国”，但是对于把日美同盟介入台湾问题视为
最大威胁的中国和担心北约东扩的俄罗斯来说，应该相互协调共同对付的对手无
疑是欧美，尤其是美国。
中俄协调迄今没有对欧美构成强大的抵抗力。然而，由于误炸事件，不仅对
俄罗斯，而且对中国来说，此次科索沃争端成了与民族感情和国家利益直接相关
的问题。误炸事件使中俄协调并产生了对北约的强大的抵抗力。
国际社会继续谴责北约暴行
【路透社东京５月１１日电】北朝鲜今天因美国和北约意外轰炸了中国驻贝
尔格莱德大使馆而对其进行谴责。外交部发言人说，他怀疑北约所作出的袭击大
使馆事件是一个悲剧性错误这一解释。
【法新社吉隆坡５月１２日电】马来西亚外交部长阿尔巴说：“外交部对此
次事件深感悲痛。此次事件清楚地表明了政治解决科索沃危机的必要性。”
【美联社金边５月１１日电】在１９７５年被美国炸弹夺去左眼的柬埔寨总
理洪森今天谴责美国轰炸中国驻贝尔格莱德使馆。在致中国总理朱?基的一封信
中，洪森称北约的空袭是对中国主权的“公然侵犯”，并对在轰炸中遇难的三名
中国人的家属表示慰问。
【法新社曼谷５月１１日电】泰国谴责北约对中国驻贝尔格莱德使馆的轰炸
违反了国际法。昨夜这里收到的泰国一份声明说：“对一个使馆使用杀伤性武器
显然违反了作为国与国之间关系基础的国际法。”
【法新社科伦坡５月１１日电】斯里兰卡今天谴责北约轰炸中国驻贝尔格莱
德使馆，并呼吁政治解决科索沃危机。斯里兰卡外交部长卡迪尔加马尔在致中国
外长唐家璇的电文中说，科伦坡政府对北约部队轰炸中国使馆表示深深的遗憾和
悲痛。
【法新社马尼拉５月１１日电】几百名左翼示威者今天向美国驻菲律宾大使
馆投掷水果，谴责北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆。警方说，在今天上午举行的
抗议中，芒果如雨点般飞向大使馆的领事部的大门和墙，赶走了不少申请签证的
人，但没有造成严重伤亡。没有人被逮捕。
【路透社柏林５月１１日电】中国学生今天在美国驻德国使馆外举行和平抗
议活动。
【路透社罗马５月１１日电】约２０００名中国人今天在罗马的大街上举行
和平抗议活动，呼吁北约停止对南斯拉夫的空袭，并就轰炸中国驻贝尔格莱德使
馆向中国道歉。
尔格莱德大使馆而对其进行谴责。外交部发言人说，他怀疑北约所作出的袭击大
使馆事件是一个悲剧性错误这一解释。
【法新社吉隆坡５月１２日电】马来西亚外交部长阿尔巴说：“外交部对此
次事件深感悲痛。此次事件清楚地表明了政治解决科索沃危机的必要性。”
【美联社金边５月１１日电】在１９７５年被美国炸弹夺去左眼的柬埔寨总
理洪森今天谴责美国轰炸中国驻贝尔格莱德使馆。在致中国总理朱?基的一封信
中，洪森称北约的空袭是对中国主权的“公然侵犯”，并对在轰炸中遇难的三名
中国人的家属表示慰问。
【法新社曼谷５月１１日电】泰国谴责北约对中国驻贝尔格莱德使馆的轰炸
违反了国际法。昨夜这里收到的泰国一份声明说：“对一个使馆使用杀伤性武器
显然违反了作为国与国之间关系基础的国际法。”
【法新社科伦坡５月１１日电】斯里兰卡今天谴责北约轰炸中国驻贝尔格莱
德使馆，并呼吁政治解决科索沃危机。斯里兰卡外交部长卡迪尔加马尔在致中国
外长唐家璇的电文中说，科伦坡政府对北约部队轰炸中国使馆表示深深的遗憾和
悲痛。
【法新社马尼拉５月１１日电】几百名左翼示威者今天向美国驻菲律宾大使
馆投掷水果，谴责北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆。警方说，在今天上午举行的
