1999 年 4 月 8 日 · 第 1 版

【路透社贝尔格莱德４月６日电】大约１２０架北约战斗轰炸机今天晚间从
意大利北部起飞，开始了第１４天的空袭。南通社说，设在卢查尼的一家大型化
工综合企业遭到了袭击。
    【法新社黑山波德戈里察４月７日电】北约昨晚对黑山的军事目标予以打击
，这是一周来对黑山的第一次袭击。
    【路透社贝尔格莱德４月６日电】北约今天说，北约昨夜对南斯拉夫军事目
标发动了自空袭以来最为猛烈的进攻。
    南斯拉夫说，３枚炸弹在塞尔维亚南部一座城镇的居民区爆炸，至少造成５
人死亡。
    【法新社贝尔格莱德４月６日电】塞尔维亚一家电视台报道说，两架北约飞
机在５日晚对诺维萨德的一次突袭中被击落。诺维萨德位于贝尔格莱德以北７０
公里处。
    【法新社布鲁塞尔４月６日电】北约否认了有关两架北约飞机被击落的报道
。
    【法新社华盛顿４月６日电】五角大楼发言人肯尼思·培根今天说，由于云
层扰乱激光，一架美国飞机投掷的一颗５００磅重的激光制导炸弹似乎偏离了目
标，击中了一座公寓大楼。塞尔维亚媒体报道说，在对阿莱克西纳茨的攻击中有
７人丧生，２８人受伤。
    【法新社布鲁塞尔４月６日电】北约一位军官今天说，武器失灵可能已造成
平民伤亡。这是北约首次承认在空袭期间可能对平民造成伤亡。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月６日电】俄罗斯总统叶利钦今天说，对北约轰
炸贝尔格莱德的野蛮行径“不能不表示愤慨”。他说，北约在贝尔格莱德轰炸了
“列入联合国教科文组织名单的文物古迹”，这是货真价实的野蛮行径。
    叶利钦指出，俄罗斯对南斯拉夫提供人道主义援助是不分民族和地区的，是
向全体南斯拉夫人民提供援助，但是俄罗斯提供的是人道主义援助，而不是军事
技术援助。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月６日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说：“俄罗
斯目前没有介入、也将不介入围绕南斯拉夫的武装冲突。”
    伊万诺夫在记者招待会上回答俄罗斯是否会给南斯拉夫提供军事技术援助的
问题时说：“我们不希望轰炸升级。我们主张结束打击，回到谈判桌旁寻求政治
解决这个问题的途径，而政治解决不需要提供现代化武器。”
    【路透社华盛顿４月６日电】美国副总统戈尔今天打电话给俄罗斯总理普里
马科夫，敦促莫斯科不要让科索沃问题引起的分歧使美俄之间业已改善的关系破
裂。这是自从普里马科夫两周前在乘飞机去华盛顿的途中突然在大西洋上空掉头
而去以来，两人第一次交谈。
    戈尔的一位助手说，在长达４０分钟的交谈中，两人的语调是“开诚布公和
实事求是的”。

【路透社贝尔格莱德４月６日电】今天晚上，约２００名贝尔格莱德居民在
该城的一座桥上组成了一道人墙，以保卫这座桥免受北约可能实施的轰炸。
    贝尔格莱德独立广播电视台说，在那些表示将以生命保卫这座桥的人当中有
贝尔格莱德大学教务长以及教授和学生。

【法新社莫斯科４月６日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说，北约正计划在１
５天内从包括阿尔巴尼亚在内的几个地方对科索沃发起１０万人的地面进攻。
    伊万诺夫对记者说：“据我们的专家和法国专家估计，北约倾向于在科索沃
发动地面进攻。”
    【法新社华盛顿４月６日电】北约正在依靠无人驾驶飞机鸟瞰南斯拉夫的战
场。官员们说，随着南斯拉夫的天气变得晴好，空军的４架“食肉动物”无人驾
驶飞机今天开始从波斯尼亚的一个基地起飞，并继续执行侦察行动。８架陆军的
“猎人”无人驾驶飞机也已从得克萨斯州胡德堡运来参加此次军事行动。
    【法新社华盛顿４月６日电】美国海军部长丹齐克今天说，美国海军已拨配
了约３００枚“战斧”式巡航导弹参与对南斯拉夫的打击。这个数字不包括用飞
机发射的巡航导弹。
    【路透社华盛顿４月６日电】美国今天说，为进一步孤立米洛舍维奇以及防
止间谍和破坏活动，美国从昨天开始禁止南斯拉夫船只进入美国港口和水域。

【路透社马其顿斯科普里４月６日电】由于承受成千上万名科索沃难民这一
沉重负担而感到不满的马其顿，今天抨击西方引发了战争而又不收拾局面。马其
顿总理格奥尔基耶夫斯基说，他的国家正处于经济和政治崩溃的危险之中，除非
北约制止住涌向马其顿边境的科索沃难民潮。
    【埃菲社墨西哥城４月６日电】墨西哥总统塞迪略昨晚在提到巴尔干形势时
重申了墨西哥关于和平解决冲突的一贯立场。

【路透社黑山波德戈里察４月６日电】黑山总统久卡诺维奇今天对米洛舍维
奇大加指责，称他是阻碍巴尔干地区和平进程的灾难性的独裁者。
    这是久卡诺维奇自北约近两周前开始对南斯拉夫实施空袭以来对米洛舍维奇
最猛烈的抨击。他在接受英国天宇电视新闻网的采访时说：“米洛舍维奇是巴尔
干地区大多数问题的起因。”

