本页目录（4 篇）
骆驼背上的肯尼亚图书馆
【美国《基督教科学箴言报》３月９日文章】题：骆驼＋儿童＝有文化（作
者 拉腊·桑托罗）
早上７点钟，一帮人聚集在肯尼亚加里萨公共图书馆门前，看着尤素福·艾
哈迈德把一捆捆书搬到几头骆驼的背上。
由于肯尼亚３０００万人口中只有一小部分生活在城市，肯尼亚国家图书馆
用８个“流动图书馆”来弥补永久性图书馆的不足，也就是说用骆驼、自行车、
摩托车、小汽车或卡车运送成箱的书籍。这些书籍被送往不同的学校，以便让肯
尼亚５５０万学童中有更多的人从中受益，从而提高这个国家５９％的受教育率
。
“骆驼图书馆”是１９９６年１０月开始创办的。自那以来，这家图书馆用
３头骆驼运书，每月耗资２００美元左右，每年大约能使２．４万名儿童受益。
前些时候，马兰图小学校长阿里·阿德写信给加里萨图书馆，要求得到一些
书籍。图书馆管理员立即作出答复。他在回信中说，书籍到学生手中可能需要一
些时日，但运书骆驼会立即出发。
肯尼亚国家图书馆事务局是一个得到政府补贴的半国营机构。１９６７年，
也就是在肯尼亚摆脱英国统治获得独立的４年后，议会通过一项法案成立了这个
机构。该机构公开宣称的目标是“在肯尼亚促进、建立和发展图书馆”。
但是，既然图书馆大有可能一个接一个地在农村地区涌现，肯尼亚国家图书
馆事务局很快就意识到必须向农村运送书籍。肯尼亚国家图书馆事务局的普里斯
卡·阿普多解释说：“之所以产生这个念头是因为有如此多的学校远离城市。我
们认为必须想办法把书送到看不到书的那些人手中。”在阿德校长的言辞恳切的
请求信寄到加里萨图书馆之前，尤素福的骆驼就已在为１０所学校运送书本。
者 拉腊·桑托罗）
早上７点钟，一帮人聚集在肯尼亚加里萨公共图书馆门前，看着尤素福·艾
哈迈德把一捆捆书搬到几头骆驼的背上。
由于肯尼亚３０００万人口中只有一小部分生活在城市，肯尼亚国家图书馆
用８个“流动图书馆”来弥补永久性图书馆的不足，也就是说用骆驼、自行车、
摩托车、小汽车或卡车运送成箱的书籍。这些书籍被送往不同的学校，以便让肯
尼亚５５０万学童中有更多的人从中受益，从而提高这个国家５９％的受教育率
。
“骆驼图书馆”是１９９６年１０月开始创办的。自那以来，这家图书馆用
３头骆驼运书，每月耗资２００美元左右，每年大约能使２．４万名儿童受益。
前些时候，马兰图小学校长阿里·阿德写信给加里萨图书馆，要求得到一些
书籍。图书馆管理员立即作出答复。他在回信中说，书籍到学生手中可能需要一
些时日，但运书骆驼会立即出发。
肯尼亚国家图书馆事务局是一个得到政府补贴的半国营机构。１９６７年，
也就是在肯尼亚摆脱英国统治获得独立的４年后，议会通过一项法案成立了这个
机构。该机构公开宣称的目标是“在肯尼亚促进、建立和发展图书馆”。
但是，既然图书馆大有可能一个接一个地在农村地区涌现，肯尼亚国家图书
馆事务局很快就意识到必须向农村运送书籍。肯尼亚国家图书馆事务局的普里斯
卡·阿普多解释说：“之所以产生这个念头是因为有如此多的学校远离城市。我
们认为必须想办法把书送到看不到书的那些人手中。”在阿德校长的言辞恳切的
请求信寄到加里萨图书馆之前，尤素福的骆驼就已在为１０所学校运送书本。
亚洲金融危机殃及电影业
【路透社柏林２月１９日电】题：亚洲金融危机使电影业也受到打击（记者
德博拉·科尔）
柏林电影节的市场部主任贝基·普勒布斯特今天说，亚洲金融危机阻碍了亚
洲电影业的发展，甚至在欧洲也能感受到这种影响。
普勒布斯特是与柏林电影节齐名的欧洲电影市场的负责人。她说，她发现亚
洲——尤其是过去曾有电影之都之称的香港——制作的电影在急剧减少。普勒布
斯特在接受本社记者采访时说：“透过亚洲的代表团，人们可以感受到亚洲金融
