本页目录（6 篇）
奥斯卡技术奖漫谈
【美联社纽约３月７日电】题：电影技术的发展（记者 马尔科姆·里特）
电影《世界末日》中“和平”号空间站冷室里的漫漫迷雾和《生死时速》中
公共汽车下面喷出的火花都是利用最新技术制造出来的。这些技术进步在去年才
被奥斯卡奖评委会授予奖项。
美国电影艺术科学院通常是在数百万“奥斯卡之夜”观众所熟知的颁奖典礼
开始之前颁发奥斯卡技术奖等次要奖项的。今年，它把奥斯卡技术奖授予研制出
数字电影编辑系统的阿维德技术公司。
多数荣膺奖项的技术进步听起来都是９０年代名副其实的高技术，如计算机
动画制作和特技效果方面的技术创新等。但是该学院近年来颁发的技术成就奖—
—证书而非奥斯卡金像——不但体现了在火花和烟雾方面取得的进展，而且体现
了在闪电和枪械方面取得的进展。
几十年来，电影摄制人员一直在用干冰或液氮制造滚滚浓雾。这种雾的视觉
效果很棒，但是它排挤氧气，人们无疑不能长时间呼吸这种气体。这就是为什么
吉姆·福利在１９９６年的一天接到了从好莱坞打来的电话。福利是普莱克斯公
司驻南加利福尼亚地区的销售代表。他的主要工作就是向提炼厂等工业用户推销
氮。
给他打电话的人是马特·斯威尼，他当时正在为电影《蝙蝠侠和罗宾》制作
特技效果。这部电影里有一位邪恶的弗里兹先生，他出场时总是浑身冷气，所以
需要大量的雾。斯威尼提出了一个简单的疑问：为什么不能把空气冷却成液体，
这样形成的雾不就可以呼吸了吗？福利很快找到了答案。目标是要像空气那样，
用比例为８０：２０的均匀氮氧混合物制造雾。就在电影开拍的前一天，福利的
同事埃德·加德纳出于偶然把过多的氮倒入混合物。他们开始制造雾。雾里含有
２０.８％的氧。妙极了！福利和同事们最终为电影拍摄场景提供的雾，足以使整
个麦迪逊广场花园处于袅袅雾霭之中。这种雾随即在《天地大碰撞》和《世界末
日》等电影中也大显身手。
对于其他发明者来说，技术创新纯粹是出于本职工作。拉斯·赫西在一家电
影制片厂当了２０年的枪炮匠以后，开始发明一种更好的道具枪。
当真枪放空弹时，枪口会射出一些填弹碎片和弹壳碎屑，造成人员伤亡。１
９８４年，哥伦比亚广播公司连续剧《掩盖》的演员乔恩·埃里克·赫克萨姆就
因填弹碎片击穿头骨而命归黄泉。１９９３年，演员李国豪在拍摄电影《乌鸦星
座》时，因卡在枪管里的枪弹被空弹射出而气绝身亡。此外，还有其他问题。空
弹声音很大，在大街上拍摄电影时，这种声音还会扰民。赫西提出的解决办法是
采用“安全枪”：它在枪口处装上少量火药，而不是在枪膛里装枪弹。通过这种
方式，就能获得效果极佳的闪光、烟雾和砰的响声，并且不会射出任何东西。
这种方法在１９９３年申请了专利，并最先应用于拍摄电影《贝弗利山庄警
察（３）》。赫西估计，如今大约有１００至２５０支他发明的道具手枪、突击
步枪和机关枪经常出现在电视电影的镜头之中。
戴维·普林格尔发现了一种制造闪电的新方法。当普林格尔作为电影制片人
在上海与一位电影照明专家共同工作时，他发明了一种新方法。这是一盏约两英
尺（６０厘米）长的薄膜灯。一旦把开关打开，它就能发出强光，足以在晚上把
整个足球场照得雪亮。更重要的是，它能在闪烁过程中随意改变灯光的强度，变
化频率达到２４次／秒，可以满足电影画面变换速度的需要。
１９９５年普林格尔和他的华裔同事张彦（音译）共同荣获了美国电影艺术
科学院授予的技术奖。他的发明曾被运用于《泰坦尼克号》和《恐怖角》等电影
。
电影《世界末日》中“和平”号空间站冷室里的漫漫迷雾和《生死时速》中
公共汽车下面喷出的火花都是利用最新技术制造出来的。这些技术进步在去年才
被奥斯卡奖评委会授予奖项。
美国电影艺术科学院通常是在数百万“奥斯卡之夜”观众所熟知的颁奖典礼
开始之前颁发奥斯卡技术奖等次要奖项的。今年，它把奥斯卡技术奖授予研制出
数字电影编辑系统的阿维德技术公司。
多数荣膺奖项的技术进步听起来都是９０年代名副其实的高技术，如计算机
