本页目录（14 篇）
布莱尔首相和克林顿总统十四日电话讨论北爱问题
克林顿向布莱尔保证，他将尽其所能重新启动陷入僵局的北爱和平进程。（
法新社）
法新社）
洪森访问印度尼西亚
在十五日开始的为期两天的访问中，这位柬埔寨首相将同印尼总统哈比比举
行双边会谈，两国还将签署「促进和保护对柬投资」协定。（法新社）
行双边会谈，两国还将签署「促进和保护对柬投资」协定。（法新社）
叶利钦可能参加与国际货币基金组织的谈判
俄罗斯总统办公厅十四日说，只有在总理普里马科夫三月下旬与美国副总统
戈尔会见之后才会这样做。（俄塔社）
戈尔会见之后才会这样做。（俄塔社）
俄「联盟」号运载火箭十五日成功发射四颗美国卫星
这是今年的第二次发射，全年将发射十二次，反四十八颗美国卫星送上太空
。（俄塔社）
。（俄塔社）
阿联酋十四日举办大型武器博览会
预计有十位国防部长前来参观此次为期五天的展览会。大约八百五十家公司
带来了最新军事装备，包括英国航空航天公司、法国达索航空公司以及美国雷神
公司等。（路透社）
带来了最新军事装备，包括英国航空航天公司、法国达索航空公司以及美国雷神
公司等。（路透社）
外电迅速报道朱总理答记者问
【共同社北京３月１５日电】中国总理朱镕基１５日在人代会闭幕后举行了
记者招待会。他在谈到日美两国战区导弹防御系统时强调：我反对，特别坚决反
对把台湾拉入这一系统。朱总理以强硬的口气抨击说，战区导弹防御系统是干涉
中国内政。
关于把朝鲜发射导弹和建设地下核设施嫌疑列为研制战区导弹防御系统的理
由之一，他说，朝鲜是一个独立的国家。从而在干预问题上表明了否定的观点。
在谈到人民币时，他说，人民币坚挺，不会贬值。他表明了将继续努力保持人民
币汇率稳定的姿态。关于他访美时将成为最重要议题的中国加入世贸组织问题，
他表示中国准备“做出最大让步”，但又说双方的主张存在“很大差距”，希望
双方通过努力达成协议。
【美联社北京３月１５日电】中国总理朱?基今天否认关于中国偷窃美国核
武器技术的说法，并称中美关系是华盛顿党派斗争的牺牲品。
朱说他仍然计划下月访问美国。然而，他承认这次访问很艰巨，因为存在间
谍案的指控以及贸易、人权和台湾问题的争端。这些问题使前景光明的两国关系
黯然失色。
朱将记者招待会的大部分时间用来回答与美国的关系问题，这说明在实现经
济发展目标中，平稳的关系对中国是何等重要的标志。
华盛顿之行的成功将有助于消除因亚洲经济萧条和中国增长率下降而感不安
的全球投资者的疑虑。
朱敦促华盛顿和欧盟在经过１３年的谈判之后让中国加入世贸组织。但是他
低调处理了有关在他访问华盛顿之前可能达成加入世贸组织的协议的猜测，说在
谈判立场上仍存在相当大的差距。
他在人权问题上态度坚定。人权是北京与华盛顿长期以来争议最大的问题之
一。
【法新社北京３月１５日电】中国总理朱?基说，中国准备在与美国就加入
世贸组织问题举行的谈判中做出“最大让步”。他没有说美国和中国在谈判中距
达成协议还有多远，但他说，只要中国和美国在谈判中能够做出让步，他对达成
协议充满希望。
记者招待会。他在谈到日美两国战区导弹防御系统时强调：我反对，特别坚决反
对把台湾拉入这一系统。朱总理以强硬的口气抨击说，战区导弹防御系统是干涉
中国内政。
关于把朝鲜发射导弹和建设地下核设施嫌疑列为研制战区导弹防御系统的理
由之一，他说，朝鲜是一个独立的国家。从而在干预问题上表明了否定的观点。
在谈到人民币时，他说，人民币坚挺，不会贬值。他表明了将继续努力保持人民
币汇率稳定的姿态。关于他访美时将成为最重要议题的中国加入世贸组织问题，
