1999 年 5 月 11 日 · 第 1 版

【美联社贝尔格莱德５月９日电】南通社说，北约今天用集束炸弹轰炸了南
斯拉夫在科索沃西部城镇贾科维察的驻军，造成了严重破坏并使得许多阿族人逃
离这个地区。
    【路透社贝尔格莱德５月９日电】南通社报道说，北约对贝尔格莱德以南１
３０公里处的乌日采地区的攻击，摧毁了这座城镇重要的邮局，还有一所医院、
一座剧院和若干幢房屋。南通社说，（北约的）袭击还破坏了所有往外的电话线
路。
    【路透社布鲁塞尔５月９日电】北约今天说，它轰炸了南斯拉夫尼什和丘普
里亚地区公路上的桥梁与马格利奇山地区的一座铁路桥。北约摧毁了克拉古耶瓦
茨地区的一座电视发射台和新帕扎尔、伊万尼察、鲁德尼克、姆拉代诺瓦茨、克
拉古耶瓦茨、乌日采、洛兹尼察等地区的电视中继站。

【俄通社—塔斯社希腊萨洛尼卡５月１０日电】北约加紧对南斯拉夫的轰炸
只能对世界和平构成威胁。这是希腊总理西米蒂斯今天在此间强调指出的。他代
表希腊人民对轰炸造成的人员伤亡和破坏及无视人的生命的行径表示愤慨。
    【法新社斯科普里５月９日电】约有４０００人今天聚集在斯科普里的主要
广场，抗议北约对南斯拉夫实行空中打击。这次集会是由塞尔维亚、吉普赛和马
其顿的民族主义政党召集的。
    【路透社布达佩斯５月９日电】匈牙利约有２０００人今天参加了在此间举
行的集会，要求北约停止对南斯拉夫的空袭。
    【法新社多哈５月９日电】海湾地区阿拉伯国家的报纸今天开始批评北约对
南斯拉夫的空袭，在这次冲突中该地区一直坚决支持在科索沃的穆斯林。
    与卡塔尔官方关系甚密的《旗帜报》说：“考虑到北约的行动计划迄今为止
已经产生了相反的结果，因此这个计划是十分愚蠢的。”

【俄通社—塔斯社莫斯科５月９日电】俄罗斯总统巴尔干特使切尔诺梅尔金
今天再次强调指出，北约最近对贝尔格莱德，也包括对中国驻南斯拉夫大使馆的
导弹袭击对和平解决这个地区的进程有消极影响。“所发生的事情使我们向后倒
退”。
    【俄通社—塔斯社华盛顿５月１０日电】停止南联盟领土上的所有军事行动
——其中包括北约的狂轰滥炸——应当成为达成解决科索沃危机的和平协议的一
个基本条件。这是南斯拉夫常驻联合国代表约万诺维奇今天在此间发表谈话时说
的。
    【俄通社—塔斯社布鲁塞尔５月９日电】考虑到对南斯拉夫空袭的结果和有
所改变的局势，北约开始修改在科索沃部署国际维和部队的计划。北约发言人谢
伊在新闻发布会上说：“暂时尚未作出任何决定，但将要修改最初的计划，要考
虑到难民和排雷问题。”

