1999 年 4 月 21 日 · 第 2 版

【时事社东京４月１９日电】题：官房长官批评石原新知事针对中国的讲话
    野中广务官房长官１９日上午会见记者，就在东京都知事选举中当选的石原
慎太郎发表一系列有关中国的讲话遭到中国的反驳一事批评石原慎太郎的讲话。
全文如下：
    我已经知道石原慎太郎新知事就与中国的关系问题讲了许多话，中国政府对
此进行了批判。但是政府在中国及台湾的政策上没有任何改变，基于日中联合声
明，我国同台湾的关系只是民间及非官方的事务关系，我们没有改变这个框架的
想法，要坚持这样作下去。
    另外，关于南京大屠杀，虽然有各种议论，但是我认为，日军攻占南京及进
入南京后，杀害并虐待与战斗无关的中国人是事实。我本人也从参加了攻占南京
战役的人那里听说日本军人有过那些残酷的杀人行为和虐待行为，尽管被杀害人
数无法确认。因此，我不能不加验证地否定这些行为。日中两国好不容易通过江
泽民主席访日，确认再次建立新的关系，并且现在正在作这方面的努力。所以在
这样的时刻发生的这件事情有可能成为各种政治斗争的工具，或者给两国关系带
来某种不良影响。非常令人遗憾。
    日中问题有其历史的背景，作为政府希望今后也能得到国民的多方理解，必
须同中国及韩国这些亚洲最重要的国家保持睦邻友好关系。
    另外，我想石原慎太郎新知事是在选举中使用了“支那”这个称呼。我国政
府把“中华人民共和国、中国”作为对中国的正式称呼。因为日中间有其历史背
景，所以考虑到这个历史背景，我认为必须把“中华人民共和国”作为正式称呼
，而不用“支那”这个词。

【法新社汉城４月１９日电】韩国军方官员今天说，韩国已试验发射了一枚
短程导弹，以提高本国独立的导弹研制能力。
    国防部说，韩国于１６日在西海岸外的高瓦岛（音）上发射了一枚“玄武”
导弹，由官方的国防发展研究院负责监督。
    国防部强调，这次发射只是为了“升级技术”。
    一名国防部官员对本社记者说：“这枚导弹在飞行４０公里后落入海里。”

【日本《读卖新闻》４月２０日报道】１９日，在自民党同公明党之间就日
美防卫合作指针相关法案的修改问题基本达成协议，日美防卫合作指针相关法案
朝着成立的方向大大前进了一步。但是，执政党自由党认为，这等于是搁置１月
自民党同自由党两党为了建立联合政权而达成协议的部分事项，因此对此表示坚
决反对。
    另外，民主党也认为，党内围绕着是否赞成相关法案的问题进行意见调整仍
需要花费时间。朝野党就日美防卫合作指针相关法案修改问题的谈判，延续到预
定于２９日成行的小渊首相访美之前的可能性很大。
    基本达成协议的日美防卫合作指针相关法案的主要修改内容如下：
    １、增加“有助于日美安全保障条约的有效运用”等内容；
    ２、关于自卫队的后方地区援助、后方搜索救助活动和船舶检查等活动，在
一般情况下作为国会事先批准事项，在紧急情况下作为国会事后认可事项；
    ３、在对美援助计划结束后，向国会汇报实施内容；
    ４、即使在后方地区援助活动中也允许自卫队使用武器。

【路透社东京４月１９日电】北朝鲜今天说，它可能是继伊拉克和南斯拉夫
之后美国的下一个目标。
    官方日报《劳动新闻》说：“对伊拉克进行了军事打击之后现在正在袭击南
斯拉夫的美国，把朝鲜半岛选作了下一个目标。”
    评论说，美国和韩国最近举行的联合军事演习表明“美国计划挑起一场侵略
战争，用武力扼杀朝鲜民主主义人民共和国”。报道说：“如果美国挑起一场针
对朝鲜民主主义人民共和国的侵略战争，认为自己的力量是万能的，它将面临飞
蛾扑火的命运。”

