1999 年 4 月 14 日 · 第 5 版

多伦多二ＯＯ八年夏季奥运会申办委员会十二日发表声明说，这是由于让已
经代表国际奥委会利益的希尔和诺尔顿公关公司同时代表多伦多奥申委将「产生
利益冲突」。（美联社）

措施包括：征集社会工作人员和受过专门培训的调停专家，从失业的年轻足
球运动员中招募兼职警官；在那些被认为骚乱风险较高的地区，警察与各地足球
当局还将联手采取特别措施。（法新社）

国际足联发言人施奈德十二日在尼日利亚说，观看第一轮比赛的观众平均每
场只有三千人。他说，门票价格昂贵和主队表现平庸可能是观众稀少的主要原因
。（路透社）

法报说，欧盟在军事方面太软弱，美国的支配地位令人难以忍受
    【路透社巴黎４月９日电】新闻分析：科索沃冲突突出表明北约的技术差距
    军事分析家们说，科索沃冲突的一项主要军事教训是，美国与那些希望成为
欧洲“支柱”的北约成员国之间存在着技术上的差距。
    这些分析家们认为，从间谍卫星到反坦克飞机，种种差距表明，如果这些欧
洲国家希望自己来承担这些行动，还有很长的路要走。
    科索沃危机还表明，大多数欧洲国家的军队仍然是按冷战形势，而不是按照
近１０年中占主导地位的地区冲突进行编制的，它们是以庞大的坦克队形来阻止
一直令人生畏的苏联的坦克进攻。
    法国已经注意到了这种差距。多年来，法国一直设法在欧洲防务中发挥更大
的作用，以与其不信任的超级大国美国相抗衡。
    法国《世界报》说：“欧洲落后了很多年，北约的部署表明了欧盟在军事方
面是多么软弱，美国的支配地位很少像现在这样，显得如此令人难以忍受。”
    它说：“欧洲人，主要是德国人、英国人和法国人，在针对南斯拉夫人的进
攻中当然是发挥了作用，但是，如果没有美国，它们根本不可能发挥这样的作用
。”
    法国的一位主要分析家、退役上校让—路易·迪富尔说，这种差距在地面、
空中都很明显。
    他说：“坦克多多少少已成为过时的武器，它们太容易受到空中力量的打击
了。拥有Ａ—１０攻击机和阿帕奇直升机的美国人了解这一点。”
    他对本社记者说，欧洲人在关键的侦察卫星领域中是个空白。“缺少情报搜
集领域的防务技术，是不可能有独立的欧洲防务的”。
    关于让欧洲人随意使用美国“资产”——主要是情报、运输和后勤——的讨
论已经进行了多年。
    以法国为首，有西班牙和意大利参加的太阳神卫星计划，目的是向欧洲提供
自己的情报搜集卫星。但是迪富尔说，没有德国和英国的参加，该计划可能不会
取得进展。
    迪富尔说：“美国人向德国人提供他们希望得到的所有照片，完全是为了不
让他们参加太阳神计划。这意味着美国人控制着德国人想要看的东西。”
    他还说，这次的冲突还提醒了欧洲人需要结束征兵制，要像美国人那样建立
一支完全职业化的军队。
    他说：“如果在科索沃发生地面战争，实际上只有两个欧洲国家——法国和
英国，能够提供两万名职业军人”。“西欧大多数国家的军队仍然主要依靠征兵
制，在这种情况下，要让西方社会同意动用它们年轻的应征士兵，这是不可想像
的。”

【英国《简氏防务周刊》４月７日一期报道】越南人民军正在进行重大的结
构改组，把空军和防空部队合并起来。
    目前尚未公开的这次改组旨在建立一个联合指挥和管理体系。
    到目前为止，空军一直承担着保护飞机场、执行飞行任务的责任，而防空部
队一直负责照管地面导弹和高射炮。越南人民军希望通过把这两部分合二为一来
提高部队的整体防空能力。
    防务预算吃紧和裁军可能会对这次改组有影响。在过去１０年中，越南人民
军的人数削减了一半多，现在估计还有４８万人。
    据认为，空军和防空部队各有１.５万人，两者合起来有３万人。预计空军和
防空部队的人数不会减少，但指挥部门肯定要裁员。这次合并进一步表明，越南
人民军正进行调整以更有效地利用购买到的新设备。

【英国《简氏防务周刊》３月３１日一期报道】华盛顿的科学和国际安全研
究所已经详细说明了如何从放射性核废料中找到原料，用来制造核武器。
    科学和国际安全研究所所长戴维·奥尔布赖特对本刊说，有两种特别使人担
心的人造元素——镎２３７和镅２４１，它们都是核电站的副产品。他认为，镎
２３７可能已经用在了核武器中。
    他说：“在核机构内部有一种强烈的感觉，就是美国和法国实际上已经用镎
２３７进行了核爆炸试验，以此来证明这种原料适合在核炸药中使用。”
    奥尔布赖特说：“目前世界上镎和镅的存货估计超过８０吨，足以制造２０
００多枚核弹头。”他说，镎和镅的存量每年增加大约１０吨。
    他说：“主要的担心是，世界上任何地方的一家对核燃料进行后处理的民用
设施或核废料处理设施就能够提炼这两种元素并且不会受到任何国际监督。”
    目前，国际原子能机构只要求对钚、铀２３５或者富含铀２３５或２３３的
原料加以妥善保护。

