1999 年 4 月 25 日 · 第 2 版

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２３日电】据俄罗斯国防部机关报《红星报》
今天报道，俄罗斯日前成功地进行了“点”式战术导弹的发射试验。该报称，这
是在伏尔加河沿岸军区的辖区内首次举行的“点”式战术导弹发射演习。参加这
次演习的是一个导弹发射旅。
    “点”式导弹系统具有命中率高及机动性强等特点，主要用来消灭敌方的有
生力量及武器装备。该导弹系统采用了最新技术，它在很大程度上是著名的“奥
卡”导弹系统的复制品（只是射程不同）。“奥卡”导弹系统当年被戈尔巴乔夫
下令销毁，后又被俄军工部门重新研制出来，并通过了军方的试验。
    “点”式导弹系统可以非常方便地通过海运或空运部署到地球上的任何地区
，导弹的发射准备时间则只需几秒钟。
    这种导弹的命中率被认为是最高的，足以摧毁任何指定目标。

【法新社香港４月２３日电】联合国一位高级官员今天警告说，国际社会必
须帮助北朝鲜重振该国遭受打击的农业，以免该国完全依赖食品援助。
    联合国开发计划署驻北朝鲜的协调员克里斯蒂安·勒迈尔说，一场严重的饥
荒已经得到控制，关于自１９９５年以来多达３００万人死亡的报道过于夸大其
词。
    但他警告说，除非援助国制定较长远的策略，否则随着北朝鲜的农业部门陷
于瘫痪，这个国家可能会完全依赖食品援助。他说，如果为下一个收获季节提供
足够的种子、化肥和燃料，北朝鲜能生产６００万吨粮食。
    勒迈尔说：“没有饥荒，但事实上全部人口的健康状况正在缓慢和严重地恶
化。很多年龄层的人严重营养不良……但这个国家不会崩溃。”

【法新社新德里４月２２日电】政治信任在印度是一种稀有的东西，除非有
一封签名支持信，否则不同党派之间给予支持的保证根本不算数。
    纳拉亚南总统坚持要求所有在瓦杰帕伊政府垮台后争取执政的政党和组织必
须提供书面证明，证实其声称在议会中获得的政党的支持。
    要求列出支持自己的政党的数目，这需要到总统官邸的人带上一束来自每个
可能的盟友，甚至那些最小的政党的支持信。
    新闻研究中心的负责人巴斯卡尔·拉奥说，总统的要求表明，自印度１９４
７年脱离英国的统治取得独立以来，印度政界人士的信誉处在“最低的水平”。
    他说：“印度的政界人士没有任何承担义务的观念。他们没有责任意识，唯
一的指导原则就是眼前的政治私利。……‘见风使舵’是现在的规则。”

【共同社东京４月２３日电】经过自民党与自由和公明两党磋商之后，关于
新日美防卫合作指针相关法案的修改问题，２３日拟就了修正案。此后，众议院
日美防卫合作指针特别委员会与执政党和在野党达成了共识，将在２６日对法案
进行表决，并决定２７日在众议院全体会议上通过之后，将法案送交参议院审议
。
    各党也以在参议院不对法案进行修改为前提进行了磋商，实际上已表明该法
案将在本次国会上获得通过。
    围绕着周边事态范围的划分这一焦点问题，自自两党的干部２３日进行了最
后磋商。民主党也表示，如果自民党能够作出一定的让步，它将持赞成态度。

【英国《独立报》４月２２日文章】题：塞尔维亚不会就范（作者　罗伯特
·菲斯克）
    在贝尔格莱德的一所医院里，一个１４岁男孩已经奄奄一息，他的腹部被北
约炸弹撕开一个大口子；一位年轻的女癌症患者问我如果在接受了肿瘤切除手术
的第二天就被炸弹炸坏了脖子我会作何感想。还有从北约炸毁的火车上抬下的那
位老妇人，她说炸坏的车厢顶划伤了她的脸并使她终生失明。
    克林顿总统本周天真地提出在塞尔维亚实行“民主过渡”，我非常怀疑上述
那些场面是否能迫使塞尔维亚人就范。我在塞尔维亚人中间生活了一个月，你可
以看到狡猾的舆论宣传是如何发挥作用的。它们不说科索沃的“民族清洗”。它
们看不到成千上万的科索沃阿族人，或倾听他们的可怕遭遇。
    塞尔维亚人对科索沃的看法同以色列人对巴勒斯坦的看法如出一辙。即，塞
尔维亚不能被践踏，不能失去它在科索沃的耶路撒冷。如果说对阿族人（巴勒斯
坦人）有什么不公正，那是因为塞尔维亚人（以色列人）决不允许自己再受侵犯
和迫害。因此，塞尔维亚人（以色列人）怎么能不以恐怖和报复来对付阿族人（
巴勒斯坦人）的“恐怖主义”呢？

