本页目录（4 篇）
北约动武 师出无名
【法国《解放报》３月２５日文章】题：北约动武的合法性引起争议
一、北约动武的法律依据是什么？
北约在没有得到联合国安理会明确同意的情况下擅自对一个主权国家宣战，
这在历史上还是第一次。美国在１月份就绕过联合国对巴格达进行空袭，这一次
它又让北约按照它的意愿行事。当然，通常对联合国的特权感到担心的北约国家
、尤其是法国的外交官们会举出安理会关于科索沃问题的所有决议来为自己辩护
，因为这些决议曾威胁贝尔格莱德说，为避免发生“人道方面的灾难”，有可能
采取武力手段。
但是这些参考性文件并不意味着允许付诸行动。按法律程序还必须通过一项
新的决议。欧洲人深知俄罗斯和中国会使用否决权，所以故意佯装不知。俄罗斯
常驻联合国代表谢尔盖·拉夫罗夫２４日强调，国际法只允许在两种情况下使用
武力，一是遭受入侵时的自卫，二是在安理会制裁的前提下对第三国进行干预。
科索沃的情况不属于两者中的任何一种。
这种把联合国排斥在外的作法正好发生在人们对北约新的战略地位进行激烈
辩论的时候。一个月后将在华盛顿召开的下届大西洋联盟首脑会议将通过新的北
约战略。法国人特别反对华盛顿想让“整个北约”享有特权地位的作法，但是他
们在没有联合国授权的情况下也跟着卷入针对科索沃的武装行动，他们的理由也
就被削弱了，从今往后难以再捍卫自己精心制定的原则。
二、北约动武的目的是什么？
北约军事威胁的目的是迫使南联盟塞族接受朗布依埃协议。阿族已经在华盛
顿的压力下最终在协议上签了字。这项和平计划规定科索沃在南联盟的疆界内实
行“基本自治”，实际上等于几乎获得了独立地位。协议还要求向科索沃派遣２
.８万名北约士兵，负责实施这项过渡协议。该协议将在三年之后根据科索沃“人
民的意愿”重新谈判。北约为了削弱塞族袭击阿族武装的军事能力而向南联盟动
武，使和平计划宣告无效。西方的空袭很可能使去年１０月以来在北约军事打击
的威胁下一直保持克制的塞族再度使用暴力。
三、军事打击能够解决问题吗？
美国前总统布什从前的安全事务顾问斯考克罗夫特说：“如果空袭不能迫使
米洛舍维奇回到谈判桌上的话（这是有可能的），那就必须做好向科索沃派遣地
面部队的准备。”塞族军队可能会用恐吓手段驱赶阿族人，将阿族赶出整个科索
沃或科索沃的一部分领土，造成既成事实。可是北约并没打算向科索沃派遣地面
部队，有步骤的、长时间的空袭也能粉碎塞族的军事设施。
四、科索沃形势会不会陷入泥潭？
乐观的人举波黑为例：波黑１９９５年秋天遭受１０天空中打击后，波黑塞
族最终让步，米洛舍维奇坐到了代顿的谈判桌旁。为了保住自己的权力，他便同
意对克罗地亚和波黑塞族人的命运弃之不顾。
谁也不能说波黑的一幕还会在科索沃重演，因为在科索沃冲突中，塞族对自
己的正当权益坚信不移。空袭在对付萨达姆时已经表现出它的局限性，这种局限
性可能在塞尔维亚会更加明显，不管是在政治上还是军事上。
战略专家安德鲁·布鲁克斯说：“塞尔维亚军队分散在掩体密布的山区里。
他们有奋起保护祖国的传统。”这场战争虽然仅仅局限于空袭，但仍然可能是一
场漫长而肮脏的战争。
一、北约动武的法律依据是什么？
北约在没有得到联合国安理会明确同意的情况下擅自对一个主权国家宣战，
这在历史上还是第一次。美国在１月份就绕过联合国对巴格达进行空袭，这一次
它又让北约按照它的意愿行事。当然，通常对联合国的特权感到担心的北约国家
、尤其是法国的外交官们会举出安理会关于科索沃问题的所有决议来为自己辩护
，因为这些决议曾威胁贝尔格莱德说，为避免发生“人道方面的灾难”，有可能
采取武力手段。
但是这些参考性文件并不意味着允许付诸行动。按法律程序还必须通过一项
