1999 年 4 月 22 日 · 第 8 版

【美国《商业日报》４月１９日文章】题：亚洲开发银行行长警告说，中国
在经济改革之路上面临严峻挑战
    亚洲开发银行行长千野忠男于１６日说，中国的经济改革面临着艰巨任务，
中国需要保护环境，还要安置２３００万失业人口。
    他在东京举行的一次研讨会上说：“我认为中国需要公共基金的大笔资金注
入。这将增加中国政府的财政负担，以保证资金到位。”他说，中国还必须保护
环境不受经济发展的影响。他又说，设在马尼拉的亚洲开发银行正考虑向中国提
供１０亿美元的贷款。
    千野忠男说，亚洲开发银行支持一项关闭丧失偿还能力的金融公司的计划。
    亚洲开发银行的目的是帮助北京在迅速工业化的同时保护环境。
    千野忠男说：“我们今年的计划包括保护自然环境，以尽量减少河水污染，
以及城市发展，公路和道路建设等项目。为实施这些项目，我们目前正在讨论提
供价值１０亿美元的额外援助。”他说，中国当局面临的挑战包括，为投资者制
定明确的贸易规则，对金融机构的管理。
    他还说：“为对国有公司进行结构调整，他们需要提高效率，以避免当前财
政形势进一步恶化。”
    他继续说：“对国有公司进行结构调整最重要的一点是，这个国家如何将２
３００万剩余劳动力组织起来，同时继续向他们提供易于管理的社会保障网。”
他说，政府必须考虑如何创造新的就业机会，“中国公司还需要通过引进审计制
度和信息公开标准，来提高公司管理水平”。
    千野忠男认为，“中国需要进一步发展私营部门和中小企业”。他说，中国
和印度“很可能实现”７％和６％的经济增长率。他还说：“除日本外，明年这
一地区的经济增长率将为５％左右，韩国和菲律宾的经济增长率将为４％。”

【香港《文汇报》４月１９日报道】题：巧妙祝福　幽默宽容——朱镕基在
卡尔加里续展魅力（记者　韩桦）
    无论从地理位置、历史沿革还是城市建设来说，卡尔加里都不算让人一眼难
忘的城市。这次朱镕基总理访问加拿大，行程中包括了在这座城市将近两天的逗
留。
    较为“特别的欢迎”是，总理１７日晚在会见华人华侨和留学生代表时透露
，“今天我进电梯，就卡在里面半小时出不来，不上不下，总经理倒是陪着我一
起在电梯里，不断抱歉，事后又到我的房间道歉，我说没什么，以后电梯从中国
进口就是了”。
    大家不禁为朱总理的宽容幽默而爆发出掌声和笑声，也看到了他对此行推动
中国与卡市进一步拓展经贸合作的期待。
    他在出席晚宴致辞中还说：“我今天跟ＣＴＶ（加拿大电视台）记者说，我
第一次访问加拿大，是１９８４年，那时是副部长；第二次访加是１９９３年，
是副总理；第三次就是１９９９年，现在是总理。但是我发现，加拿大的进步比
我的提升要快得多。”他马上又表示：“当然，这么比终究还是不同的，因为我
的提升到此为止了，但是加拿大的进步是永远不断的。”
    中国总理对卡尔加里、对加拿大的巧妙祝福当然获得了来宾们长时间的热烈
掌声。

【中央社华盛顿４月１９日电】美国贸易代表处今天说，助理贸易代表卡西
迪将率领一个谈判小组２２日起在北京和中共外经贸部副部长龙永图恢复双方贸
易谈判，希望能尽早达成中共加入世界贸易组织　（ＷＴＯ）　的双边协议。
    贸易代表处发言人说，卡西迪预定２０日由华府启程，２２日在北京与龙永
图恢复谈判，这次谈判预定进行两天，但也可能视情况延长。
    发言人说，贸易代表巴尔舍夫斯基暂时还无前往中国大陆的计划。巴尔舍夫
斯基今天上午曾接见欧洲联盟执行委员会副主席布里坦，就美国和中共的入会谈
判进展向布里坦提出说明。布里坦预定５月初前往北京，以加速欧盟与中共的入
会谈判。
    巴尔舍夫斯基最近向国会议员简报时指出，美国和中共仍待解决的问题包括
：银行业，特别是中国大陆开放美商经营消费性汽车贷款问题，证券股票市场开
放及视听服务业开放问题，此外双方还有一些议定书相关问题，包括：防卫条款
规定与适用期等有待解决。
    巴尔舍夫斯基还解释说，美国未来几个月内，除了和中共尽速就双边市场开
放与议定书规定问题完成谈判之外，还需与美国的主要贸易伙伴携手合作，以确
保美国谈判达成的所有权利不受到其他国家与中共谈判条件的伤害。
    根据克林顿与朱镕基在华府高峰会达成的联合声明，美国“坚定地支持”中
共在１９９９年加入世界贸易组织。商务部长戴利几天后在答复媒体询问时曾预
言，美国和中共可以在６月份国会有关中共年度最惠国待遇辩论开始之前，完成
双边入会谈判。

