1999 年 3 月 25 日 · 第 1 版

已宣布辞职但仍负有看守之责的桑特表示将于四月份离职。对普罗迪的任命
将由欧洲议会批准后方能生效。（法新社）

安理会二十三日说，一俟两名嫌疑人到达荷兰受审，联合国将中止对利的制
裁。（美联社）

美第六舰队发言人说，二十三日发生的坠机事件造成四人受伤。（法新社）

官房长官野中广务是在二十三日下午举行的记者招待会上表明这一看法的。
（时事社）

小渊惠三二十四日对记者说：「谈判破裂令人遗憾，将要密切地注视事态发
展。」（法新社）

俄总统二十三日就供亚武器问题复函阿塞拜疆总统，认为这将损害俄阿关系
。（俄塔社）

机上载有六架米格战斗机的散件，现在调查这批货物的去向。（俄塔社）

【法新社英国费尔福德３月２４日电】英国国防部说，美国一中队Ｂ—５２
轰炸机今天从英国一个空军基地起飞。
    第一架轰炸机于今天上午格林尼治时间１０点４２分从英格兰西部的费尔福
德皇家空军基地起飞，随后７架轰炸机接连起飞。
    【路透社意大利的里雅斯特３月２４日电】北约一位发言人说，北约常驻地
中海部队——其中包括８架战机——今天离开意大利的的里雅斯特港，开往亚得
里亚海。
    这支部队的司令官、海军少将戴维·斯通说：“（这支）部队准备执行北约
交给的任何任务。”
    【法新社巴黎３月２３日电】美国巴尔干调停人霍尔布鲁克今天在贝尔格莱
德说，他和南联盟总统米洛舍维奇的会谈已经失败，他将前往布鲁塞尔会见北约
官员。
    【美联社布鲁塞尔３月２４日电】北约秘书长索拉纳下令袭击南斯拉夫。他
指示欧洲盟军最高司令克拉克发动空袭，具体时间和目标由这位美国四星上将决
定。
    【路透社华盛顿３月２３日电】在为和平解决科索沃危机而作出的最后努力
失败之后，美国总统克林顿今天与关键盟国进行交谈，以推动北约下令对塞族目
标发动空袭。
    克林顿与盟国领导人举行了电话交谈，其中包括英国首相布莱尔、法国总统
希拉克和德国总理施罗德。
    【路透社巴黎３月２４日电】法国外交部今天在一项声明中说，法国总统和
政府一致决定，法国参加北约对南斯拉夫采取的任何军事行动。
    【路透社华盛顿３月２３日电】美国参议院今天以５８票对４１票通过了一
项授权美国与北约合作对塞尔维亚进行“空袭和导弹袭击”的决议。
    【法新社华盛顿３月２３日电】据《纽约时报》今天报道，科索沃解放军最
高指挥官塞利米呼吁北约对塞尔维亚发动空袭。
    【路透社地拉那３月２３日电】阿尔巴尼亚总理马伊科今天指责塞尔维亚军
队在过去几天里杀死了约２００名阿族人。
    【法新社华盛顿３月２３日电】美国国务院说，国务卿奥尔布赖特今天下令
关闭美国驻贝尔格莱德的使馆。

【法新社莫斯科３月２４日电】国际文传电讯社报道，俄罗斯国防部长谢尔
盖耶夫今天保证采取“适当的措施”来作为对北约袭击塞尔维亚的反应。他警告
说，塞尔维亚会成为“第二个越南”。
    【法新社莫斯科３月２４日电】贝尔格莱德驻莫斯科大使今天说，南斯拉夫
准备继续与调停人进行谈判，直至北约对塞尔维亚发动袭击的最后一刻。
    鲍里斯拉夫·米洛舍维奇在独立电视台发表电视讲话时说：“我想说的是，
我们准备并且非常主张通过谈判为这一问题找到一个和平解决办法。”鲍里斯拉
夫·米洛舍维奇是南斯拉夫总统米洛舍维奇的兄弟。
    【法新社贝尔格莱德３月２３日电】南斯拉夫总理布拉托维奇今天在电视上
说，南斯拉夫政府已宣布进入临战危险状态。
    【路透社贝尔格莱德３月２３日电】人道主义法律基金会负责人娜塔莎·坎
迪奇今天说，南斯拉夫正在动员该国男子为科索沃而战。
    【美联社贝尔格莱德３月２３日电】在北约可能实施空袭的前夕，南斯拉夫
总统米洛舍维奇今天撤掉了他的军事安全首脑，让一名更加忠诚的官员取代了他
。亚历山大·迪米特里耶维奇将军被盖扎·法尔卡什将军接替。
    【路透社贝尔格莱德３月２３日电】塞尔维亚议会今天几乎全体投票反对北
约领导的部队进驻科索沃。
    【美联社华盛顿３月２３日电】在美国副总统戈尔通知俄罗斯总理普里马科
夫，解决科索沃危机的外交努力未取得成功以后，普里马科夫今天突然推迟了预
定对华盛顿的访问。
    普里马科夫的飞机在飞往美国的途中，突然在大西洋上空作出了返回的决定
。
    【路透社莫斯科３月２３日电】俄罗斯今天加紧向北约可能对南斯拉夫发动
的袭击施加压力，外长伊万诺夫警告说，军事行动也许会促使莫斯科设法结束联
合国对贝尔格莱德的禁运。
    【美联社联合国３月２３日电】俄罗斯驻联合国大使今天警告说，北约对南
斯拉夫的打击将是违反国际法的。
    【法新社莫斯科３月２４日电】俄通社—塔斯社今天早些时候报道说，俄罗
斯国家杜马的谢列兹尼奥夫说，如果北约将其要对南斯拉夫进行空中打击的威胁
付诸实施，俄罗斯将立即向贝尔格莱德提供威力强大的武器和技术援助。