他表示中国准备“做出最大让步”，但又说双方的主张存在“很大差距”，希望
双方通过努力达成协议。
【美联社北京３月１５日电】中国总理朱?基今天否认关于中国偷窃美国核
武器技术的说法，并称中美关系是华盛顿党派斗争的牺牲品。
朱说他仍然计划下月访问美国。然而，他承认这次访问很艰巨，因为存在间
谍案的指控以及贸易、人权和台湾问题的争端。这些问题使前景光明的两国关系
黯然失色。
朱将记者招待会的大部分时间用来回答与美国的关系问题，这说明在实现经
济发展目标中，平稳的关系对中国是何等重要的标志。
华盛顿之行的成功将有助于消除因亚洲经济萧条和中国增长率下降而感不安
的全球投资者的疑虑。
朱敦促华盛顿和欧盟在经过１３年的谈判之后让中国加入世贸组织。但是他
低调处理了有关在他访问华盛顿之前可能达成加入世贸组织的协议的猜测，说在
谈判立场上仍存在相当大的差距。
他在人权问题上态度坚定。人权是北京与华盛顿长期以来争议最大的问题之
一。
【法新社北京３月１５日电】中国总理朱?基说，中国准备在与美国就加入
世贸组织问题举行的谈判中做出“最大让步”。他没有说美国和中国在谈判中距
达成协议还有多远，但他说，只要中国和美国在谈判中能够做出让步，他对达成
协议充满希望。
联合国官员重返阿富汗
【法新社喀布尔３月１４日电】联合国官员今天重返饱受战争折磨的阿富汗
，旨在使阿富汗对立各派达成和平协议的可能性增加。
他们的到来结束了阿富汗在长达７个月的时间里没有联合国人员的状况。
他们抵达阿富汗后马上表示将致力于改善长期贫困的阿富汗人的生活条件。
【路透社土库曼斯坦阿什哈巴德３月１４日电】在联合国的调停下，阿富汗
交战双方在这里举行了会谈。它们今天同意分享权力，并将致力于达成一个永久
性的停火协议。
尽管关于本次会谈的声明仅表明了一个意向，但阿富汗会谈双方都对未来非
常乐观。反对党高级人物、四人谈判小组负责人加努尼说：“我对我们将在下轮
会谈中达成永久性的停火协议感到乐观和充满希望。”
由三人组成的塔利班谈判小组的负责人穆塔瓦基勒情绪也很高。他说，在建
立分享权力的任何形式之后，永久停火是自然而然的事。
，旨在使阿富汗对立各派达成和平协议的可能性增加。
他们的到来结束了阿富汗在长达７个月的时间里没有联合国人员的状况。
他们抵达阿富汗后马上表示将致力于改善长期贫困的阿富汗人的生活条件。
【路透社土库曼斯坦阿什哈巴德３月１４日电】在联合国的调停下，阿富汗
交战双方在这里举行了会谈。它们今天同意分享权力，并将致力于达成一个永久
性的停火协议。
尽管关于本次会谈的声明仅表明了一个意向，但阿富汗会谈双方都对未来非
常乐观。反对党高级人物、四人谈判小组负责人加努尼说：“我对我们将在下轮
会谈中达成永久性的停火协议感到乐观和充满希望。”
由三人组成的塔利班谈判小组的负责人穆塔瓦基勒情绪也很高。他说，在建
立分享权力的任何形式之后，永久停火是自然而然的事。
欧盟提出处理与东盟关系新建议
【法新社德国埃尔特维勒３月１４日电】德国外长约施卡·菲舍尔说，欧盟
外长今天同意一项新的建议，这项建议旨在挽救和东盟的关系。由于在与缅甸接
触问题上发生争论，欧盟和东盟的关系近来处于冷淡状态。
欧盟外长在此间的会谈中建议把计划于３月３０日在柏林举行的欧盟和东盟
部长级会议降格，因为东盟拒绝接受欧盟有关缅甸外长温昂不得与会的立场。按
照今天通过的建议，会议将继续进行，但不是所有１５个成员国外长都到会，而
是奥地利、德国和芬兰三国代表欧盟参加会议。
外长今天同意一项新的建议，这项建议旨在挽救和东盟的关系。由于在与缅甸接