【德国《商报》４月７日报道】题：北京要把纺织业调整到良好状态
    中国早已不是亚洲纺织行业的龙头老大了。在供出口的廉价纺织品生产方面
，中国已难与缅甸、孟加拉国、印度和越南等国匹敌。亚洲经济危机后，韩国也
成为中国纺织业不可轻视的竞争对手。
    中国生产的纺织品４０％用于出口。外国投资生产的纺织产品几乎全部输出
国外，因为对于当地购买力来说这些产品太昂贵了。在北京致力于通过降低税收
和扩大配额来促进出口的同时，本已陷于严重困境的纺织业，却由于争取出口配
额所需费用太高，日子更加难过。去年１１月，中国与欧盟签订了第七个双边纺
织协议；这一协议自１９９９年１月１日起生效。欧盟提高了Ｔ恤衫、内衣、女
裙和短袜等１２类中国纺织品的出口配额。
    中国外经贸部用最受欢迎的２１类出口纺织品配额，做成了价值２３亿美元
的交易。过去配额分配的无定规，常会引起纺织品生产商的不满。配额贸易制度
相当多地增大了出口费用。在泰国和印度尼西亚根本就不存在配额。
    中国纺织品最大的进口商，除香港之外就是日本。欧洲人大多通过在中国的
贸易公司采购，而日本人通常在中国大陆建立自己的工厂。由于日本经济形势不
好，日本从中国进口的纺织品在１９９８年前１０个月间减少了６.３％，降到了
７１.２亿美元。
    中国原料的质量和生产的质量，都有待大力提高。例如，每年用于出口生产
的７０％的原料需要进口，因为国内甚至中等质量的原料都难以获得。北京希望
能够迅速改变这一状况。为减少过剩的生产能力和提高质量，从１９９７年末到
２０００年总共将毁掉１０００万纱锭，１２０万名工人下岗。仅去年就有５１
２万纱锭被拆除。国家工业的净损失可能从１９９７年的４４.７亿元下降到１９
.１亿元。去年中国纺织业产值下降０.５％，为６９３３亿元。出口额达１２８
.３亿美元，与１９９７年相比减少７.３％。
    中国纺织业大力提高产品质量档次，给德国纺织机械生产商提供了很好的机
遇。
    从长远来看，从西方进口的时髦服装在中国市场上还有增长的机会。过去１
０年里中国是世界上增长最快的服装买家。

【中央社华盛顿４月１９日电】最新一期美国《防务新闻》周刊报道说，台
北正逐渐发展及部署中程导弹，以遏阻中共选择以它日增的弹道及巡航导弹武力
攻击台湾。这家周刊指出，台湾政治官员及安全专家都表示，能够攻击中国大陆
沿海高价值目标的导弹，将比空中武力或未经证明而耗费不赀的战区导弹防御更
能有效遏阻北京使用武力统一台湾。
    《防务新闻》引述台湾前瞻政策研究中心主任魏镛的话说：“如果我们在包
括战区导弹防御的传统系统的基础上与中国大陆竞争，我们将会失败。”
    这位前立法委员及行政院研考会主任委员表示，针对中共加强导弹武力，台
湾的政策正由纯防御转变为有限的遏阻。
    魏镛说：“政府内外有责任的人基于各种理由，都不愿意追求所谓的战区导
弹防御，它是假设、长期、贵得离谱的，也会激怒中国大陆。何不转向（中程弹
道导弹）？我们已有此一科技，它可以配备传统弹头，这是北京了解的事。”
    立法院外交委员会召集委员、民进党籍立法委员张旭成也说，台湾已拥有弹
道导弹科技以及准确性所需的惯性导航。
    张旭成表示，这种新导弹可以相当快速地生产和部署，因为它将可以依据台
湾本身的“天马”导弹计划。由于美国政府的压力，台湾已在８０年代初期中止
此一导弹发展计划。
    布鲁金斯学会研究员黄介正认为，台湾部署攻击性导弹将是自寻死路。他说
：“台湾在这方面确有基本的能力……但是我不相信报复性的　（中程弹道导弹
）　能力将带给台北所需的有限遏阻力量。”
    一位美国官员表示，此一构想的可能性极小而不切实际，也将被华府和北京
视为挑衅。他说：“这会破坏稳定，我也看不出这会有什么边际效益。”
    【中央社台北４月２１日电】国防部长唐飞今天强调，国军并无发展和部署
中程导弹的计划，有关媒体报道美国《防务新闻》周刊引述台湾朝野人士对发展
中程导弹的意见，都仅是受访者个人的看法，并非国防部定案的政策。
    唐飞对于媒体转述美国《防务新闻》周刊有关“台湾部署中程导弹渐成气候
”的报道颇感惊讶，他强调“无此事”。当然，朝野对于发展吓阻中共武力威胁
的防御性武器和战略有各种的讨论和不同意见，但是有关发展和部署中程导弹的
意见，唐飞说，国防部无此计划，这也不是国防部定案的政策。

【中央社纽约４月２０日电】纽约市议会“公园、娱乐、文化与国际族裔关
系委员会”１９日通过一项议案，将华埠且林士果广场东百老汇街从加萨林街到
奥利佛街之间的一段命名为“林则徐广场”，同时挂上中英文路牌。
    这项议案由华埠第三社区委员会提出要求，再由代表华埠选区的市议员傅利
达向市议会提出，用意在彰显纽约华人社区对前清名臣林则徐当年毅然禁烟，造
福后世华人壮举的感念，同时也希望借此鼓励纽约华裔继续抵制毒品。市议会全
会已订本月２８日就此议案进行表决，通过应不成问题。
    林则徐第五代嫡孙林永俣昨天出席了市议会为此议案举行的听证会。