新的决议。欧洲人深知俄罗斯和中国会使用否决权，所以故意佯装不知。俄罗斯
常驻联合国代表谢尔盖·拉夫罗夫２４日强调，国际法只允许在两种情况下使用
武力，一是遭受入侵时的自卫，二是在安理会制裁的前提下对第三国进行干预。
科索沃的情况不属于两者中的任何一种。
这种把联合国排斥在外的作法正好发生在人们对北约新的战略地位进行激烈
辩论的时候。一个月后将在华盛顿召开的下届大西洋联盟首脑会议将通过新的北
约战略。法国人特别反对华盛顿想让“整个北约”享有特权地位的作法，但是他
们在没有联合国授权的情况下也跟着卷入针对科索沃的武装行动，他们的理由也
就被削弱了，从今往后难以再捍卫自己精心制定的原则。
二、北约动武的目的是什么？
北约军事威胁的目的是迫使南联盟塞族接受朗布依埃协议。阿族已经在华盛
顿的压力下最终在协议上签了字。这项和平计划规定科索沃在南联盟的疆界内实
行“基本自治”，实际上等于几乎获得了独立地位。协议还要求向科索沃派遣２
.８万名北约士兵，负责实施这项过渡协议。该协议将在三年之后根据科索沃“人
民的意愿”重新谈判。北约为了削弱塞族袭击阿族武装的军事能力而向南联盟动
武，使和平计划宣告无效。西方的空袭很可能使去年１０月以来在北约军事打击
的威胁下一直保持克制的塞族再度使用暴力。
三、军事打击能够解决问题吗？
美国前总统布什从前的安全事务顾问斯考克罗夫特说：“如果空袭不能迫使
米洛舍维奇回到谈判桌上的话（这是有可能的），那就必须做好向科索沃派遣地
面部队的准备。”塞族军队可能会用恐吓手段驱赶阿族人，将阿族赶出整个科索
沃或科索沃的一部分领土，造成既成事实。可是北约并没打算向科索沃派遣地面
部队，有步骤的、长时间的空袭也能粉碎塞族的军事设施。
四、科索沃形势会不会陷入泥潭？
乐观的人举波黑为例：波黑１９９５年秋天遭受１０天空中打击后，波黑塞
族最终让步，米洛舍维奇坐到了代顿的谈判桌旁。为了保住自己的权力，他便同
意对克罗地亚和波黑塞族人的命运弃之不顾。
谁也不能说波黑的一幕还会在科索沃重演，因为在科索沃冲突中，塞族对自
己的正当权益坚信不移。空袭在对付萨达姆时已经表现出它的局限性，这种局限
性可能在塞尔维亚会更加明显，不管是在政治上还是军事上。
战略专家安德鲁·布鲁克斯说：“塞尔维亚军队分散在掩体密布的山区里。
他们有奋起保护祖国的传统。”这场战争虽然仅仅局限于空袭，但仍然可能是一
场漫长而肮脏的战争。
法报文章 贫穷与孤立的塞尔维亚
【法国《回声报》３月２５日文章】题：贫穷与孤立的塞尔维亚（记者 伊
夫·布尔迪永）
现在，这里人们的工资比过去减少了一半，已经减少到了９０欧元。官方统
计说失业人口占全国人口的２７％，但事实上，由于工厂只有１／３的开工能力
，失业人口已经占全国人口的５５％。在五年时间里，一个第纳尔的价值只相当
于以前的１／８。去年的通货膨胀率是４５％。这是自１９９１年南斯拉夫联邦
分裂以后最糟糕的经济情况。
波黑战争结束后，贝尔格莱德本可以从１９９６年解除的贸易禁运中获益，
但它却丝毫没有从中得到任何东西。西方国家维持着对它的金融制裁，以此来惩
罚它没有实行民主制度。设在意大利里雅斯特共同体欧洲和东欧文件资料研究所
的蒂托·法瓦雷托说，除了希腊人和意大利人在地方电信部门有８.３亿欧元的投
资之外，这里几乎没有外国投资。此外，据官方计算，尽管通过私营化，私营部
门的产值占国民生产总值的４０％，但私营化并没有造就出真正的企业家，因为
企业的老板大多数都是与米洛舍维奇的党有关系的前党政负责人。因此，这里的
经济极不景气。塞尔维亚市场经济研究所补充说，今天有２.５万家企业面临破产
。例如红旗汽车厂，以前它每年可以卖出２２万辆汽车，而现在每年勉强才能生
产１万辆。