触问题上发生争论，欧盟和东盟的关系近来处于冷淡状态。
欧盟外长在此间的会谈中建议把计划于３月３０日在柏林举行的欧盟和东盟
部长级会议降格，因为东盟拒绝接受欧盟有关缅甸外长温昂不得与会的立场。按
照今天通过的建议，会议将继续进行，但不是所有１５个成员国外长都到会，而
是奥地利、德国和芬兰三国代表欧盟参加会议。
俄副外长说 日美战区导弹防御系统对中俄构成威胁
【时事社北京３月１４日电】正在中国访问的俄罗斯副外长（负责亚太地区
事务）卡拉辛１４日对俄塔社记者说，中国对日美联合研究战区导弹防御系统一
事保持警惕，这与俄罗斯的立场“在原则上是一致的”。
卡拉辛副外长指出，战区导弹防御设想一旦付诸实施，就会在战略上对俄罗
斯构成威胁。并且他还表示，“到了一定的时候，（中俄）有可能会考虑采取外
交措施”，暗示中俄两国有可能协调起来对付此事。
【俄通社—塔斯社北京３月１４日电】俄罗斯副外长卡拉辛今天在结束与其
中国同行的会晤后对本社记者说，华盛顿和东京提出战区导弹防御系统有可能对
俄罗斯和中国造成战略威胁。
事务）卡拉辛１４日对俄塔社记者说，中国对日美联合研究战区导弹防御系统一
事保持警惕，这与俄罗斯的立场“在原则上是一致的”。
卡拉辛副外长指出，战区导弹防御设想一旦付诸实施，就会在战略上对俄罗
斯构成威胁。并且他还表示，“到了一定的时候，（中俄）有可能会考虑采取外
交措施”，暗示中俄两国有可能协调起来对付此事。
【俄通社—塔斯社北京３月１４日电】俄罗斯副外长卡拉辛今天在结束与其
中国同行的会晤后对本社记者说，华盛顿和东京提出战区导弹防御系统有可能对
俄罗斯和中国造成战略威胁。
关于向科索沃派维和部队问题 南暗示可能达成折衷方案
【路透社伦敦３月１４日电】英国外交大臣库克今天直言不讳地警告说，如
果贝尔格莱德政府反对一项科索沃和平协议，它可能不得不“承担后果”。
【路透社贝尔格莱德３月１４日电】南斯拉夫政府今天暗示，可能就向科索
沃派驻国际维和部队事宜达成一项折衷方案。但这个姿态是否仅仅是象征性的还
不清楚——就像在贝尔格莱德释放１０００只“和平”鸽为塞尔维亚谈判代表团
送行一样。南斯拉夫政府副总理佐兰·利利奇在接受南通社采访时说：“我们不
会接受外国部队。”他说：“只有在签署政治协议之后，才能在这两个对立立场
之间寻求某种可以接受的解决办法。”
果贝尔格莱德政府反对一项科索沃和平协议，它可能不得不“承担后果”。
【路透社贝尔格莱德３月１４日电】南斯拉夫政府今天暗示，可能就向科索
沃派驻国际维和部队事宜达成一项折衷方案。但这个姿态是否仅仅是象征性的还
不清楚——就像在贝尔格莱德释放１０００只“和平”鸽为塞尔维亚谈判代表团
送行一样。南斯拉夫政府副总理佐兰·利利奇在接受南通社采访时说：“我们不
会接受外国部队。”他说：“只有在签署政治协议之后，才能在这两个对立立场
之间寻求某种可以接受的解决办法。”
内塔尼亚胡警告巴勿宣布建国 伊朗谴责以在耶城问题上立场
【美联社以色列拜特谢迈什３月１４日电】以色列总理内塔尼亚胡今天警告
说，如果巴勒斯坦在５月份宣布建国，以色列将作出“非常强烈的”反应。
在耶路撒冷以西２０公里处的拜特谢迈什，内塔尼亚胡向中学生发表竞选演
说时再次向巴勒斯坦领导人阿拉法特发出了警告。
内塔尼亚胡没有说明将采取什么措施，但他过去曾威胁说，如果阿拉法特履
行在５月４日宣布巴勒斯坦独立的承诺，那么以色列将占领西岸的大片土地。
【法新社耶路撒冷３月１４日电】以色列政府今天通过一项决议，郑重宣布
决不将被占的东耶路撒冷交由巴勒斯坦控制，也决不允许这座有争议的城市部分
