本页目录（6 篇）
图片新闻
三月十四日，南斯拉夫贝尔格莱德市市民在市中心区放飞作为和平象征的白
鸽。这项活动旨在庆祝科索沃和谈于十五日在法国重新举行。（美联社）
鸽。这项活动旨在庆祝科索沃和谈于十五日在法国重新举行。（美联社）
战争阴云再次笼罩车臣
【俄通社—塔斯社莫斯科３月１４日电】俄罗斯总统办公厅第一副主任瑟苏
耶夫今天在接受记者采访时说，车臣领导人要求会见俄罗斯总统或联合国秘书长
，是一个政治伎俩，而不是为了解决问题。
车臣总统新闻秘书在格罗兹尼说，车臣领导人将只会见俄罗斯总统叶利钦。
他还重申，车臣正在训练部队，以对付在其边境部署的俄罗斯导弹部队。俄罗斯
有关部门已经否认部署导弹部队这一说法。
瑟苏耶夫说，现在统治车臣的不仅有合法选举出来的政权，还有匪徒。很难
弄清，是谁在影响着领导人的情绪和决定。他强调指出，总统办公厅对车臣问题
的立场没有变，“我们仍旧要求严加控制，我们支持车臣的本届合法政府”。他
说，俄罗斯任何时候都不会发动战争，也许某些人正是利用了这一点，但是俄罗
斯也不允许匪徒在车臣掌权。
【俄罗斯《独立军事评论》周报３月１２日一期文章】题：北高加索笼罩着
第二次车臣战争的阴影
莫斯科对车臣的刑事犯罪活动已到了忍无可忍的地步，于是宣布采取坚决的
行动。同时没有排除用武力解决危机的办法，在车臣附近聚集了大批兵力和武器
。据官方的材料，仅北高加索的一个临时集团就有一万多名军人。
强力部门多数领导人并不十分欢迎通过武力来解决车臣问题。他们不会不考
虑到，１９９４年至１９９６年的战争给俄罗斯军人和特工人员的心理状态所造
成的严重影响，这是第一点。
第二点，只有特种部队才能在镇压非法武装的斗争中取得重大的成就。
第三点，鉴于过去几年的错误，应当考虑到如果得不到当地居民的支持，也
得至少劝说他们采取中立立场。
耶夫今天在接受记者采访时说，车臣领导人要求会见俄罗斯总统或联合国秘书长
，是一个政治伎俩，而不是为了解决问题。
车臣总统新闻秘书在格罗兹尼说，车臣领导人将只会见俄罗斯总统叶利钦。
他还重申，车臣正在训练部队，以对付在其边境部署的俄罗斯导弹部队。俄罗斯
有关部门已经否认部署导弹部队这一说法。
瑟苏耶夫说，现在统治车臣的不仅有合法选举出来的政权，还有匪徒。很难
弄清，是谁在影响着领导人的情绪和决定。他强调指出，总统办公厅对车臣问题
的立场没有变，“我们仍旧要求严加控制，我们支持车臣的本届合法政府”。他
说，俄罗斯任何时候都不会发动战争，也许某些人正是利用了这一点，但是俄罗
斯也不允许匪徒在车臣掌权。
【俄罗斯《独立军事评论》周报３月１２日一期文章】题：北高加索笼罩着
第二次车臣战争的阴影
莫斯科对车臣的刑事犯罪活动已到了忍无可忍的地步，于是宣布采取坚决的
行动。同时没有排除用武力解决危机的办法，在车臣附近聚集了大批兵力和武器
。据官方的材料，仅北高加索的一个临时集团就有一万多名军人。
强力部门多数领导人并不十分欢迎通过武力来解决车臣问题。他们不会不考
虑到，１９９４年至１９９６年的战争给俄罗斯军人和特工人员的心理状态所造
成的严重影响，这是第一点。
第二点，只有特种部队才能在镇压非法武装的斗争中取得重大的成就。
第三点，鉴于过去几年的错误，应当考虑到如果得不到当地居民的支持，也
得至少劝说他们采取中立立场。
钱与权
【德国《世界报》３月４日报道】题：乞求权力
１１名男女等候在起跑线上，他们要向世界上最重要的职位——美国总统的
宝座发起冲击。眼下正是他们最艰难的时刻：他们得四处乞讨。
通往白宫之路的最重要的助推燃料是金钱，而不是政治说服力。谁到今年年
底没能至少筹集２０００万美元，谁就别想参加预选。有人要想溜须拍马，日后
混个官儿做，那就开张２５万美元的支票给某个党派。
只有一种方式才能摆脱这种痛苦的乞求和国家竞选捐赠：掏自己的腰包，而
且不给这些富有的候选人规定界限。这样一来，只有一人能掏得起，他就是百万
富翁史蒂夫·福布斯。毫无问题，民主党参议员约翰·克里也能掏得起这么多钱