没有资格接受国际货币基金组织援助、得不到国际贷款、也没有能力偿还１
２０亿美元债务的塞尔维亚由于每天花在科索沃问题上的开支达５３万欧元，所
以极难找到资金来填补大约２０亿美元（占国民生产总值的１２％）的贸易逆差
。除非通过黑山共和国的一些银行或者通过与中国和俄罗斯的贸易来筹措资金。
贝尔格莱德欠俄罗斯天然气公司２.８亿美元的债务，比塞尔维亚外汇储备高
得多。但塞尔维亚需要进口，这对它是至关重要的。首先，它要为塞尔维亚的出
口商供应半制成品，去年，出口商们只出口了２８亿美元的商品。再者，他们要
为居民供应生活必需品。买一双靴子就要花掉１１天的工资。在贝尔格莱德牛奶
奇缺。的确，农民们以及农业食品公司对销售他们的产品毫无兴趣，因为６０％
的产品价格是受控制的。这是贝尔格莱德为避免再次出现高通货膨胀率而采取的
唯一办法。
有人说，当然并不是所有人都受到了这场危机的影响。当权者的朋友们利用
制裁的机会从中获益，他们对进口的石油或香烟实行国家垄断，并通过阿尔巴尼
亚、希腊或罗马尼亚进行走私。
夫·布尔迪永）
现在，这里人们的工资比过去减少了一半，已经减少到了９０欧元。官方统
计说失业人口占全国人口的２７％，但事实上，由于工厂只有１／３的开工能力
，失业人口已经占全国人口的５５％。在五年时间里，一个第纳尔的价值只相当
于以前的１／８。去年的通货膨胀率是４５％。这是自１９９１年南斯拉夫联邦
分裂以后最糟糕的经济情况。
波黑战争结束后，贝尔格莱德本可以从１９９６年解除的贸易禁运中获益，
但它却丝毫没有从中得到任何东西。西方国家维持着对它的金融制裁，以此来惩
罚它没有实行民主制度。设在意大利里雅斯特共同体欧洲和东欧文件资料研究所
的蒂托·法瓦雷托说，除了希腊人和意大利人在地方电信部门有８.３亿欧元的投
资之外，这里几乎没有外国投资。此外，据官方计算，尽管通过私营化，私营部
门的产值占国民生产总值的４０％，但私营化并没有造就出真正的企业家，因为
企业的老板大多数都是与米洛舍维奇的党有关系的前党政负责人。因此，这里的
经济极不景气。塞尔维亚市场经济研究所补充说，今天有２.５万家企业面临破产
。例如红旗汽车厂，以前它每年可以卖出２２万辆汽车，而现在每年勉强才能生
产１万辆。
没有资格接受国际货币基金组织援助、得不到国际贷款、也没有能力偿还１
２０亿美元债务的塞尔维亚由于每天花在科索沃问题上的开支达５３万欧元，所
以极难找到资金来填补大约２０亿美元（占国民生产总值的１２％）的贸易逆差
。除非通过黑山共和国的一些银行或者通过与中国和俄罗斯的贸易来筹措资金。
贝尔格莱德欠俄罗斯天然气公司２.８亿美元的债务，比塞尔维亚外汇储备高
得多。但塞尔维亚需要进口，这对它是至关重要的。首先，它要为塞尔维亚的出
口商供应半制成品，去年，出口商们只出口了２８亿美元的商品。再者，他们要
为居民供应生活必需品。买一双靴子就要花掉１１天的工资。在贝尔格莱德牛奶
奇缺。的确，农民们以及农业食品公司对销售他们的产品毫无兴趣，因为６０％
的产品价格是受控制的。这是贝尔格莱德为避免再次出现高通货膨胀率而采取的
唯一办法。
有人说，当然并不是所有人都受到了这场危机的影响。当权者的朋友们利用
制裁的机会从中获益，他们对进口的石油或香烟实行国家垄断，并通过阿尔巴尼
亚、希腊或罗马尼亚进行走私。
倔强的塞尔维亚人
【英国《泰晤士报》３月２５日文章】题：塞尔维亚人心中的神话
在整个欧洲历史中，科索沃对塞尔维亚民族心理的影响之大是在任何其它国
家中难以见到的。在很大程度上属于神话的东西在南斯拉夫成了鼓舞一个陷于绝
望中的国家的力量。
塞尔维亚人在灾难面前尽显英雄本色的这种精神，可以追溯到塞尔维亚王子