动画制作和特技效果方面的技术创新等。但是该学院近年来颁发的技术成就奖—
—证书而非奥斯卡金像——不但体现了在火花和烟雾方面取得的进展，而且体现
了在闪电和枪械方面取得的进展。
几十年来，电影摄制人员一直在用干冰或液氮制造滚滚浓雾。这种雾的视觉
效果很棒，但是它排挤氧气，人们无疑不能长时间呼吸这种气体。这就是为什么
吉姆·福利在１９９６年的一天接到了从好莱坞打来的电话。福利是普莱克斯公
司驻南加利福尼亚地区的销售代表。他的主要工作就是向提炼厂等工业用户推销
氮。
给他打电话的人是马特·斯威尼，他当时正在为电影《蝙蝠侠和罗宾》制作
特技效果。这部电影里有一位邪恶的弗里兹先生，他出场时总是浑身冷气，所以
需要大量的雾。斯威尼提出了一个简单的疑问：为什么不能把空气冷却成液体，
这样形成的雾不就可以呼吸了吗？福利很快找到了答案。目标是要像空气那样，
用比例为８０：２０的均匀氮氧混合物制造雾。就在电影开拍的前一天，福利的
同事埃德·加德纳出于偶然把过多的氮倒入混合物。他们开始制造雾。雾里含有
２０.８％的氧。妙极了！福利和同事们最终为电影拍摄场景提供的雾，足以使整
个麦迪逊广场花园处于袅袅雾霭之中。这种雾随即在《天地大碰撞》和《世界末
日》等电影中也大显身手。
对于其他发明者来说，技术创新纯粹是出于本职工作。拉斯·赫西在一家电
影制片厂当了２０年的枪炮匠以后，开始发明一种更好的道具枪。
当真枪放空弹时，枪口会射出一些填弹碎片和弹壳碎屑，造成人员伤亡。１
９８４年，哥伦比亚广播公司连续剧《掩盖》的演员乔恩·埃里克·赫克萨姆就
因填弹碎片击穿头骨而命归黄泉。１９９３年，演员李国豪在拍摄电影《乌鸦星
座》时，因卡在枪管里的枪弹被空弹射出而气绝身亡。此外，还有其他问题。空
弹声音很大，在大街上拍摄电影时，这种声音还会扰民。赫西提出的解决办法是
采用“安全枪”：它在枪口处装上少量火药，而不是在枪膛里装枪弹。通过这种
方式，就能获得效果极佳的闪光、烟雾和砰的响声，并且不会射出任何东西。
这种方法在１９９３年申请了专利，并最先应用于拍摄电影《贝弗利山庄警
察（３）》。赫西估计，如今大约有１００至２５０支他发明的道具手枪、突击
步枪和机关枪经常出现在电视电影的镜头之中。
戴维·普林格尔发现了一种制造闪电的新方法。当普林格尔作为电影制片人
在上海与一位电影照明专家共同工作时，他发明了一种新方法。这是一盏约两英
尺（６０厘米）长的薄膜灯。一旦把开关打开，它就能发出强光，足以在晚上把
整个足球场照得雪亮。更重要的是，它能在闪烁过程中随意改变灯光的强度，变
化频率达到２４次／秒，可以满足电影画面变换速度的需要。
１９９５年普林格尔和他的华裔同事张彦（音译）共同荣获了美国电影艺术
科学院授予的技术奖。他的发明曾被运用于《泰坦尼克号》和《恐怖角》等电影
。
英首份免费报纸问世
【法新社伦敦３月１６日电】今天，一位新成员《伦敦大都会报》加入了英
国媒体。它是英国第一家完全免费的大报。
《伦敦大都会报》是英国联合报纸有限公司的新“产品”。该公司冒着风险
瞄准了已经很拥挤的伦敦市场。目前已有１２家报纸在这里争夺生存空间，总发
行量达１３５０万份。
联合报纸公司是受到了瑞典《斯德哥尔摩大都会报》的启发。这家报纸是瑞
典一个集团的“实验品”。在发行第一年就获得赢利，并在哥德堡、布达佩斯和
布拉格发行，它还计划在几个德国城市发行。
管理伦敦地铁的部门已经同意在它的２６７个地铁站提供该报。这些地铁站
高峰期的客流量达到８０万人次。作为回报，地铁部门将获得每年大约１５０万
英镑（２４０万美元）的报酬，这相当于联合报纸公司预计获得的广告收入的１
１.５％。
《伦敦大都会报》将在每天早晨６点到１０点发送给读者，每周出５期。该
报印数达数十万份，它采用小报的形式以便读者在地铁车厢中阅读。
《伦敦大都会报》对国际新闻的报道有限，关于体育、生活方面的国内新闻
和演艺消息是它的主要内容。
国媒体。它是英国第一家完全免费的大报。
