1999 年 5 月 12 日 · 第 7 版

【美国《基督教科学箴言报》４月２９日文章】题：人皆拥有，人皆不专有
（记者　洛朗·贝尔西）
    假如好莱坞以软件为题材拍一部电影的话，甚至最杰出的剧作家也无法虚构
出目前在计算机屏幕背后所发生的真实较量。
    这场较量是在世界首富比尔·盖茨与毕业于芬兰赫尔辛基大学的利纳斯·托
瓦兹之间展开的；托瓦兹率领一群富有理想主义色彩的计算机编程员，提出了在
软件领域推行自由和民主的疯狂想法，从而对比尔·盖茨的帝国构成了威胁。
    一旦托瓦兹获得成功，未来软件的编写方式将改变，它还能为计算机用户提
供更好的程序、更低的价格和多得多的计算机运行程序选择。
    尽管能否实现这些优点还存在很大的疑问，但是６个月来，这种可能性大大
增加了。
    总部设在得克萨斯州奥斯汀的系统管理咨询商集体技术公司的总裁兼创始人
埃德·泰勒说：“发生的变化将对软件业本身产生巨大的影响。一旦成功，大家
都会采用这种开放源码模式。”
    这个具有划时代意义的创意被命名为开放源码软件。其工作方式与各公司目
前生产软件的方式截然相反。当今计算机界的巨擘，如微软公司的亿万富翁比尔
·盖茨等，都在销售程序，但他们却心存警惕，对这些程序的源码实行保密。每
当出现新的软件版本或每当故障得到修复时，微软公司总是严加控制。
    按照新范例的要求，编程员将公布自己的源码，以期其他编程员能改进这些
源码并把经过改进的新版本公之于众。然后，其他人再进一步完善这些经过改进
的版本，如此往复，形成良性循环。从根本上来说，微软公司和开放源码运动之
间的斗争焦点可归结为：哪种模式能产生最好的程序？是在软件领域推行民主还
是在软件领域实施独裁？取名为“阿帕奇”或“佩尔”的各种开放源码程序正在
向微软模式发起挑战。其中最著名的程序——Ｌｉｎｕｘ，正在成为开放源码模
式能否在业界蓬勃发展的试金石。
    许多软件公司，包括网景和奥瑞克等著名公司，已开始改写自己的程序，以
便它们能在Ｌｉｎｕｘ操作系统上运行。德尔公司和国际商用机器公司等著名计
算机销售商也在加入开放源码运动。
    Ｌｉｎｕｘ之所以受到密切关注，是因为它是一个操作系统，是最具有战略
意义的软件形式。微软公司通过自己的视窗操作系统和视窗ＮＴ建立了自己的霸
主地位。许多观察家都说，尽管Ｌｉｎｕｘ系统和视窗系统目前占领着不同的专
业市场，但它们很快就会发生冲突。
    国际数据公司的初步统计表明，Ｌｉｎｕｘ系统和视窗系统是去年用户增长
速度最快的两种操作系统（其中，Ｌｉｎｕｘ的用户数量增长了２１２.５％，速
度惊人）。位于马萨诸塞州弗雷明汉的这家研究公司预计，到２００３年，Ｌｉ
ｎｕｘ的增长速度将超过所有其他操作系统的增长速度。开放源码软件引起了巨
大轰动，以至于一些巨头公司也开始采用这种模式。网景公司和苹果计算机公司
已把自己的一些软件源码公布于众。甚至微软公司也在讨论这种模式。但迄今为
止，微软公司尚没有制定任何公布源码或改写程序使之适应Ｌｉｎｕｘ操作系统
要求的计划。
    尽管Ｌｉｎｕｘ系统取得了巨大进展，但持怀疑态度的人依然很多。虽然这
种程序能够承担因特网电子邮件等办公室工作，但它并没有证明自己能够满足公
司对计算机的全部要求｀。从长远来看，甚至连开放源码模式能不能有效地工作
都不清楚。

【（因特网）英国广播公司５月９日报道】４名受试者自愿在几乎不带任何
衣物、每人只有一台计算机和一张信用卡的情况下生活在封闭环境之中，以便弄
清因特网的力量到底有多大。
    这一试验的组织者希望看看这两位男人和两位女人能否仅靠因特网生存１０
０个小时。英国夏令时５月９日１０点３０分，这４个只穿睡衣的人将被关进伦
敦市中心的一个秘密地点。他们与外界只能通过电子邮件和网上新闻组联系。
    他们将受到监视，以看看他们如何行动以及众多的因特网服务是否果真起作
用。他们可以通过因特网采购食物、衣服和娱乐，这些东西都将送到他们的房间
。每个人有５００英镑用于支付５天的生活。
    这几个人的年龄在３０到６７岁之间，他们是看到了《卫报》上的一则广告
后自愿报名参加的。在试验开始前，这些人互不认识。
    这项试验是微软公司的因特网业务部门ＭＳＮ．ｃｏ．ｕｋ组织的，由赫特
福德郡大学的人机交互专家海伦·皮特里博士负责监督。
    她说：“人人都在谈论因特网，但是无人像这次一样检验因特网的力量。在
这项研究中，我们将观察志愿者如何仅在因特网的支持之下度过１００个小时。
最后的结果可能会非常有趣。”其中一名志愿者来自伦敦西部的诺丁希尔，是一
位３０岁的女演员。她说她希望利用这段时间在万维网上找工作。
    另外一名志愿者来自贝德福德郡的邓斯特布尔，是一位６７岁的退役消防队
员。他说：“我觉得我将不会感到烦闷，虽然这段时间很长。我打算利用这段时
间研究一下我的家谱，并且争取与我４０多年未曾谋面的老校友取得联系。”