【法新社亚松森３月２３日电】巴拉圭总统的死对头、副总统路易斯·玛丽
亚·阿加纳今天早上被身穿军装的持枪者杀害，从而使这个南美国家陷于混乱状
态。
    警方说，当这位副总统８点刚过去上班时，至少有４名身穿迷彩服的男子用
一支猎枪和一支Ｍ—１６步枪向他开火。
    目击者对警方说，袭击者先是用汽车挡住阿加纳乘坐的“日产巡逻兵”车的
去路，然后突然发动袭击。据报道，持枪者点着了他们自己的“菲亚特天霸”车
，然后乘坐停在不远处的另一辆汽车逃离现场。
    阿加纳的政治盟友伊舒·普拉纳斯在接受一家地方电台采访时说：“阿加纳
的心脏、身体的一侧和腿上中了三四枪。”
    总统劳尔·库瓦斯下令封锁这个国家的边界，但没有宣布实施戒严令。
    【路透社巴西利亚３月２３日电】巴西今天说，它对巴拉圭副总统路易斯·
玛丽亚·阿加纳遇刺事件提出谴责，但它接着说，它认为巴拉圭政府没有受到威
胁。
    【法新社布宜诺斯艾利斯３月２３日电】在巴拉圭副总统遇刺身亡之后，阿
根廷副总统卡洛斯·鲁考夫宣布，阿根廷今天关闭了阿巴边界。

【美联社马尼拉３月２３日电】亚洲开发银行今天说，它已经批准向受地区
货币危机影响的亚洲国家提供一笔３０.６亿美元的新贷款以帮助它们。
    该银行说，被称为亚洲货币危机援助金的这笔款项是日本政府根据所谓“宫
泽计划”向亚洲开发银行提供的。
    亚洲开发银行说，符合接受新贷款条件的国家包括印度尼西亚、韩国、马来
西亚、菲律宾和泰国。
    这笔款项将以拨款的形式提供给陷入困境的亚洲国家——帮助它们偿还亚洲
开发银行援助项目的利息，或作为技术援助拨款和保证金以支持与亚洲开发银行
贷款相关的集资。

【美联社东京３月２３日电】日本政府官员今天说，日本首相小渊惠三说他
预计北朝鲜不会再进行导弹试射，他说这番话显然是为了阻止（北朝鲜）再次发
射导弹。小渊惠三说，他确信北朝鲜理解日本的关注，他估计北朝鲜不会再发射
导弹。
    【路透社东京３月２３日电】据日本媒体报道，日本防卫厅长官野吕田芳成
今天说，北朝鲜至少在未来３个月内不大可能发射一枚弹道导弹。
    日本时事通讯社援引野吕田芳成的话说：“没有迹象表明（北朝鲜）在部署
起重机或集中载重汽车。集中这样的装备至少要花３个月的时间。”

【美联社华盛顿３月２３日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特抵达华盛顿，在要
求他推迟于５月４日宣布建国的压力日益增大的情况下，为巴勒斯坦最终独立寻
求支持。
    昨晚，阿拉法特与国务卿奥尔布赖特进行了会谈。他今天上午前往纽约短暂
拜会了联合国秘书长安南。
    【美联社华盛顿３月２３日电】克林顿总统今天告诉巴勒斯坦领导人阿拉法
特：美国反对巴勒斯坦单方面宣布成立国家，并说这一问题应通过与以色列谈判
来解决。
    【法新社华盛顿３月２３日电】美国国务院今天说，以色列和巴勒斯坦达成
的奥斯陆和平协议中规定的５月４日这个最后期限没有约束力，可以延长。
    【法新社耶路撒冷３月２３日电】一些官员今天说，巴勒斯坦权力机构帮助
以色列在三周前挫败伊斯兰好斗分子在特拉维夫地区进行的一次大规模自杀性炸
弹爆炸袭击。
    以色列总理内塔尼亚胡今天说，他已打电话给巴勒斯坦权力机构主席阿拉法
特，感谢他帮助挫败这次袭击。

曼德拉是二十三日作上述表示的。（美联社）

【法新社金边３月２３日电】柬埔寨新闻部国务秘书乔卡纳里说，联合国和
柬埔寨政府今天同意在柬埔寨根据“国际准则”对红色高棉领导人进行审判。
    【美联社金边３月２３日电】联合国驻柬埔寨人权问题代表哈马尔贝里今天
向柬埔寨教育大臣敦拉说，柬埔寨应该让下一代了解红色高棉时代，在那期间有
多达２００万柬埔寨人被杀。
    【法新社金边３月２３日电】欧盟今天在一份声明中说，欧盟许诺为遣返柬
埔寨难民提供价值１００万欧元（１０９万美元）的一揽子援助。