实现国际化。
声明说：“以色列无论如何不会接受在耶路撒冷实行分治或国际化。这座城
市将永远处在以色列国的单一主权之下。”决议意在驳斥欧盟本月早些时候发表
的一份声明。声明认为，按照国际法，耶路撒冷始终是以色列之外的“单独的实
体”。
【法新社德黑兰３月１４日电】伊朗今天强烈谴责以色列重申它对耶路撒
冷拥有永久的主权，并谴责以色列拒绝在耶路撒冷市的东部问题上作出让步。
官方的伊斯兰共和国通讯社援引伊朗外交部发言人哈米德·礼萨·阿塞菲讲
的话说，伊斯兰会议组织对“犹太复国主义在耶路撒冷的扩张主义做法”感到担
心。
伊朗是伊斯兰会议组织的现任主席。阿塞菲批评国际社会对以色列的态度不
坚决。他说：“以色列政权已公然蔑视国际准则、法则和惯例。”
说，如果巴勒斯坦在５月份宣布建国，以色列将作出“非常强烈的”反应。
在耶路撒冷以西２０公里处的拜特谢迈什，内塔尼亚胡向中学生发表竞选演
说时再次向巴勒斯坦领导人阿拉法特发出了警告。
内塔尼亚胡没有说明将采取什么措施，但他过去曾威胁说，如果阿拉法特履
行在５月４日宣布巴勒斯坦独立的承诺，那么以色列将占领西岸的大片土地。
【法新社耶路撒冷３月１４日电】以色列政府今天通过一项决议，郑重宣布
决不将被占的东耶路撒冷交由巴勒斯坦控制，也决不允许这座有争议的城市部分
实现国际化。
声明说：“以色列无论如何不会接受在耶路撒冷实行分治或国际化。这座城
市将永远处在以色列国的单一主权之下。”决议意在驳斥欧盟本月早些时候发表
的一份声明。声明认为，按照国际法，耶路撒冷始终是以色列之外的“单独的实
体”。
【法新社德黑兰３月１４日电】伊朗今天强烈谴责以色列重申它对耶路撒
冷拥有永久的主权，并谴责以色列拒绝在耶路撒冷市的东部问题上作出让步。
官方的伊斯兰共和国通讯社援引伊朗外交部发言人哈米德·礼萨·阿塞菲讲
的话说，伊斯兰会议组织对“犹太复国主义在耶路撒冷的扩张主义做法”感到担
心。
伊朗是伊斯兰会议组织的现任主席。阿塞菲批评国际社会对以色列的态度不
坚决。他说：“以色列政权已公然蔑视国际准则、法则和惯例。”
施罗德说经济政策向中间靠拢 拉方丹警告总理不要走得太远
【路透社波恩３月１４日电】德国总理施罗德向德国企业界发出信号，他将
利用左翼财政部长拉方丹的下台引导经济政策向中间靠拢。
内阁部长和忠于施罗德的人在周末期间说，政府将重新考虑税收和其它经济
改革措施，这些改革措施导致了社会主义者拉方丹和绰号为“公司的同志”的施
罗德总理相互争斗。
【法新社柏林３月１４日电】德国前财政部长拉方丹警告总理施罗德不要引
导执政的社会民主党在右倾道路上走得太远。他说，该党应该记住“心脏位于左
边，不是位于证券交易所”。拉方丹还对施罗德的忠诚和管理技能提出批评。他
说，他辞职是因为联合政府内阁中“集体协作十分糟糕”。
利用左翼财政部长拉方丹的下台引导经济政策向中间靠拢。
内阁部长和忠于施罗德的人在周末期间说，政府将重新考虑税收和其它经济
改革措施，这些改革措施导致了社会主义者拉方丹和绰号为“公司的同志”的施
罗德总理相互争斗。
【法新社柏林３月１４日电】德国前财政部长拉方丹警告总理施罗德不要引
导执政的社会民主党在右倾道路上走得太远。他说，该党应该记住“心脏位于左
边，不是位于证券交易所”。拉方丹还对施罗德的忠诚和管理技能提出批评。他
说，他辞职是因为联合政府内阁中“集体协作十分糟糕”。
印度总理说克什米尔局势好转
外电报道九届人大二次会议闭幕
【共同社北京３月１５日电】中国九届人大二次会议今天在北京召开全体会
议，在通过朱?基总理所作的政府工作报告、宪法修正案和１９９９年度预算等