抗议中，芒果如雨点般飞向大使馆的领事部的大门和墙，赶走了不少申请签证的
人，但没有造成严重伤亡。没有人被逮捕。
【路透社柏林５月１１日电】中国学生今天在美国驻德国使馆外举行和平抗
议活动。
【路透社罗马５月１１日电】约２０００名中国人今天在罗马的大街上举行
和平抗议活动，呼吁北约停止对南斯拉夫的空袭，并就轰炸中国驻贝尔格莱德使
馆向中国道歉。
北约空袭南联盟动态
【路透社布鲁塞尔５月１１日电】北约夜间对南斯拉夫进行了密集的轰炸，
它说没有看到塞尔维亚军队正撤出科索沃的迹象。
【法新社贝尔格莱德５月１１日电】北约今天白天对塞尔维亚境内的１６个
目标进行了空袭，造成５人死亡，至少１８人受伤。
【路透社贝尔格莱德５月１１日电】塞尔维亚广播电台援引“未经确认但可
靠的报道”说，一架北约飞机今天在塞尔维亚中部格鲁扎附近被击落。
【法新社布鲁塞尔５月１１日电】比利时少将皮埃尔·塞热今天说，北约的
空袭只摧毁了南斯拉夫驻科索沃６％的坦克，尽管北约声称已摧毁塞尔维亚２０
％的重型武器。
【美联社荷兰海牙５月１１日电】北约成员国今天对国际法庭说，如果在科
索沃出现和平之前北约停止空袭，那将会容许南斯拉夫在这个塞尔维亚南部省份
完成“种族清洗”。
【路透社海牙５月１１日电】美国今天呼吁国际法庭驳回南斯拉夫旨在寻求
北约停止空袭的诉讼，并谴责它是一个可能会阻碍通过外交渠道解决科索沃危机
的令人可疑的举动。
【法新社布鲁塞尔５月１２日电】北约今天说，它会欢迎中国参加它希望将
其部署到科索沃去的一支国际维和部队，作为危机解决办法的一个组成部分。这
项建议是俄罗斯特使切尔诺梅尔金１１日在北京结束了与中国领导人举行的会谈
返回莫斯科后提出来的。
【法新社贝尔格莱德５月１１日电】南斯拉夫军方当局今天释放了德国电视
记者施尼茨勒。
它说没有看到塞尔维亚军队正撤出科索沃的迹象。
【法新社贝尔格莱德５月１１日电】北约今天白天对塞尔维亚境内的１６个
目标进行了空袭，造成５人死亡，至少１８人受伤。
【路透社贝尔格莱德５月１１日电】塞尔维亚广播电台援引“未经确认但可
靠的报道”说，一架北约飞机今天在塞尔维亚中部格鲁扎附近被击落。
【法新社布鲁塞尔５月１１日电】比利时少将皮埃尔·塞热今天说，北约的
空袭只摧毁了南斯拉夫驻科索沃６％的坦克，尽管北约声称已摧毁塞尔维亚２０
％的重型武器。
【美联社荷兰海牙５月１１日电】北约成员国今天对国际法庭说，如果在科
索沃出现和平之前北约停止空袭，那将会容许南斯拉夫在这个塞尔维亚南部省份
完成“种族清洗”。
【路透社海牙５月１１日电】美国今天呼吁国际法庭驳回南斯拉夫旨在寻求
北约停止空袭的诉讼，并谴责它是一个可能会阻碍通过外交渠道解决科索沃危机
的令人可疑的举动。
【法新社布鲁塞尔５月１２日电】北约今天说，它会欢迎中国参加它希望将
其部署到科索沃去的一支国际维和部队，作为危机解决办法的一个组成部分。这
项建议是俄罗斯特使切尔诺梅尔金１１日在北京结束了与中国领导人举行的会谈
返回莫斯科后提出来的。
【法新社贝尔格莱德５月１１日电】南斯拉夫军方当局今天释放了德国电视
记者施尼茨勒。
印度总理瓦杰帕伊称 北约侵略证明印核试验正确
【路透社印度孟买５月１１日电】印度总理瓦杰帕伊今天说，北约对南斯拉
夫“赤裸裸的侵略”对世界和平造成的威胁进一步证明印度的核试验计划是正确
的。在庆祝印度引起争议的核试验进行一周年时，瓦杰帕伊开始了他的竞选活动
。“在这种形势下，我们不能放松我们的防御。核武器是维持和平的唯一途径。
”