普里马科夫总理在克里姆林宫同叶利钦握手，右为南斯拉夫问题总统特使切
尔诺梅尔金。（美联社）

一名科索沃难民坐在马其顿首都斯科普里附近的山坡上。（美联社）

【法新社新德里４月１８日电】专家们今天说，印度新政府将广泛地保留倒
台的印度教民族主义分子推行的对外政策。这些民族主义分子进行的令人震惊的
核试验遭到了全世界的谴责和制裁。
    然而，一些退休的资深外交家和政治家们预言，新德里对北京的态度，以及
与美国就签署全球禁止核武器试验协议进行的棘手会谈可能会有所变化。
    前外交秘书Ｓ·Ｋ·辛格说，主要的反对党国大党会寻求对外政策的连续性
。
    他说，瓦杰帕伊遗留的较为难办的问题不会成为主要问题，这些问题除了去
年５月的核试验之外，还包括弹道导弹的发射以及很麻烦的与中国关系问题。他
说：“我们的对外政策有一种连续性，就像不断流水的一条河，不同的河段有时
会出现不同的鹅卵石，但是河岸大致是相同的。”
    前外交秘书迪克西特说，如果国大党执政，它只能背上与中国乱糟糟的关系
问题。
    在去年早些时候国防部长费尔南德斯称中国是印度主要的敌人之后，中印双
边关系出现了紧张局面。在印度将它认为的中国威胁列为进行核试验的原因之一
后，双边关系进一步恶化。迪克西特说：“瓦杰帕伊实际上是将我们与中国的关
系搞得一团糟，国大党会加紧关系正常化的会谈。除此之外，已经升级的导弹和
核政策将会继续下去。”
    迪克西特说，美国副国务卿塔尔博特与外交部长贾斯万特·辛格举行的核试
验后的关系修复会谈将会继续进行，不过方式会有改变。他说：“我认为，国大
党将会坚持以相对来说低级别的官员，而不是外交部长，与塔尔博特举行会谈。
”

【俄通社—塔斯社波恩４月１９日电】北约对南斯拉夫的持续空中打击引起
了世界各大投资者对欧洲统一货币欧元的真正“信任危机”。作为欧盟金融中心
的法兰克福外汇交易市场的交易结果表明，自１９９９年１月１日上市以来，欧
元对美元的汇率最低已跌至１欧元兑１.０６３６美元。４月１６日的欧元汇率为
１欧元兑１.０６６８美元。
    法兰克福的一位经纪人承认，“欧元已基本上失去上涨的潜力”。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄罗斯总统叶利钦认为，要想解决
南斯拉夫问题，关键是要让贝尔格莱德允许维和部队进驻科索沃。他今天在克里
姆林宫会见俄主要新闻媒体的负责人时强调：“应当促使米洛舍维奇同意（国际
社会采取）维和行动。否则的话，如果北约决定采取地面行动，将会造成许多牺
牲。”
    叶利钦对米洛舍维奇毫不让步的做法提出了批评。米洛舍维奇不同意外国军
队以维和部队的身份进驻南斯拉夫。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄罗斯领导人今天作出了不往亚得
里亚海增派新的海军舰艇的决定。这是俄罗斯总统叶利钦今天在克里姆林宫会晤
俄罗斯主要媒体负责人时说的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄罗斯外交部长伊万诺夫今天在记
者招待会上全面阐述了俄主张推动解决南斯拉夫冲突的一系列原则：
    ——立即在南境内停止包括“暴力与镇压”在内的所有军事行动；
    ——从南周边国家撤走北约进攻性部队，与此同时从科索沃撤出多余的南军
队和警察部队；
    ——保证所有难民安全返回家园，不因种族和宗教信仰而有所区别；
    ——为人道主义组织发挥职能创造条件；
    ——在完全尊重南联盟国家主权和领土完整的条件下，恢复南领导人与科索
沃阿族领导人就给予科索沃广泛自治地位而进行的政治谈判；
    ——推动包括科索沃在内的整个南联盟的经济重建工作。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫今天在
总统那里开会后对记者说，据国防部的消息，一切迹象表明，北约正为在南斯拉
夫采取地面行动而“进行着积极的准备”。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】俄罗斯总统叶利钦今天对记者说，
“不要挑拨我同普里马科夫发生冲突。这是非常严肃的”。“你们挑起我同他在
某个问题上发生冲突后，社会就会出现不信任”。
    他指出，“我们彼此互相尊重，商议各种问题，定期举行会晤——每周至少
一次”。“我们今天在小范围内商定了我们在南斯拉夫问题上的立场”。
    在谈到现任总理同被任命为总统巴尔干问题特使的前总理切尔诺梅尔金的关
系时，总统强调，他们之间“没有矛盾”。