以色列警方发言人说，这项命令将从九日晚上开始生效。（美联社）

纪录片防空司令部的一位发言人九日说：「军用飞机野蛮轰炸了在巴士拉省
阿布海西卜的一个服务设施，造成一人死亡，两受伤。」（美联社）

支持和反对东帝汶独立的两派九日发生枪战，至少有一人死亡。（法新社）

这是葡萄牙总理古特雷斯九日在希腊访问时透露的。（美联社）

叶利钦与江泽民电话对论
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１０日电】俄罗斯总统叶利钦今天上午同中国
国家主席江泽民进行了电话交谈。两国元首详细讨论了南斯拉夫的危机局势。两
国元首商定，俄罗斯总统特使切尔诺梅尔金将紧急飞往北京继续同中国领导人进
行磋商。
    【共同社莫斯科５月１０日电】俄罗斯总统叶利钦１０日同中国国家主席江
泽民进行了电话会谈。可以认为，俄罗斯的战略意图是以中国使馆被炸为契机，
强化同中国的合作，为政治解决南联盟问题加强国际压力。
    中国正式采取外交措施
    【路透社北京５月１０日电】官方通讯社新华社今天说，中国已经要求北约
对轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆作出正式道歉。
    中国外交部长唐家璇向美国大使尚慕杰提出了上述要求。新华社说，他还要
求北约进行“全面、彻底的调查”，公布详细的调查结果，并严惩肇事者。唐家
璇说，北约必须向中国政府、中国人民和遇难者的家属作出公开、正式的道歉。
这些具体要求看来表明了外交解决这场危机的一种可能。这场危机已经促使成千
上万愤怒的示威者走上了中国主要城市的街头。
    【路透社北京５月１０日电】中国今天宣布暂停同美国就武器控制和人权问
题进行对话。这是中国在北约轰炸其驻南联盟使馆后第一次采取外交报复行动。
    【共同社北京５月１０日电】中国外交部新闻司司长朱邦造１０日发表声明
说，为抗议北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆，中国推延同美国的军事合作，停
止人权对话。
    中国就轰炸大使馆事件已经对美国表明最强烈的抗议。有关中国于年内加入
世界贸易组织的美中谈判的前景变得暗淡起来。
    【日本《经济新闻》５月１０日报道】中国当前停止同美国的高层军事交流
及关于人权的对话。可以认为这是为了对贝尔格莱德的中国大使馆被炸表示抗议
。中国终于下决心采取了具体的报复措施。停止美中军事交流有可能对美中关系
的其它领域也产生影响。中国此次单方面决定停止这些交流，是为了态度鲜明地
表示在轰炸问题上对美国的严厉姿态，此举对中国加入世界贸易组织的谈判及日
本和台湾参加战区导弹防御系统问题也将产生影响。
    【共同社华盛顿５月１０日电】作为对北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的
报复措施，中国１０日决定推延同美国的军事合作，停止人权对话。美国克林顿
政府担心会因此丧失解决科索沃危机的时机，同时也面临丧失迄今在对华政策方
面取得的成果的危机。
    美国政府对南斯拉夫的军事介入的判断失误一桩接着一桩，同中国关系冷却
也是没有想到的事情。在遭受此次重大打击后，北约对贝尔格莱德的空袭也开始
变得举棋不定。中国此次发表推延的美中军事交流是去年６月美中首脑会谈时确
定的，是为了培育双边的信任关系的核心内容，是扩大的对华接触政策的成果。
美国政府在对华政策和防止大规模破坏性武器扩散方面受到了沉重打击。
    【美联社北京５月１０日电】中国今天为了抗议北约轰炸中国驻南斯拉夫大
使馆而暂停与美国的高层军事接触以及就人权和其它问题举行的会谈。
    这是自１９７９年美中建交以来两国关系发生的最大危机之一。甚至在１９
９５年和１９９６年两国在台湾问题上关系最紧张期间，中国也没有正式宣布在
某些方面暂停与美国的关系。
    但是在７日北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆激起公众的愤慨之后，中国领
导人决定采取强硬立场。
    中美军事接触在１９９３年底得到恢复，此后尽管有些起伏变化，但是已逐
渐扩大。关于人权问题的会谈在中断４年后已在１月份恢复。克林顿政府官员经
常提到这些会谈和关于武器扩散以及美国所关注的其它问题的谈判，把这些作为
证据来证明他们与中国接触的政策产生了结果。
    北约承认是有意轰炸
    【英国《星期日电讯报》５月９日报道】北约的领导人昨天承认，北约军队
是有意轰炸中国大使馆的，因为他们认为那是南斯拉夫武器供应的总部。
    北约承认，这次轰炸专门瞄准的就是中国大使馆，用于轰炸的精确制导武器
并不是未击中预定目标或者是偏离了目标。非常尴尬的发言人称这是“可怕的错
误”，“可悲的错误”，和“（由于粗心造成的）非常、非常严重的错误”。北
约军事发言人沃尔特·耶尔茨昨天说：“我们得到的信息是，那栋楼是联邦供应
和采购总部。”北约说，这个目标是由设在意大利维琴察的北约ＣＡＯＣ（联合
空中作战中心）于上周选定的。耶尔茨少将的讲话含糊其辞，有时表现得很不自
在。他拒绝具体说明轰炸中国大使馆的飞机的国籍。实际上，从使用武器的先进
性来看，几乎可以肯定这次袭击是美国干的。
    克林顿致信江泽民进行辩解
    【美联社华盛顿５月９日电】克林顿总统今天致信中国国家主席江泽民，对
北约轰炸中国驻南大使馆表示遗憾，他解释说，这是一个“不幸的错误”。
    【共同社华盛顿５月１０日电】美国总统克林顿９日给中国国家主席江泽民
写信，对北大西洋公约组织军队轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆表示谢罪，开始为
尽早平息中国的反对情绪而采取行动。
    上街示威活动减少
    【俄通社—塔斯社北京５月１０日电】北京大学生在美、英驻华使馆前举行
的抗议活动进入第３天，示威者的数量虽然明显减少，但政治热情丝毫没有减退
，抗议活动依然有序进行。在美、英使馆前参加示威的多数大学生已经返校复课
，认为这是“表现爱国主义的最佳方式”。

【法新社布加勒斯特５月９日电】罗马尼亚新闻社今天报道说，在北约轰炸
北京驻贝尔格莱德使馆中丧生的中国记者邵云环之子要求美国总统克林顿停止空
袭行动。
    １９岁的曹磊在一封信中写道：“听一听和平的强烈呼声吧！停止（对南斯
拉夫的）轰炸！不要再让我的悲剧重演。”曹磊目前居住在布加勒斯特。
    他写道：“你正在犯罪！没人相信北约轰炸中国使馆是所谓误炸，我也同样
。”
    据罗新社报道，曹磊将这封信交给了美国驻罗马尼亚大使詹姆斯·罗萨皮普
。

【路透社海牙５月１０日电】联合国级别最高的法院今天召开紧急会议，以
考虑南斯拉夫提出的北约立刻停止轰炸南斯拉夫领土的要求。
    由于此前北约袭击了中国驻贝尔格莱德大使馆，这起由国际法院审理的起诉
包括美国和英国在内的１０个国家的史无前例的诉讼案将在一种可能引起激烈反
应的外交氛围中开审。
    南斯拉夫已经逐一对１０个国家提出了控诉。这１０个国家还包括法国、德
国、意大利、荷兰、比利时、加拿大、葡萄牙和西班牙。