答：．ｎｅｔ是一种顶级域名，代表网络提供者系统。其他顶级域名还有：
代表商业的．ｃｏｍ、代表非营利性组织和各种团体的．ｏｒｇ、代表国际组织
的．ｉｎｔ，代表政府部门的．ｇｏｖ和代表美国军方的．ｍｉｌ。公众可申请
的顶级域名有．ｃｏｍ、．ｎｅｔ　和．ｏｒｇ。但是目前这类顶级域名已被扰
乱，失去了原来的意义。随着各种组织机构纷纷在因特网上建立网站，它们尽可
能使自己的名称拥有更多的顶级域名。这种做法虽然对它们自身有好处，但是却
使域名数据库几乎增大了两倍。由于卖出域名可以赚钱，所以管理域名的网络解
决方案公司实际上鼓励这种做法。该公司目前甚至提供了同时注册多个域名的“
一揽子服务”。这样，在很多情况下．ｎｅｔ实际上与．ｃｏｍ和．ｏｒｇ是一
个意思。目前域名注册系统正处于改革之中，在现有顶级域名的基础上拟议增加
表示万维网的．ｗｅｂ、表示公司的．ｆｉｒｍ和表示商店的．ｓｔｏｒｅ等域
名。但是一旦这些新域名付诸实施，一些公司无疑还是要占住所有域名。因此，
顶级域名的管理机构要么必须严格执行域名的分类标准，要么取消所有的顶级域
名。

答：没有格式化的软盘只包含一些杂乱的二进制数位。当格式化软盘时，计
算机把软盘中的磁性介质设置成一种有序的初始状态，以便以后管理文件和目录
。在格式化期间写入到磁盘中的数据组织结构称为文件系统。文件系统为操作系
统提供创建、写入、删除和保护文件的方法。文件系统还必须维护所存数据的完
整性。格式化的具体步骤如下：首先是把磁盘分成磁道，然后再进一步把磁盘分
成一块一块的更小的扇区。这种组织结构使文件系统能够跟踪数据并且标出介质
中的缺陷（即坏区）；其次，格式化过程把一种数据结构写到磁盘中，这种结构
是文件系统的框架，其中含有哪个磁道和扇区包含文件、目录存放在哪里以及谁
有权访问这些文件等信息。视窗操作系统使用的是一种称为ＦＡＴ的文件系统。
    （因特网美国广播公司文章）

（因特网）连线新闻５月１０日报道，康柏公司将生产第一台带有内置智能
卡技术的掌上计算机。即将推出的掌上个人计算机将包括一个嵌入式智能卡读取
设备和一张由史龙伯格智能卡与终端公司提供的智能卡。由于智能卡系统要求在
插卡的同时输入密码，所以可以提高信息的安全程度。

路透社５月７日报道，美国第９巡回上诉法院昨天作出判决，认为对计算机
数据加密技术出口的严格限制，侵犯了希望在因特网上发布自己的加密软件程序
的科学家、伊利诺伊大学的丹尼尔·伯恩斯坦教授的言论自由权利。虽然判决结
果只适用于伯恩斯坦教授本人，但他和其他学术界人士以及许多反对出口限制的
高技术公司可能会寻求扩展判决结果的适用范围。

路透社５月１０日报道，当天出版的《航空和空间技术周刊》称，造成４月
３０日美国大力神４型火箭发射失败的原因，是火箭上安装的计算机软件有误。
负责编制和测试该软件的洛克希德—马丁公司位于科罗拉多州利特尔顿，公司的
雇员因前不久发生在哥伦拜恩中学的枪击事件而情绪紊乱，导致了以上失误，因
为他们中许多人的孩子就在该校就读。

中央社５月４日报道，台湾新禾科技推出以镁合金为外壳的笔记本电脑，Ｂ
５幅面大小，仅１.９８厘米厚及１.３２公斤重，号称是目前全球最轻巧的笔记
本电脑。业者指出，这款电脑除了在外观上具有创新突破外，在功能上更有符合
商务需求的设计，采用Ｐｅｎｔｉｕｍ　ＭＭＸ　３００ＭＨｚ处理器，３２Ｍ
Ｂ的ＲＡＭ（内存），１０.４英寸ＴＦＴ彩色液晶显示屏，并内置６.４ＧＢ的
高容量硬盘及影音多媒体装置，及高效能锂离子电池。

（因特网）英国广播公司５月１０日报道，美国在线公司由于受到因特网上
网免费运动的压力，正在降低其在英国的在线服务费用。并不令人感到吃惊的是
，由于美国在线公司以订阅为基础的服务在全球范围内取得了成功，所以它并没
有像其传统的英国竞争对手维尔京网络公司那样降低每月的服务费。作为替代，
美国在线公司将于６月１日启动一个每月支付９.９９英镑就上网不限时的收费计
划。

法新社５月１０日报道，埃及一位名叫谢哈布·哈桑的律师已向“切尔诺贝
利”病毒的制作者陈盈豪提出法律诉讼，要求他为其电脑遭受的一切损坏赔偿１
００万美元。法院有关人士称，将很快决定是否受理此案。依照埃及的法律，台
湾的陈盈豪将可能受审，因为此案属于在埃及本土的犯罪。埃及共有１０万台电
脑遭此病毒袭击。