【法新社新德里５月１１日电】在印度纪念地下核爆炸一周年之际，看守内
阁总理瓦杰帕伊今天在这里说，如果必要，印度将进行更多的核试验。他说：“
如果我们需要用以自卫，我们将继续进行核试验或导弹试验，这样就没有哪个国
家将来敢对印度发动进攻。”
夫“赤裸裸的侵略”对世界和平造成的威胁进一步证明印度的核试验计划是正确
的。在庆祝印度引起争议的核试验进行一周年时，瓦杰帕伊开始了他的竞选活动
。“在这种形势下，我们不能放松我们的防御。核武器是维持和平的唯一途径。
”
【法新社新德里５月１１日电】在印度纪念地下核爆炸一周年之际，看守内
阁总理瓦杰帕伊今天在这里说，如果必要，印度将进行更多的核试验。他说：“
如果我们需要用以自卫，我们将继续进行核试验或导弹试验，这样就没有哪个国
家将来敢对印度发动进攻。”
索拉纳承诺调查袭击我使馆事件 美国拒绝停止空袭南联盟
【路透社北京５月１２日电】德国总理施罗德今天说，他将就北约轰炸北京
驻贝尔格莱德大使馆一事无条件地向中国高层领导人道歉。施罗德在抵达北京后
对记者说：“我将不附带任何条件地表示道歉。”他将对中国进行为期一天的访
问，努力说服中国在设法解决科索沃危机方面发挥建设性作用。施罗德说，北约
秘书长索拉纳对轰炸的解释令他感到不满，他再次呼吁进行调查。
【法新社波恩５月１１日电】北约秘书长索拉纳承诺对轰炸中国驻贝尔格莱
德使馆一事展开正式调查。
【路透社华盛顿５月１１日电】美国今天拒绝了中国和俄罗斯提出的北约停
止轰炸南斯拉夫的要求；官员们说北约将扩大军事基地，从土耳其发起空袭。白
宫发言人洛克哈特对记者说：“我们将继续进行空袭。”估计土耳其最早今天就
会宣布它的基地供北约轰炸使用。
【路透社伦敦５月１１日电】英国外交大臣库克今天敦促中国在其驻贝尔格
莱德使馆遭轰炸后不要否决联合国安理会关于科索沃问题的任何解决方案。
【美联社华盛顿５月１１日电】尽管尚慕杰大使已经像一名事实上的犯人一
样困在美国大使馆内达４天时间，他依然相信，由美国误炸中国驻贝尔格莱德大
使馆引发的这场危机是双方能够解决的失常事件。尚慕杰昨晚在有线新闻电视公
司的现场直播节目中说：“我认为对于双方来说，采取更为明智的态度将占上风
，双方将继续前进，继续建立一种伙伴关系。”
驻贝尔格莱德大使馆一事无条件地向中国高层领导人道歉。施罗德在抵达北京后
对记者说：“我将不附带任何条件地表示道歉。”他将对中国进行为期一天的访
问，努力说服中国在设法解决科索沃危机方面发挥建设性作用。施罗德说，北约
秘书长索拉纳对轰炸的解释令他感到不满，他再次呼吁进行调查。
【法新社波恩５月１１日电】北约秘书长索拉纳承诺对轰炸中国驻贝尔格莱
德使馆一事展开正式调查。
【路透社华盛顿５月１１日电】美国今天拒绝了中国和俄罗斯提出的北约停
止轰炸南斯拉夫的要求；官员们说北约将扩大军事基地，从土耳其发起空袭。白
宫发言人洛克哈特对记者说：“我们将继续进行空袭。”估计土耳其最早今天就
会宣布它的基地供北约轰炸使用。
【路透社伦敦５月１１日电】英国外交大臣库克今天敦促中国在其驻贝尔格
莱德使馆遭轰炸后不要否决联合国安理会关于科索沃问题的任何解决方案。
【美联社华盛顿５月１１日电】尽管尚慕杰大使已经像一名事实上的犯人一
样困在美国大使馆内达４天时间，他依然相信，由美国误炸中国驻贝尔格莱德大
使馆引发的这场危机是双方能够解决的失常事件。尚慕杰昨晚在有线新闻电视公
司的现场直播节目中说：“我认为对于双方来说，采取更为明智的态度将占上风
，双方将继续前进，继续建立一种伙伴关系。”