危机在柏林产生的影响。同其他产业一样，电影业在经济不景气时也陷入困境。
”
柏林电影节汇集了来自好莱坞和欧洲的电影明星，而欧洲电影市场则吸引了
成百上千旨在为本国市场物色新片子的电视网络影片发行商和买主。一些电影的
版权按地区出售，另一些电影的版权则被发行公司独家买断——发行公司负责在
各个市场达成最有利的协议。
普勒布斯特说，在冷战时期把柏林市场当作进入西方市场跳板的中欧和俄罗
斯电影，近年来也十分萧条，只是在１９９９年才开始恢复。她说，总体看来欧
洲电影市场今年增长了大约２０％，达到６０００万至８０００万美元。这种增
长一部分应归功于下列原因：去年在柏林电影节上荣获最佳影片金熊奖的巴西电
影《中央车站》在世界范围内取得了成功，从而引起电影界对欧洲电影市场的关
注。
普勒布斯特说，法国和斯堪的纳维亚地区制作的电影，交易尤其活跃，其中
贝特朗·德塔韦尼耶导演的《从今天开始》和丹麦导演瑟恩·克拉格—雅各布森
拍摄的《Ｍｉｆｕｎｅ（曼芙妮）的绝唱》非常畅销。
德博拉·科尔）
柏林电影节的市场部主任贝基·普勒布斯特今天说，亚洲金融危机阻碍了亚
洲电影业的发展，甚至在欧洲也能感受到这种影响。
普勒布斯特是与柏林电影节齐名的欧洲电影市场的负责人。她说，她发现亚
洲——尤其是过去曾有电影之都之称的香港——制作的电影在急剧减少。普勒布
斯特在接受本社记者采访时说：“透过亚洲的代表团，人们可以感受到亚洲金融
危机在柏林产生的影响。同其他产业一样，电影业在经济不景气时也陷入困境。
”
柏林电影节汇集了来自好莱坞和欧洲的电影明星，而欧洲电影市场则吸引了
成百上千旨在为本国市场物色新片子的电视网络影片发行商和买主。一些电影的
版权按地区出售，另一些电影的版权则被发行公司独家买断——发行公司负责在
各个市场达成最有利的协议。
普勒布斯特说，在冷战时期把柏林市场当作进入西方市场跳板的中欧和俄罗
斯电影，近年来也十分萧条，只是在１９９９年才开始恢复。她说，总体看来欧
洲电影市场今年增长了大约２０％，达到６０００万至８０００万美元。这种增
长一部分应归功于下列原因：去年在柏林电影节上荣获最佳影片金熊奖的巴西电
影《中央车站》在世界范围内取得了成功，从而引起电影界对欧洲电影市场的关
注。
普勒布斯特说，法国和斯堪的纳维亚地区制作的电影，交易尤其活跃，其中
贝特朗·德塔韦尼耶导演的《从今天开始》和丹麦导演瑟恩·克拉格—雅各布森
拍摄的《Ｍｉｆｕｎｅ（曼芙妮）的绝唱》非常畅销。
美国囚犯人数骤增
【美联社华盛顿３月１４日电】美国司法部今天说，该国成年在押犯人的数
量１２年来增加了一倍以上，去年达到有史以来的最高水平。美国不久可能超过
俄罗斯，成为在押犯人数比例最高的国家。
根据司法统计局的一份报告，在１９９８年年中，美国关押的囚犯人数约为
１８０万，等于１９８５年年底时监狱囚犯人数的１.４倍。换言之，１９９８年
６月，每１０万美国居民中就有６６８人被关进大牢，而１９８５年仅为３１３
名。
据美国刑事判决研究所说，在俄罗斯，每１０万人中有６８５人锒铛入狱。
这家研究所还对美国对罪犯量刑较重的普遍趋势提出批评。该研究所发言人詹尼
·盖恩斯伯勒说，俄罗斯打算大赦１０万名囚犯，而美国在押犯人的数量估计会
继续增加，这意味着美国也许在一两年后将会成为世界上在押犯人数最多的国家
。
２５年来，由于毒品检控案数量的增加以及政府对各级罪犯采取强硬政策，
美国囚犯的人数大大增加了。
量１２年来增加了一倍以上，去年达到有史以来的最高水平。美国不久可能超过
俄罗斯，成为在押犯人数比例最高的国家。
根据司法统计局的一份报告，在１９９８年年中，美国关押的囚犯人数约为
１８０万，等于１９８５年年底时监狱囚犯人数的１.４倍。换言之，１９９８年