图片说明：１９４１年德军轰炸贝尔格莱德造成逾万人死亡。４月６日，德
军轰炸中的幸存者们戴着象征空袭目标的标识，瞻仰在那场轰炸中遇害者的坟墓
。（美联社）

由于美英反对，这项由加蓬提出的建议六日未获批准。（法新社）

迪尼是在持续七年的制裁暂时取消之后访利的首位外国官员。意外交部六日
说，访问「对利比亚来说是标志着它返回国际社会的一个信号」。（法新社）

【路透社日内瓦４月６日电】联合国难民事务高级专员绪方贞子今天谴责南
斯拉夫在科索沃史无前例地侵犯人权。
    【美联社克罗地亚萨格勒布４月６日电】人道主义机构的一名高级官员今天
说，南斯拉夫官员证实他们扣留了澳大利亚“关怀”组织的两名援助人员，这两
人于６天前失踪。
    【法新社华盛顿４月６日电】美国今天要求塞尔维亚政府“释放”温和的科
索沃阿尔巴尼亚族领导人鲁戈瓦，这是美国第一次公开暗示他处于监禁之中。

联合国六日要求东帝汶和印尼不要偏离政治谈判轨道。（法新社）

【法新社贝尔格莱德４月６日电】经历了连续的空中打击后，南斯拉夫今天
宣布立即在科索沃停火。
    贝尔格莱德的这一建议是自北约３月２４日开始对南斯拉夫进行轰炸以来首
次主动提出的具体政治建议。
    南斯拉夫和塞尔维亚政府在一项联合声明中说，“在科索沃的所有军队和警
察都将从晚８时起单方面停止”针对科索沃解放军的行动。
    贝尔格莱德说，它希望在本周末东正教复活节前作出的这一决定“能被视为
善意的表示和支持（在科索沃）实现和平解决的愿望”。声明还呼吁科索沃阿族
温和派领导人鲁戈瓦帮助筹划一个为科索沃提供“很大程度自治的临时协议”，
并共同为制定一个“难民重返科索沃计划”作准备工作。
    【路透社地拉那４月７日电】欧洲安全与合作组织说，南斯拉夫今天早晨关
闭了由科索沃进入阿尔巴尼亚的主要边境关卡，并告诉难民说他们返回家园没有
危险。
    【路透社伦敦４月６日电】今天，南斯拉夫单方面宣布在科索沃停火，美国
和英国立即拒绝了这一停火建议，并发誓要加强北约的空袭，直到贝尔格莱德满
足西方提出的所有条件。
    美国国家安全委员会发言人戴维·利维说：“我们已经说得很清楚，任何空
洞的，不彻底的措施都不能够制止这场空袭。”
    克林顿总统说，南斯拉夫总统米洛舍维奇现在就可以通过采取以下措施来制
止空袭：（从科索沃）撤出其军队……和准军事部队，……接受部署一支国际安
全部队，这支部队不仅要保护在科索沃占多数的阿尔巴尼亚族人，而且还保护那
里的塞尔维亚族人……并为所有难民返回家园提供可能。
    英国说：“米洛舍维奇的停火建议不会动摇我们的决心，除非是西方的所有
要求得到满足。”布莱尔首相的一位发言人说：“我们料到米洛舍维奇会在外交
上耍手腕，但我们不会上当。”
    北约参加空袭的有人驾驶的飞机大部分是从意大利起飞的。意大利的反应比
其西方伙伴较为谨慎，说达莱马总理在最后限期生效之前不会发表评论。
    【路透社巴黎４月６日电】法国总统希拉克今天拒绝了贝尔格莱德提出的停
火建议，认为这远远不够。
    【路透社波恩４月６日电】德国总理施罗德今天说，米洛舍维奇光提出停火
建议是不够的，塞族必须首先满足北约的要求。
    【路透社布鲁塞尔４月６日电】在波黑战争中，曾有数十次停火协议以失败
告终；在科索沃危机中，米洛舍维奇又有很多次没有兑现他的承诺。有过这些经
历的北约盟国今天再次看到贝尔格莱德提出含糊的休战要求。
    英国首相布莱尔早就说过，米洛舍维奇将提出某种建议以“挽救他能挽救的
一切”。
    美国前国家安全顾问布热津斯基上周预计，米洛舍维奇可能将提出一项使北
约内部就空袭南联盟是否理智而进行争论的建议。他的目的是要让北约自乱阵营
。
    北约从以往同米洛舍维奇打交道而付出的代价中已经知道这是他惯用的伎俩
。所以现在留给米洛舍维奇的唯一选择看来就是完全接受北约的条件。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月６日电】俄罗斯总统新闻秘书亚库什金今天说
，叶利钦总统“原则上欢迎”贝尔格莱德有关单方面停止在科索沃军事行动的决
定。

【路透社华盛顿４月６日电】美国国务卿奥尔布赖特今天在提到即将到来的
北约成立５０周年纪念日时说，科索沃行动预示下个世纪北约将执行的不限地域
的新任务。
    她还超越当前的这场冲突展望未来，声称一旦战斗结束，“我们的明确目标
应是将巴尔干地区由欧洲大陆主要的不稳定之源转化为欧洲主流社会的一个重要
组成部分”。奥尔布赖特是在对设在华盛顿的智囊机构布鲁金斯学会发表演讲时
讲这番话的。她说，２１世纪北约将继续执行其核心使命，即保护北约成员抵抗
侵略，但与此同时，它还将承担跨地域使命，如在波黑和科索沃采取的行动。

这是越南外交部官员六日说的。（美联社）