1999 年 4 月 19 日 · 第 2 版

【日本《朝日新闻》４月１８日文章】题：印度瓦杰帕伊政府倒台
    １７日，印度人民党丧失了政权，然而它却给人留下了正在进行的核试验和
恢复导弹研制所带来的负面影响。最大的在野党国大党领导人当天在政策委员会
会议上磋商能否建立取代印度人民党的联合政府。目前，印度国会中小党林立，
因此不论成立怎样的政府，政局也不会稳定。签署《全面禁止核试验条约》的问
题将因新政府的组建而重新提出。新政府能否放弃核武器和导弹的研制尚不清楚
。
    可以认为，纳拉亚南总统将在一两天内要求国大党主席索尼娅·甘地组建政
府。
    在新的联合政府中，不论哪个政党成为核心，全印安纳德拉维达进步联盟领
导人贾娅拉利塔都会是令人感到头痛的人物。目前贾娅拉利塔由于脱离印度人民
党政府而成了主要人物。
    图片说明：瓦杰帕伊

【法新社新德里４月１７日电】索尼娅·甘地即将被任命为印度总理，这标
志着她从其出生的意大利小镇通向这个世界上人口最多的民主国家领导层的不平
凡之旅达到了辉煌的顶峰。
    这还标志着印度又回到了带有传奇色彩的尼赫鲁—甘地王朝的政权之下。在
印度独立的５０年里，大部分时间都是由这个王朝领导的。
    对于一个１９６８年嫁入甘地家族，１９８６年成为印度公民，去年刚刚参
与政治，并且从未在政府中任过职的人来说，这将是引人注目的一步。
    索尼娅·甘地１９４６年１２月生于意大利都灵附近的奥尔巴萨诺，她是６
０年代在剑桥大学学习时认识她的丈夫的。
    有着两个孩子、几乎不公开露面的索尼娅很少对媒体发表讲话，但是她现在
将发现自己肯定会成为公众注意的中心，她要设法为印度提供其急需的政治稳定
。
    在其丈夫１９９１年被暗杀后，她最终于１９９８年１月投入政治活动，当
时国大党在议会选举中似乎面临失败。她马不停蹄地在全国竞选旅行，她用印地
语在数以百计的大型公众集会上发表讲话，她的努力帮助国大党保住了议会中的
１４０个席位。
    去年３月，她当选为国大党主席。接着，她又领导国大党在１１月份举行的
一些关键邦的选举中取得全面胜利，令执政的印度教民族主义者震惊不已。
    图片说明：索尼娅·甘地

【路透社新德里４月１７日电】１９９６年以来被推翻的五届政府：
    国大党在１９９６年４月和５月举行的大选中被击败，拉奥总理领导的政府
下台。
    由于大选过后没有产生多数党，瓦杰帕伊领导的印度人民党成为最大的政党
，瓦杰帕伊作为总理组成新政府。但由于联合起来的反对党势力过大，该届政府
仅仅在台上呆了１３天。
    １９９６年６月，高达领导中左联盟——联合阵线在国大党支持下组阁。高
达政府的统治维持了１１个月，直到１９９７年４月国大党撤回对该届政府的支
持。
    古杰拉尔取代高达成为联合阵线领导人。该届政府执政７个月后，于１９９
７年１１月辞职。
    瓦杰帕伊的印度人民党在１９９８年年初举行的中期选举中占据优势，在一
些地区盟友的支持下于３月份组成了一个并不稳定的政府。这届执政１３个月的
政府今天在信任投票中以２６９票对２７０票失利。

【《日本经济新闻》（晚版）四月十七日报道】驻冲绳美军十七日早晨在冲
绳县的嘉手纳基地进行了跳伞训练。冲绳县和当地的市、町政府对此表示了不满
，认为「这种做法是为了加强基地的功能，违反了日美两国政府间的协议」。反
对美军基地团体还在基地附近举行了抗议集会。
    嘉手纳基地所在的冲绳、嘉手纳和北谷这三个市、町的领导人在嘉手纳町政
府的屋顶上监视了美军的跳伞训练。此后，三市町举行了「关于嘉手纳机场问题
的联络协商会」，并发表了抗议声明。

【日本《产经新闻》四月十七日报道】参与朝鲜半岛问题四方协商的美国政
府高级官员十六日透露，美国准备于二十四日在日内瓦举行的下一次朝鲜半岛问
题四方全体会议上提出四项建议。这四项建议中包括军队高级官员互访、安设直
通电话线路等。美国打算将四项建议作为培养相互信赖的手段。据这位高级官员
说，其余两项建议的内容是：对军事演习进行事先通报；确立经由板门店的人道
援助路线。
    据认为，如能实现军队高级官员的交流，就能大幅度地促进朝鲜半岛紧张局
势的缓和。