【路透社伦敦４月１２日电】英国今天说，现在英国战机能够在阴天准确地
击中南联盟的目标，从而加强了北约空袭的实力。
    英国陆军参谋长查尔斯·格思里说，已进入第２０天的北约空袭经常受到阴
天的干扰，不过英国的新办法将帮助北约克服这种干扰。
    他在新闻发布会上说：“昨天是不同寻常的一天，因为英国皇家空军首次在
阴天的空袭中击中目标。”他说：“我们经过几周的艰苦努力，终于找到克服阴
天干扰的办法。”这将使北约最大程度地保证空袭不会击中南联盟的民用设施。
    他说：“我们投放两种炸弹：带有１４７个小炸弹的集束炸弹和重达１００
０磅（４５０公斤）的炸弹，它们都可以穿过厚厚的云层。我们能够在不同的高
度投放这些炸弹。”

普布柳斯·昆蒂柳斯·瓦鲁斯（一世纪）
    如果部署得当，即使未受过训练的原始部落武士再多也不是一支罗马军团的
对手。因此，如果穿过一片路程很短的黑森林，就丢掉三个军团，那可真是需要
一种特殊的军事“才能”，而瓦鲁斯就具备这种“才能”。
    由于与罗马皇帝奥古斯都沾亲带故，瓦鲁斯已经习惯了养尊处优的生活。被
派到德国前线后，他忽略了对手下军团的训练和纪律要求，而且对有关原始部落
在边境地区活动的情报也未加重视。
    公元９年，他率领三支军团和一小队包括妇女和儿童在内的随军杂役人员进
入德国的森林，去平定在他眼中只不过是一场微不足道的地区骚乱。尽管切鲁西
族部落反对罗马人的统治，而且有人还警告过他会被带进埋伏圈中，瓦鲁斯还是
让切鲁西族部落首领的儿子阿米纽斯担任部队的向导。进入条顿堡密林深处后，
阿米纽斯及其仆从突然从队伍前消失了。不一会儿，１０万多德国武士从四面八
方向罗马人发起进攻。经过两天的浴血奋战，罗马人３个军团的战旗全被夺走，
军团士兵和他们的家属或遭屠杀，或成了奴隶，有的还被当作祭祀用的供品。瓦
鲁斯和一些高级将领自尽身亡。
    莫里斯·甘末林将军（１８７２—１９５８）
    在不到一个多星期的时间里，甘末林就从法国（当时世界上最强大的军事国
家之一）的军队总司令变成了一名败军之将，自己被撤职，祖国也沦落到侵略者
的铁蹄之下。
    二战开始时，６７岁的甘末林满脑子都是一次大战后主宰着当时法国军队的
战略防御思想。他认为，纳粹永远不会攻击“保护”着两国边界的马奇诺防线。
而且他坚信，德军不会穿过阿登高地的森林发动攻击，因为在他看来，这片森林
是无法逾越的。
    至今谁也不清楚，甘末林到底是如何得出这个结论的。１９３８年，法国军
队进行演习时，一名中级军官曾模拟带领７个师和２个坦克旅通过阿登高地森林
发起进攻，结果撕破了法军的防线。但是，安全地呆在巴黎郊外城堡里的甘末林
仍然固执己见，甚至在听到情报部门有关德国人正在阿登高地附近纠集兵力的报
告以后也不为所动。（二）
    图片说明：甘末林

【美国《巴尔的摩太阳报》４月１２日文章】题：军事术语
    随着北约对南斯拉夫空袭的继续，大量军事术语不绝于耳，下面列出其中的
一部分：
    高射炮；空对空导弹；欧洲盟军司令部；空对地导弹；地对空导弹（ＳＡＭ
萨姆）；空中发射的巡航导弹ＡＬＣＭ（ａｌ—ｃｏｍｅ）；指挥、控制、通信
、计算机与情报系统Ｃ４Ｉ（Ｃ—ｆｏｕｒ—ｅｙｅ）；附带损坏——对敌军事
目标袭击时，目标附近的物质或设施遭受的损害；多国联合特遣部队，负责在阿
尔巴尼亚和马其顿实施人道主义行动；激光制导炸弹；高速反辐射导弹；联合直
接打击弹药设施——这种卫星制导的装置能够把自由下落炸弹变成“激光制导”
炸弹，在摧毁桥梁、吊架和指挥掩体时，这种炸弹是非常理想的武器；北大西洋
公约组织（ＮＡＴＯ：简称北约）；欧洲盟军最高司令部；地中海常设海军部队
；“战斧”式巡航导弹；无人驾驶空中飞行器（ＵＡＶ），用来收集有关装甲及
军队部署的情报；科索沃解放军。