【美国《洛杉矶时报》４月２２日报道】由于英国首相托尼·布莱尔竭力要
求克林顿总统接受他在南斯拉夫军队被削弱的情况下最终出兵南斯拉夫的计划，
美国政府昨天同意北约继续制定向科索沃派地面部队的计划。
    北约的１９个成员国将从明天开始在华盛顿举行首脑会议，会议议程中的最
大问题将是如果不派地面部队，北约能否获胜。白宫新闻秘书乔·洛克哈特说，
华盛顿将支持北约改进在南斯拉夫发动地面战争的计划。

【法新社耶路撒冷４月２３日电】在内塔尼亚胡下令关闭巴勒斯坦解放组织
在东耶路撒冷的非正式总部的办公室后，以色列总统魏茨曼今天在给内塔尼亚胡
的一封信中说：“在知道大选后我们将会有怎样一个政府来与巴勒斯坦人实行和
平进程之前，我们必须冷静一点。”
    【俄通社—塔斯社西岸拉姆安拉４月２３日电】俄罗斯外交部长伊万诺夫今
天在此同巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特举行会谈后对记者说：“我向阿拉
法特转交了俄罗斯总统叶利钦的亲笔书信，信中呼吁巴勒斯坦民族权力机构领导
人延长巴解组织同以色列达成的临时协议的期限。”
    根据上述协议，过渡期将于今年５月４日结束，而巴勒斯坦人打算在这一天
宣布成立一个独立的国家。
    【法新社西岸拉姆安拉４月２３日电】一名巴勒斯坦高级官员今天严厉指责
俄罗斯外长伊万诺夫与以色列外长沙龙一起乘坐直升机对西岸进行巡视。巴勒斯
坦内阁部长艾·阿·拉赫曼说：“我对伊万诺夫会在沙龙的陪同下在被占领的西
岸上空进行巡视感到非常奇怪。一个国际官员这样做，是前所未有的。”

【美国《华尔街日报》４月２３日文章】题：有关科索沃的和平方案（作者
　乌克兰总统列昂尼德·库奇马）
    在北约本周在华盛顿举行的庆祝成立５０周年的首脑会议上，列入其议程的
最重要的问题应当是结束巴尔干冲突和难民所处的骇人听闻的状况。现在该是讨
论迅速与和平地解决这场冲突的时候了。
    走上和平之路并不像一些外交官使我们相信的那么复杂。其实，三个多星期
以来，乌克兰一直在幕后努力，试图说服交战双方接受一项能成为永久解决这场
冲突起点的和平建议。这项建议建立在以下四个步骤之上：
    １　、南斯拉夫当局必须立即停止在科索沃的一切军事行动，完全和迅速地
撤出它的军事和安全部队。与此同时，北约部队必须停止对南斯拉夫联盟共和国
的全部轰炸。科索沃的阿族战士也必须同意立即停火。
    ２　、联合国必须组建一支由不结盟国家和中立国家组成的国际维和部队。
我自己的国家将乐于参加这支部队。维和人员将开进科索沃，为数以十万计的难
民不受限制地返回家园创造条件。联合国安理会需要指定一名受人尊重的政界人
物作为它的特别代表来率领这支部队。
    ３　、国际救济组织在维和部队开进科索沃之后必须迅速开进，提供食品、
药品和临时住房。
    ４　、国际组织必须在一个中立国首都召开和平会议。
    当然，细节还有待进一步完善，但是这是一项折衷方案，已经得到一些欧洲
国家的强有力的支持。实际上，联合国秘书长安南４月９日在日内瓦发表的声明
中似乎已经接受了我们和平调解建议的主要内容。

【法新社华盛顿４月２３日电】北约领导人今天重申，他们在２１世纪仍将
致力于捍卫自由、民主、人权和法治的价值观念。
    在此次举行的５０周年纪念峰会上通过了一份包括九点内容的“华盛顿宣言
”，在这篇宣言中，北约国家和政府的领导人发誓他们将建立一个“更加强大、
更加广泛的”跨大西洋联盟。
    这份宣言还说，这个联盟同以往一样，“对那些践踏人权、发动战争和侵占
领土的人绝不心慈手软”。这显然是就科索沃危机而言的。
    这份宣言说：“我们一再重申，我们谴责恐怖活动，我们决意保护我们自己
免遭这种灾难的袭击。”
    这份宣言说，该联盟“仍然对所有欧洲民主国家敞开大门，不管地理位置如
何”。
    该宣言还说，北约将同以前的对手一道努力，包括俄罗斯和乌克兰，目的就
是“消除冷战造成的分裂，帮助建立一个完整、自由的欧洲，在这里，大家是一
个不可分割的整体，共享安全与繁荣”。
    这份宣言还重申了《联合国宪章》的原则，强调指出，北约“愿意同所有国
家和平相处，通过和平手段解决一切国际分歧”。
    这份宣言说，与会的各国领导人希望“建立一个更加强大、更加广泛的欧洲
—大西洋民主国家共同体，在这个共同体内，人权和基本自由得到保障；人口流
动、思想传播和商业往来的边界开放不断扩大；战争成为一种匪夷所思的现象”
。