，因为他四年前娶了番茄酱女王特雷莎·海因茨为妻，接过５亿美元的财产，成
为美国最富有的政治家。然而，克里拒绝把私房钱投入到竞选中去。
１１名男女等候在起跑线上，他们要向世界上最重要的职位——美国总统的
宝座发起冲击。眼下正是他们最艰难的时刻：他们得四处乞讨。
通往白宫之路的最重要的助推燃料是金钱，而不是政治说服力。谁到今年年
底没能至少筹集２０００万美元，谁就别想参加预选。有人要想溜须拍马，日后
混个官儿做，那就开张２５万美元的支票给某个党派。
只有一种方式才能摆脱这种痛苦的乞求和国家竞选捐赠：掏自己的腰包，而
且不给这些富有的候选人规定界限。这样一来，只有一人能掏得起，他就是百万
富翁史蒂夫·福布斯。毫无问题，民主党参议员约翰·克里也能掏得起这么多钱
，因为他四年前娶了番茄酱女王特雷莎·海因茨为妻，接过５亿美元的财产，成
为美国最富有的政治家。然而，克里拒绝把私房钱投入到竞选中去。
美联社评马来西亚地方选举
【美联社吉隆坡３月１４日电】新闻分析：马哈蒂尔获胜表明他仍大权在握
（记者 兰詹·罗伊）
马哈蒂尔总理在一次至关重要的地方选举中获胜，表明这个在马来西亚执政
了１８年的人物仍牢牢控制着权力。
六个月前，深得人心的副总理安瓦尔·易卜拉欣被解职并逮捕，如今马哈蒂
尔在东部的沙巴州取得胜利，这也打击了反对派指望在下次大选中同他一决高下
的想法。
以马哈蒂尔的马来民族统一机构为首的国民阵线赢得北婆罗洲区议会４８个
席位中的３１个，这是该联盟在沙巴州取得的最佳选举成绩，反对派对此瞠目结
舌。
据今天早上宣布的官方统计结果，代表该州占人口多数的土著人的一个反对
党赢得了剩余的１７席。
（记者 兰詹·罗伊）
马哈蒂尔总理在一次至关重要的地方选举中获胜，表明这个在马来西亚执政
了１８年的人物仍牢牢控制着权力。
六个月前，深得人心的副总理安瓦尔·易卜拉欣被解职并逮捕，如今马哈蒂
尔在东部的沙巴州取得胜利，这也打击了反对派指望在下次大选中同他一决高下
的想法。
以马哈蒂尔的马来民族统一机构为首的国民阵线赢得北婆罗洲区议会４８个
席位中的３１个，这是该联盟在沙巴州取得的最佳选举成绩，反对派对此瞠目结
舌。
据今天早上宣布的官方统计结果，代表该州占人口多数的土著人的一个反对
党赢得了剩余的１７席。
时事社新闻分析 阿富汗内战能否结束
【时事社东京３月１５日电】题：阿富汗各派就建立联合政府达成一致
据来自土库曼斯坦的消息说，在联合国仲裁下举行的和平谈判结束后，阿富
汗内战的当事者塔利班和反塔利班联盟的代表１４日在土库曼斯坦首都阿什哈巴
德发表声明，同意建立联合政府。
至此，两派已向着结束内战的方向迈出了一大步，不过，有关协议具体内容
的谈判还有待进行，目前尚不能断定停战协议会不会立即得到执行。
阿富汗双方发表的声明说，同意“建立政府、议会和司法制度”，继续举行
旨在实现永久停战的和平谈判，并通过红十字国际委员会分批地释放俘虏。谈判
定于两周后在阿富汗国内再次举行。
分析家指出，经过长达２０年的内战，阿富汗国内的厌战情绪已空前高涨。
多年的战争致使国家经济处于瘫痪状态，而塔利班政权至今也未得到国际社会的
承认。
塔利班在１９９６年占领首都喀布尔后，去年夏季又接连攻克了反塔利班势
力在北部的主要阵地，目前控制着全国约９０％的领土。因此，有人对此次是塔
利班作出让步的看法表示怀疑。
分析家指出，随着春天的到来，阿富汗的积雪已开始融化，有可能再次发生
内战。据伊斯兰堡的外交人士说：“下一次谈判能在多大程度上取得一致，仅从
这次的谈判结果还很难作出评价。”
据来自土库曼斯坦的消息说，在联合国仲裁下举行的和平谈判结束后，阿富
汗内战的当事者塔利班和反塔利班联盟的代表１４日在土库曼斯坦首都阿什哈巴
德发表声明，同意建立联合政府。
至此，两派已向着结束内战的方向迈出了一大步，不过，有关协议具体内容
的谈判还有待进行，目前尚不能断定停战协议会不会立即得到执行。