《伦敦大都会报》是英国联合报纸有限公司的新“产品”。该公司冒着风险
瞄准了已经很拥挤的伦敦市场。目前已有１２家报纸在这里争夺生存空间，总发
行量达１３５０万份。
联合报纸公司是受到了瑞典《斯德哥尔摩大都会报》的启发。这家报纸是瑞
典一个集团的“实验品”。在发行第一年就获得赢利，并在哥德堡、布达佩斯和
布拉格发行，它还计划在几个德国城市发行。
管理伦敦地铁的部门已经同意在它的２６７个地铁站提供该报。这些地铁站
高峰期的客流量达到８０万人次。作为回报，地铁部门将获得每年大约１５０万
英镑（２４０万美元）的报酬，这相当于联合报纸公司预计获得的广告收入的１
１.５％。
《伦敦大都会报》将在每天早晨６点到１０点发送给读者，每周出５期。该
报印数达数十万份，它采用小报的形式以便读者在地铁车厢中阅读。
《伦敦大都会报》对国际新闻的报道有限，关于体育、生活方面的国内新闻
和演艺消息是它的主要内容。
图片新闻
一批奥斯卡金像运抵美国加州洛杉矶。第７１届奥斯卡金像奖颁奖仪式定于
３月２１日举行。（法新社）
３月２１日举行。（法新社）
美录音协会颁发首届钻石奖
【美联社纽约３月１７日电】美国录音协会向音乐界４６位名人颁发了新设
立的钻石奖；这些获奖者的单曲或单张唱片都达到或超过了１０００万的销售量
。
披头士乐队荣获五颗“钻石”，名列第一。其次是获得两颗“钻石”的加思
·布鲁克斯。平克·弗洛伊德获得了两颗“钻石”。获奖者们带走的并非真正的
钻石，而是一个装饰着水晶石的奖品。
昨天是有史以来的第一次钻石奖颁奖典礼。埃尔顿·约翰和比利·乔尔等艺
术家亲自出席并颁奖。钻石奖表彰的是各个年龄和各种类型的音乐巨匠。
波士顿、肯尼·Ｇ和莱德·齐柏林乐队的约翰·保罗·琼斯与吉米·佩奇等
人也来到群星荟萃的罗斯兰舞厅领奖。其他获奖者包括鹰乐队、枪和玫瑰乐队、
迈克尔·杰克逊、布鲁斯·斯普林斯廷、詹姆斯·泰勒、卡罗尔·金和肯尼·罗
杰斯等。
录音协会在一份声明中说：“正如没有两颗完全一样的钻石，今天表彰的‘
钻石’艺术家们也各不相同。”
立的钻石奖；这些获奖者的单曲或单张唱片都达到或超过了１０００万的销售量
。
披头士乐队荣获五颗“钻石”，名列第一。其次是获得两颗“钻石”的加思
·布鲁克斯。平克·弗洛伊德获得了两颗“钻石”。获奖者们带走的并非真正的
钻石，而是一个装饰着水晶石的奖品。
昨天是有史以来的第一次钻石奖颁奖典礼。埃尔顿·约翰和比利·乔尔等艺
术家亲自出席并颁奖。钻石奖表彰的是各个年龄和各种类型的音乐巨匠。
波士顿、肯尼·Ｇ和莱德·齐柏林乐队的约翰·保罗·琼斯与吉米·佩奇等
人也来到群星荟萃的罗斯兰舞厅领奖。其他获奖者包括鹰乐队、枪和玫瑰乐队、
迈克尔·杰克逊、布鲁斯·斯普林斯廷、詹姆斯·泰勒、卡罗尔·金和肯尼·罗
杰斯等。
录音协会在一份声明中说：“正如没有两颗完全一样的钻石，今天表彰的‘
钻石’艺术家们也各不相同。”
银发浪潮涌全球（七·完）
伴随老年化的社会问题
在发展中世界的许多地方，总的出生率仍然很高（在加沙地带每个妇女生育
数为７.３，而在以色列为２.７），大多数人非常年轻（在乌干达，４９％的人
口在１５岁以下），人口增长很快（在伊朗，每２６年翻一番）。这些地区还往
往是最穷的，城市化最快的，制度最不稳定的。就是这些地区产生了近数十年来
困扰美国和欧洲的军事铁腕人物和恐怖分子。五角大楼的长期计划人员预测，地
区混乱将在下世纪初更经常地爆发。
人口快速老化的发达世界注定要衰落吗？它必须把领导地位让给较年轻的、
发展更快的国家吗？要使回答这个问题的答案是“不”，发达世界必须重新确定
围绕着一个新任务所应发挥的作用。
一些基本战略（全都是难执行的）也许使一些国家能克服社会老化的经济和
政治挑战：延长人的一生中工作的时间和延迟退休，通过移民扩大劳动大军和使
更多劳动力参加工作，增加对未来工人的教育和生产率的投资，加强家庭内代代
相连的责任纽带，把政府支付的福利提供给最需要的人，同时鼓励、甚至要求工