拉扎尔时代。拉扎尔王子１３８９年在科索沃的波列地区与土耳其人交战时战死
沙场。这次战斗的失败导致奥斯曼帝国１４５９年侵占了塞尔维亚。拉扎尔在那
次战斗打响的前夜说：“与其苟且偷生不如战死沙场。与其向敌人低头，不如死
于敌人的剑下。”通过史诗记载流传下来的拉扎尔神话让许多塞尔维亚人相信，
现代的南斯拉夫军队能够打败北约。
在拉扎尔精神的鼓舞下，塞尔维亚人接受了北约的挑战。
在整个欧洲历史中，科索沃对塞尔维亚民族心理的影响之大是在任何其它国
家中难以见到的。在很大程度上属于神话的东西在南斯拉夫成了鼓舞一个陷于绝
望中的国家的力量。
塞尔维亚人在灾难面前尽显英雄本色的这种精神，可以追溯到塞尔维亚王子
拉扎尔时代。拉扎尔王子１３８９年在科索沃的波列地区与土耳其人交战时战死
沙场。这次战斗的失败导致奥斯曼帝国１４５９年侵占了塞尔维亚。拉扎尔在那
次战斗打响的前夜说：“与其苟且偷生不如战死沙场。与其向敌人低头，不如死
于敌人的剑下。”通过史诗记载流传下来的拉扎尔神话让许多塞尔维亚人相信，
现代的南斯拉夫军队能够打败北约。
在拉扎尔精神的鼓舞下，塞尔维亚人接受了北约的挑战。
《莫妮卡的故事》最后一章 白宫时代（十一）
我站起来，恐惧而又期待地看着他，我想，那时候我一定非常慌张，也非常
激动，以至于连一句话都不会说。
他向我走过来，经过我身边时，小声地说道：“等一会儿，你去靠近我办公
室的房间等我好吗？”
现在已经是晚上１０点，这么晚了，他约我去他旁边的办公室，而且，那里
进入他的椭圆形办公室非常容易，我当然知道他的这次约会意味着什么。
那时候，我一定是非常惊慌，也非常激动，我甚至无法正确地表达自己的意
愿，只是向他点了点头，便答应了他的要求。我承认自己对此事的认同，无论将
会发生什么，那也是我自愿的。克林顿很快就离开了，我独自坐了一会儿，感觉
到自己的情绪已经有些平复，便站起来，离开了办公室，向那里走去。我当然非
常清楚，我身上仍然挂着粉色的实习生通行牌，按照规定，挂有这种通行牌者，
是绝对不能自由出入旧办公楼的西翼，如果确实因为工作需要出入的时候，必须
有人陪伴。现在已经非常晚了，我就这样走向西翼，如果有人看到，很可能会因
此惹一些麻烦，我不得不十分小心，尽可能地避开人们的眼睛。
我觉得有人可能会看到我，不得不装着去其他地方。那种感觉十分特别，有
点像做贼一样，精神高度紧张和戒备。谢天谢地，我终于到达了我要去的地方，
而且，克林顿正好在里面等我。
他看到我的时候，立即转身向侧门走去。他等在那里，见我走近以后，便伸
出手来，拉住我的手向前走去。
……
那天晚上，我离开白宫的时候已经非常晚，我想可能接近１２点或者是零点
了。离开那幢白色的建筑，走在返回水门公寓的路上，我心中非常矛盾，我感到
自己很可能是在进行一次冒险，同时我又明确地知道，自己已经深深地陷进了这
件事情之中，很可能比克林顿陷得更深。我不太清楚自己是否有力量从这件事中
拔出来。但我知道，我的确非常兴奋。两天之后的星期五，是联邦政府停止办公
的第四天。
这又是一个忙碌的工作日，人手实在太少，而需要处理的工作又太多，我一
直都在非常努力地工作着。
我喜欢忙碌，尤其是与克林顿有过第一次的性接触之后，如果静下来，常常
都会有一些怪念头冒出来。我会想象他此刻在干什么，是否像我想他一样也在想
我，是否正在为我们再次热烈的相会暗自做着安排。
一直到晚上８点半之后，我才总算将白天所要干的工作干完，当然，晚上还
可能有些工作。如果克林顿会安排一次见面的话，我希望晚上能够轻松一些。
我将自己的办公桌稍稍清理了一下，然后离开白宫，出去吃了点东西。我实
在太饿了。
上帝安排
我想，我用了３０分钟或者更多一点时间进餐，然后准备回到办公室，继续