阿富汗双方发表的声明说，同意“建立政府、议会和司法制度”，继续举行
旨在实现永久停战的和平谈判，并通过红十字国际委员会分批地释放俘虏。谈判
定于两周后在阿富汗国内再次举行。
分析家指出，经过长达２０年的内战，阿富汗国内的厌战情绪已空前高涨。
多年的战争致使国家经济处于瘫痪状态，而塔利班政权至今也未得到国际社会的
承认。
塔利班在１９９６年占领首都喀布尔后，去年夏季又接连攻克了反塔利班势
力在北部的主要阵地，目前控制着全国约９０％的领土。因此，有人对此次是塔
利班作出让步的看法表示怀疑。
分析家指出，随着春天的到来，阿富汗的积雪已开始融化，有可能再次发生
内战。据伊斯兰堡的外交人士说：“下一次谈判能在多大程度上取得一致，仅从
这次的谈判结果还很难作出评价。”
南联盟拒不让步 阿族人态度暧昧 科索沃和谈前景不乐观
前景令人忧虑
【法新社巴黎３月１４日电】塞尔维亚拒不让步和阿族武装的模糊态度使人
们对１５日开始在巴黎恢复的科索沃和谈能否成功深感怀疑。
谈判双方的代表已于１３日和１４日抵达巴黎。西方国家希望此次谈判的时
间不会太长。
在谈判中断的三个星期里，大国采取了持续不断的外交攻势，但是没有取得
明显的效果，科索沃的战争和暴力冲突仍然愈演愈烈。
和英国外交大臣库克联合主持科索沃和谈的法国外长韦德里纳今晚表示：“
到目前为止，我们还没有使南联盟同意让北约部队进入南联盟，我们也没能使另
一方放弃科索沃独立的要求并同意解除民兵武装。”
塞尔维亚代表团团长拉特科·马尔科维奇今晚在巴黎声称：“如果北约不经
邀请就擅自进入塞尔维亚，那它将被看做是侵略者和来犯之敌。”
阿族一方的态度一直不甚明朗。参加朗布依埃和谈的阿族代表韦通·苏罗伊
表示，代表团内部对协议的政治和军事内容的意见完全一致。他说：“我们打算
签署协议。”
但是科索沃解放军中坚决要求独立的激进派从来没有明确表示他们打算在协
议上签字。科索沃解放军的主要政治领导人哈希姆·萨奇在巴黎一家饭店接受法
新社电话采访时说，“现在宣布决定还为时太早”。
前南问题国际联络小组希望这次谈判不要拖得太久，欧盟方面有人提出四天
的期限。但是这一次和上次在朗布依埃的做法不同，没有给谈判限定最后日期。
南不会放弃科索沃
【法新社巴黎３月１４日电】关于科索沃问题巴黎和谈塞尔维亚代表团团长
拉特科·马尔科维奇３月１４日重申，南联盟反对向科索沃派遣国际部队。
他说：“在谈判过程中，我们绝不会放弃科索沃。塞尔维亚共和国绝不会主
动把科索沃交出去。”
【时事社巴黎３月１４日电】科索沃和谈将于１５日在巴黎再次举行。在第
二轮谈判中，双方谈判的最大焦点是监督履行和平协议执行情况的维和部队的驻
留问题。
主持科索沃和谈的两主席之一的英国外交大臣库克１４日对英国电视台说：
“不能保证巴黎谈判取得成功。”
据认为，如果谈判难以顺利进行的话，那么必将出现对一直采取强硬态度的
南斯拉夫进行制裁的呼声，围绕着北大西洋公约组织实施空袭的紧张气氛将日益
增强。
法国再次警告
【路透社巴黎３月１４日电】法国外长韦德里纳今天说，他对第二轮科索沃
和谈成功不乐观。他还警告交战双方不要试图在调解谈判的大国之间制造分裂。
【法新社巴黎３月１４日电】法国外长韦德里纳今天对卢森堡广播电视台、
世界报等媒体发表谈话时说，尽管这次谈判是“脆弱的、有障碍的、有争议的，
可能还会受到破坏”，但毕竟这一进程已经在朗布依埃开始。
韦德里纳指出，如果谈判失败，那么，在“作出政治评估”之后，我们可能
会作出对塞族进行军事打击的决定。
他说：“我们不是为了轰炸而轰炸。之所以采取军事行动，这是因为，到了
一定时候，我们确认我们已经没有其它办法能实现我们的目标了。”
美欧仍有分歧
【路透社布鲁塞尔３月１４日电】据外交界消息灵通人士说，美国和欧盟在
一旦科索沃交战各方本周达成协议后应该由谁领导实施科索沃自治协议的核查团
的问题上意见不一致。
欧盟希望，如果塞尔维亚科索沃省的政治协议得以达成，将由一名欧洲人从
美国大使威廉·沃克手中接管科索沃核查团。