人为他们自己的退休储蓄点钱。不幸得很，所有这些战略由于修改现有的社会契
约、违反文化期望或冒犯根深蒂固的思想意识而触动外露神经。
全球人口老化可能会引发一场使世界经济陷入困境的危机。现在世界领导人
要作出艰难的抉择来证明，他们真正关心未来，他们知道年轻国家和年老国家共
同合作的这个独一无二的机会，他们懂得自由的代价。人口老龄化开始临近。我
们必须确定新的思想方法和新的制度来帮助我们为一个更年老得多的世界作好准
备。（七完）
在发展中世界的许多地方，总的出生率仍然很高（在加沙地带每个妇女生育
数为７.３，而在以色列为２.７），大多数人非常年轻（在乌干达，４９％的人
口在１５岁以下），人口增长很快（在伊朗，每２６年翻一番）。这些地区还往
往是最穷的，城市化最快的，制度最不稳定的。就是这些地区产生了近数十年来
困扰美国和欧洲的军事铁腕人物和恐怖分子。五角大楼的长期计划人员预测，地
区混乱将在下世纪初更经常地爆发。
人口快速老化的发达世界注定要衰落吗？它必须把领导地位让给较年轻的、
发展更快的国家吗？要使回答这个问题的答案是“不”，发达世界必须重新确定
围绕着一个新任务所应发挥的作用。
一些基本战略（全都是难执行的）也许使一些国家能克服社会老化的经济和
政治挑战：延长人的一生中工作的时间和延迟退休，通过移民扩大劳动大军和使
更多劳动力参加工作，增加对未来工人的教育和生产率的投资，加强家庭内代代
相连的责任纽带，把政府支付的福利提供给最需要的人，同时鼓励、甚至要求工
人为他们自己的退休储蓄点钱。不幸得很，所有这些战略由于修改现有的社会契
约、违反文化期望或冒犯根深蒂固的思想意识而触动外露神经。
全球人口老化可能会引发一场使世界经济陷入困境的危机。现在世界领导人
要作出艰难的抉择来证明，他们真正关心未来，他们知道年轻国家和年老国家共
同合作的这个独一无二的机会，他们懂得自由的代价。人口老龄化开始临近。我
们必须确定新的思想方法和新的制度来帮助我们为一个更年老得多的世界作好准
备。（七完）
西方音乐腐蚀印度青少年
【法新社新德里２月２４日电】印度一位著名的古典音乐家今天猛烈抨击音
乐电视和西方流行音乐腐蚀印度青少年。
印度著名的锡塔琴演奏家维拉亚特·汗在接受《印度斯坦日报》记者采访时
说，音乐电视节目播放的歌曲淫秽下流、毫无意义。他说：“这些音乐不是让人
们用耳朵听的，而是让人们用眼睛看的。如今每当我打开电视，总要羞愧地闭上
眼睛。除非采取相应的措施，否则，这种状况将会使我们面临迷失自我的危险，
已经出现了这方面的征兆。印度有着丰富的文化传统，而人们却在追求无足轻重
的东西，我为此感到沮丧。”
维拉亚特·汗发动这次抨击，实际上是重复印度执政的人民党中许多高级政
治领导人提出的话题，即西方的卫视频道和流行音乐正在削弱印度的传统和社会
道德观念。他还抨击说，西方音乐和印度音乐所作的尝试纯属徒然。他说：“音
乐无法融合。融合音乐即混乱音乐。就连印度南北方的音乐都存在着如此巨大的
差异，东西方的音乐又怎能融于一体呢？”
乐电视和西方流行音乐腐蚀印度青少年。
印度著名的锡塔琴演奏家维拉亚特·汗在接受《印度斯坦日报》记者采访时
说，音乐电视节目播放的歌曲淫秽下流、毫无意义。他说：“这些音乐不是让人
们用耳朵听的，而是让人们用眼睛看的。如今每当我打开电视，总要羞愧地闭上
眼睛。除非采取相应的措施，否则，这种状况将会使我们面临迷失自我的危险，
已经出现了这方面的征兆。印度有着丰富的文化传统，而人们却在追求无足轻重
的东西，我为此感到沮丧。”
维拉亚特·汗发动这次抨击，实际上是重复印度执政的人民党中许多高级政
治领导人提出的话题，即西方的卫视频道和流行音乐正在削弱印度的传统和社会
道德观念。他还抨击说，西方音乐和印度音乐所作的尝试纯属徒然。他说：“音
乐无法融合。融合音乐即混乱音乐。就连印度南北方的音乐都存在着如此巨大的
差异，东西方的音乐又怎能融于一体呢？”