【美国《波士顿环球报》４月１５日文章】题：是在科索沃伸出橄榄枝的时
候了
    虽然对塞尔维亚出现了微弱的外交气息，但是双方仍有很大分歧，北约显然
期望米洛舍维奇作出绝大部分让步。
    这反映了对力量对比的一种乐观的估计。西方联盟在经济上、军事上和政治
上完全压倒了塞尔维亚。北约的防务开支是后者的３００倍。尽管自身力量强大
，但北约领导人对打一场旷日持久的战争所承担的代价和风险应当仔细加以考虑
。
    这场战争的继续对北约的凝聚力可能会是有害的。许多欧洲国家之所以参与
这场战争，主要是为了防止阿族难民大量涌入其境内。它们很快就会察觉到，停
战是实现这个目标的最佳途径，并据此对美国施加压力。
    如果以新的难民浪潮相威胁不足以侵蚀北约的凝聚力，则北约自己在军事上
的失误可能会造成这种后果。北约迟早会犯错误，造成大量平民死亡，联盟的一
些成员国就会变得胆小怕事。北约将陷入一场政治危机。
    关于这场战争所牵扯到的得失问题，西方的言论大大夸张了，目的是为了证
明，高风险和重大的代价是可以接受的。但是，北约开始这场战争的目的不是为
了拯救世界，而是为了拯救科索沃人。
    【美国《华盛顿邮报》４月１６日报道】国会领导人昨天批评克林顿政府在
巴尔干战争开支计划问题上“虚报低价”，并警告政府，美国或许不会心甘情愿
承担重建科索沃的费用。
    昨天，当政府设法完成一项数十亿美元的紧急拨款申请之际，国会预算问题
分析家说，美国承担的北约空袭南斯拉夫费用，头三个星期就达６亿美元，到５
月底还需１０亿美元。
    但是，众议院拨款委员会主席比尔·扬在昨天的一次听证会上说，政府官员
所讨论的４０亿美元“即使用来解决巴尔干问题也是根本不够的”。国会预算委
员会估计，如果美国加大介入科索沃的程度，即动用地面部队，那么开支可达每
年１５６亿美元。
    另外一些人反对不均的费用负担——让美国承担空袭任务和费用的７５％。
    【法新社纽约４月１７日电】将于１９日出版的《新闻周刊》民意测验显示
，大多数美国人认为，北约和美国应该首先考虑通过外交手段解决科索沃危机。
    据这家周刊说，大约５２％的被调查者支持重新开始谈判；只有１９％的人
认为，应该首先考虑加强空中打击；只有１２％的人认为，应该首先考虑派遣地
面部队。

【共同社华盛顿４月１７日电】旧日本军７３１部队为研制细菌武器而进行
了人体试验。美国司法部特别调查局局长罗森布拉姆目前正在调查７３１部队的
非人道犯罪行为。这位部长１７日说，美国政府把旧日本军的行为看成是“和（
屠杀犹太人的）纳粹德国一样的战争犯罪行为”，在以战争犯罪分子为对象的美
国政府禁止入境的名单中，已有“５０到１００名”旧日本军的军人。
    在第二次世界大战结束后不久，美国在东京审判中判决７３１部队无罪。但
是罗森布拉姆局长强调：“当时美国采取那种作法是不得已的，美国政府在进入
９０年代以后就开始重视旧日本军的战争犯罪行为了。”
    １９９６年１２月，美国政府首次宣布，有１６名７３１部队和管理随军慰
安妇设施的有关人士被纳入禁止入境的名单之中。其后，美国政府又通过独自的
调查，在禁止入境的名单中又增加了南京大屠杀的参加者。美国政府希望在制定
禁止入境的日方人员名单时能够得到日方协助，但日本政府对此多次表示拒绝。

【美国《华盛顿时报》４月１６日报道】本报获悉，美国情报机构上周警告
北约军事指挥官们说，南斯拉夫可能会在巴尔干冲突中使用携带核材料的武器。
    据了解五角大楼的情报报告的官员们说，可用于制造放射性武器——又称“
肮脏的核武器”——的核材料储存在南斯拉夫首都贝尔格莱德东南大约６英里的
温查的核物理研究所。
    官员们说，一件“肮脏的核武器”不会引起很大的爆炸，但它可以利用常规
炸药散播致命剂量的放射性物质。
    五角大楼的报告估计，温查的研究中心储存着大约两公斤高度浓缩的铀——
可用于核弹的武器级燃料，而一枚核弹将需要７公斤这样的燃料。
    该研究中心还有５３公斤刚刚辐照过的铀—２３５和取自一个科研用反应堆
的大约１０公斤已用过的核燃料。这些东西都不被看作是“武器级”燃料，但它
们也很危险，因为它们有放射性，而且可能用于以污染为目的的武器。
    一位美国官员说，贝尔格莱德政府同时拥有可用来生产化学武器的技术资料
、设备和化学原料，也有生产设施。