但是外交人士说，美国拒绝对这项由欧洲安全与合作组织主持的行动的领导
人作出变更。
作为负责监督科索沃自治协议实施情况的联合核查团的主席，科索沃核查团
的领导人将拥有广泛的权力。
英国外交大臣库克说：“欧盟在这个问题上的立场是不言而喻的。我们将在
人道主义及经济的重建工作中作出最大的贡献。因此我们认为，领导该项行动的
人应该来自欧盟。”
【法新社巴黎３月１４日电】塞尔维亚拒不让步和阿族武装的模糊态度使人
们对１５日开始在巴黎恢复的科索沃和谈能否成功深感怀疑。
谈判双方的代表已于１３日和１４日抵达巴黎。西方国家希望此次谈判的时
间不会太长。
在谈判中断的三个星期里，大国采取了持续不断的外交攻势，但是没有取得
明显的效果，科索沃的战争和暴力冲突仍然愈演愈烈。
和英国外交大臣库克联合主持科索沃和谈的法国外长韦德里纳今晚表示：“
到目前为止，我们还没有使南联盟同意让北约部队进入南联盟，我们也没能使另
一方放弃科索沃独立的要求并同意解除民兵武装。”
塞尔维亚代表团团长拉特科·马尔科维奇今晚在巴黎声称：“如果北约不经
邀请就擅自进入塞尔维亚，那它将被看做是侵略者和来犯之敌。”
阿族一方的态度一直不甚明朗。参加朗布依埃和谈的阿族代表韦通·苏罗伊
表示，代表团内部对协议的政治和军事内容的意见完全一致。他说：“我们打算
签署协议。”
但是科索沃解放军中坚决要求独立的激进派从来没有明确表示他们打算在协
议上签字。科索沃解放军的主要政治领导人哈希姆·萨奇在巴黎一家饭店接受法
新社电话采访时说，“现在宣布决定还为时太早”。
前南问题国际联络小组希望这次谈判不要拖得太久，欧盟方面有人提出四天
的期限。但是这一次和上次在朗布依埃的做法不同，没有给谈判限定最后日期。
南不会放弃科索沃
【法新社巴黎３月１４日电】关于科索沃问题巴黎和谈塞尔维亚代表团团长
拉特科·马尔科维奇３月１４日重申，南联盟反对向科索沃派遣国际部队。
他说：“在谈判过程中，我们绝不会放弃科索沃。塞尔维亚共和国绝不会主
动把科索沃交出去。”
【时事社巴黎３月１４日电】科索沃和谈将于１５日在巴黎再次举行。在第
二轮谈判中，双方谈判的最大焦点是监督履行和平协议执行情况的维和部队的驻
留问题。
主持科索沃和谈的两主席之一的英国外交大臣库克１４日对英国电视台说：
“不能保证巴黎谈判取得成功。”
据认为，如果谈判难以顺利进行的话，那么必将出现对一直采取强硬态度的
南斯拉夫进行制裁的呼声，围绕着北大西洋公约组织实施空袭的紧张气氛将日益
增强。
法国再次警告
【路透社巴黎３月１４日电】法国外长韦德里纳今天说，他对第二轮科索沃
和谈成功不乐观。他还警告交战双方不要试图在调解谈判的大国之间制造分裂。
【法新社巴黎３月１４日电】法国外长韦德里纳今天对卢森堡广播电视台、
世界报等媒体发表谈话时说，尽管这次谈判是“脆弱的、有障碍的、有争议的，
可能还会受到破坏”，但毕竟这一进程已经在朗布依埃开始。
韦德里纳指出，如果谈判失败，那么，在“作出政治评估”之后，我们可能
会作出对塞族进行军事打击的决定。
他说：“我们不是为了轰炸而轰炸。之所以采取军事行动，这是因为，到了
一定时候，我们确认我们已经没有其它办法能实现我们的目标了。”
美欧仍有分歧
【路透社布鲁塞尔３月１４日电】据外交界消息灵通人士说，美国和欧盟在
一旦科索沃交战各方本周达成协议后应该由谁领导实施科索沃自治协议的核查团
的问题上意见不一致。
欧盟希望，如果塞尔维亚科索沃省的政治协议得以达成，将由一名欧洲人从
美国大使威廉·沃克手中接管科索沃核查团。
但是外交人士说，美国拒绝对这项由欧洲安全与合作组织主持的行动的领导
人作出变更。
作为负责监督科索沃自治协议实施情况的联合核查团的主席，科索沃核查团
的领导人将拥有广泛的权力。
英国外交大臣库克说：“欧盟在这个问题上的立场是不言而喻的。我们将在
人道主义及经济的重建工作中作出最大的贡献。因此我们认为，领导该项行动的
人应该来自欧盟。”