晚间的工作。走进白宫，因为路上碰到另一名实习生，我们站下来聊了几句天。
不久以后，我就为这次聊天大生悔意，因为我回到办公室以后，便听说克林顿刚
刚来过这里，待了不到一分钟便离去了。这件事后来也从《斯塔尔报告》所引用
的白宫记录中得到证实。我想，克林顿来到白宫办公厅主任办公室，目的当然是
找我，说不定他今晚为我们做了什么安排，但因为我不在办公室，他的计划全被
打乱了。真是该死，我为什么要出去吃饭呢？我为什么不早点回到办公室来呢？
我为什么与那个其实并没有任何交情的实习生聊天？她或许无所事事，但我的时
间却异常宝贵。（十一）
激动，以至于连一句话都不会说。
他向我走过来，经过我身边时，小声地说道：“等一会儿，你去靠近我办公
室的房间等我好吗？”
现在已经是晚上１０点，这么晚了，他约我去他旁边的办公室，而且，那里
进入他的椭圆形办公室非常容易，我当然知道他的这次约会意味着什么。
那时候，我一定是非常惊慌，也非常激动，我甚至无法正确地表达自己的意
愿，只是向他点了点头，便答应了他的要求。我承认自己对此事的认同，无论将
会发生什么，那也是我自愿的。克林顿很快就离开了，我独自坐了一会儿，感觉
到自己的情绪已经有些平复，便站起来，离开了办公室，向那里走去。我当然非
常清楚，我身上仍然挂着粉色的实习生通行牌，按照规定，挂有这种通行牌者，
是绝对不能自由出入旧办公楼的西翼，如果确实因为工作需要出入的时候，必须
有人陪伴。现在已经非常晚了，我就这样走向西翼，如果有人看到，很可能会因
此惹一些麻烦，我不得不十分小心，尽可能地避开人们的眼睛。
我觉得有人可能会看到我，不得不装着去其他地方。那种感觉十分特别，有
点像做贼一样，精神高度紧张和戒备。谢天谢地，我终于到达了我要去的地方，
而且，克林顿正好在里面等我。
他看到我的时候，立即转身向侧门走去。他等在那里，见我走近以后，便伸
出手来，拉住我的手向前走去。
……
那天晚上，我离开白宫的时候已经非常晚，我想可能接近１２点或者是零点
了。离开那幢白色的建筑，走在返回水门公寓的路上，我心中非常矛盾，我感到
自己很可能是在进行一次冒险，同时我又明确地知道，自己已经深深地陷进了这
件事情之中，很可能比克林顿陷得更深。我不太清楚自己是否有力量从这件事中
拔出来。但我知道，我的确非常兴奋。两天之后的星期五，是联邦政府停止办公
的第四天。
这又是一个忙碌的工作日，人手实在太少，而需要处理的工作又太多，我一
直都在非常努力地工作着。
我喜欢忙碌，尤其是与克林顿有过第一次的性接触之后，如果静下来，常常
都会有一些怪念头冒出来。我会想象他此刻在干什么，是否像我想他一样也在想
我，是否正在为我们再次热烈的相会暗自做着安排。
一直到晚上８点半之后，我才总算将白天所要干的工作干完，当然，晚上还
可能有些工作。如果克林顿会安排一次见面的话，我希望晚上能够轻松一些。
我将自己的办公桌稍稍清理了一下，然后离开白宫，出去吃了点东西。我实
在太饿了。
上帝安排
我想，我用了３０分钟或者更多一点时间进餐，然后准备回到办公室，继续
晚间的工作。走进白宫，因为路上碰到另一名实习生，我们站下来聊了几句天。
不久以后，我就为这次聊天大生悔意，因为我回到办公室以后，便听说克林顿刚
刚来过这里，待了不到一分钟便离去了。这件事后来也从《斯塔尔报告》所引用
的白宫记录中得到证实。我想，克林顿来到白宫办公厅主任办公室，目的当然是
找我，说不定他今晚为我们做了什么安排，但因为我不在办公室，他的计划全被
打乱了。真是该死，我为什么要出去吃饭呢？我为什么不早点回到办公室来呢？
我为什么与那个其实并没有任何交情的实习生聊天？她或许无所事事，但我的时
间却异常宝贵。（十一）