６月，每１０万美国居民中就有６６８人被关进大牢，而１９８５年仅为３１３
名。
据美国刑事判决研究所说，在俄罗斯，每１０万人中有６８５人锒铛入狱。
这家研究所还对美国对罪犯量刑较重的普遍趋势提出批评。该研究所发言人詹尼
·盖恩斯伯勒说，俄罗斯打算大赦１０万名囚犯，而美国在押犯人的数量估计会
继续增加，这意味着美国也许在一两年后将会成为世界上在押犯人数最多的国家
。
２５年来，由于毒品检控案数量的增加以及政府对各级罪犯采取强硬政策，
美国囚犯的人数大大增加了。
银发浪潮涌全球（四）
官方预测表明，在３０年内，发达国家仅仅要满足它们的老年福利许诺就必
须至少另外花费国内生产总值的９％到１６％。无基金退休金债务（即今天的工
人已经挣得的福利，而丝毫没有为这些福利积攒钱）已达几乎３５万亿美元。把
保健包括进去，总额至少会猛增到它的两倍。因此，全球人口老化问题将是悬在
发达世界头上的一个６４万亿美元的大问题。
增加税收支付福利不行
如果这样做，那将增加总的税收负担，每个工人的应征税将增加到工资的２
５％到４０％，这是不可思议的。在一些国家，薪资税率有时已经超过４０％。
如果靠借钱为这些福利费提供资金，那就好像是一场灾难。政府将面临前所未有
的赤字，这些赤字将很快耗尽发达世界的积蓄。
而且６４万亿美元的估计数字可能还是低的。它可能低估了将来寿命的延长
和保健费用，忽视借款增加、利率提高、税收增加、储蓄减少、生产率降低和工
资增加对经济产生的不利影响。
如果不对人口老化的挑战应战，那将破坏全球经济的稳定，使世界各地的金
融和政治机构紧张。看看日本，日本今天有大量经常项目盈余，构成所有盈余国
家合起来的资本输出的一半以上。假设日本让其退休计划和财政政策放任自流的
话，３０年后，日本将输入大量资本，以防止其国内经济在福利开支的沉重压力
下破产。这将需要大大改变全球资本流动。要了解可能发生的动荡，就请注意一
下，在今后１０年，预测日本每年退休金赤字将增加到它最近向美国的大规模资
本输出数额的３倍。到２０３０年，预料每年的赤字将比现在高１５倍。这将会
引起利率和兑换率大动荡，而这又可能使金融机构受挫，并引发一次市场大暴跌
。（四）
须至少另外花费国内生产总值的９％到１６％。无基金退休金债务（即今天的工
人已经挣得的福利，而丝毫没有为这些福利积攒钱）已达几乎３５万亿美元。把
保健包括进去，总额至少会猛增到它的两倍。因此，全球人口老化问题将是悬在
发达世界头上的一个６４万亿美元的大问题。
增加税收支付福利不行
如果这样做，那将增加总的税收负担，每个工人的应征税将增加到工资的２
５％到４０％，这是不可思议的。在一些国家，薪资税率有时已经超过４０％。
如果靠借钱为这些福利费提供资金，那就好像是一场灾难。政府将面临前所未有
的赤字，这些赤字将很快耗尽发达世界的积蓄。
而且６４万亿美元的估计数字可能还是低的。它可能低估了将来寿命的延长
和保健费用，忽视借款增加、利率提高、税收增加、储蓄减少、生产率降低和工
资增加对经济产生的不利影响。
如果不对人口老化的挑战应战，那将破坏全球经济的稳定，使世界各地的金
融和政治机构紧张。看看日本，日本今天有大量经常项目盈余，构成所有盈余国
家合起来的资本输出的一半以上。假设日本让其退休计划和财政政策放任自流的
话，３０年后，日本将输入大量资本，以防止其国内经济在福利开支的沉重压力
下破产。这将需要大大改变全球资本流动。要了解可能发生的动荡，就请注意一
下，在今后１０年，预测日本每年退休金赤字将增加到它最近向美国的大规模资
本输出数额的３倍。到２０３０年，预料每年的赤字将比现在高１５倍。这将会
引起利率和兑换率大动荡，而这又可能使金融机构受挫，并引发一次市场大暴跌
。（四）