后闭幕。
政府工作报告说，要通过采取积极的财政政策来扩大内需，保持７％左右的
经济高速增长。报告主张促进国有企业、金融体制和行政机构三大改革。但实际
情况是，由于人民币相对坚挺，一二月份的出口萎缩，中国所处的竞争环境更加
严峻。
此外，中国担心失业人数增加导致社会不稳加剧。进入任期第二年的朱?基
总理争取进一步深化市场经济，但将迎来改革的关键时刻。
【美联社北京３月１５日电】高级政治家们今天修改了中国的宪法，以支持
私营企业，并且支持政府希望能在不引发广泛的社会动乱的情况下振兴经济的自
由市场改革。
在一年一度精心安排的全国立法会议结束之时，立法者们批准了给予充满活
力、但曾被官方忽视的私营部门较大支持的修改条款。他们还支持了朱?基总理
推进不堪债务重负的国有企业的改革计划，尽管这些改革导致了上百万人下岗。
２８６６名代表今天以压倒多数的投票通过了朱总理今年的计划，表明朱深
得人心。
代表们今年还得到了要监禁腐败的法官和滥用职权的检察官的郑重许诺，但
一小部分立法者对中国最高法院和最高检察院的工作报告投了反对票和弃权票。
【时事社北京３月１５日电】５日开幕的中国九届人大二次会议今天下午落
下帷幕。以无记名投票方式表决，宪法修正案获得了９８．４％的代表赞成。该
修正案写入了邓小平理论作为国家的指导思想，将私营企业等非公有制部门提升
为社会主义经济的“重要组成部分”。朱?基总理所作的第一个政府工作报告也
以９８．４％的得票率获得通过，代表对朱?基内阁过去一年的工作给予了高度
评价。
另一方面，最高人民检察院工作报告的赞成票比去年有了大幅度增加，对揭
发贪污案件和检察部门自身的严肃纪律努力给予了一定评价。
【法新社北京３月１５日电】
北京希望通过增加公共开支和扩大国内需求，来弥补因发生亚洲金融危机而
在出口增长方面遭受的损失。在比较长的时期内，北京还指望通过私营部门来改
善负债累累的国有企业状况，保持中国经济的快速增长率。
作为对宪法修改的补充，统一了的合同法将过去２０年中匆匆做出的允许在
这个国家进行外国投资和从事私营部门业务的立法和行政决定正式肯定下来。
此举是为在中国实行法治所作的更为广泛的努力的一部分。
议，在通过朱?基总理所作的政府工作报告、宪法修正案和１９９９年度预算等
后闭幕。
政府工作报告说，要通过采取积极的财政政策来扩大内需，保持７％左右的
经济高速增长。报告主张促进国有企业、金融体制和行政机构三大改革。但实际
情况是，由于人民币相对坚挺，一二月份的出口萎缩，中国所处的竞争环境更加
严峻。
此外，中国担心失业人数增加导致社会不稳加剧。进入任期第二年的朱?基
总理争取进一步深化市场经济，但将迎来改革的关键时刻。
【美联社北京３月１５日电】高级政治家们今天修改了中国的宪法，以支持
私营企业，并且支持政府希望能在不引发广泛的社会动乱的情况下振兴经济的自
由市场改革。
在一年一度精心安排的全国立法会议结束之时，立法者们批准了给予充满活
力、但曾被官方忽视的私营部门较大支持的修改条款。他们还支持了朱?基总理
推进不堪债务重负的国有企业的改革计划，尽管这些改革导致了上百万人下岗。
２８６６名代表今天以压倒多数的投票通过了朱总理今年的计划，表明朱深
得人心。
代表们今年还得到了要监禁腐败的法官和滥用职权的检察官的郑重许诺，但
一小部分立法者对中国最高法院和最高检察院的工作报告投了反对票和弃权票。
【时事社北京３月１５日电】５日开幕的中国九届人大二次会议今天下午落
下帷幕。以无记名投票方式表决，宪法修正案获得了９８．４％的代表赞成。该
修正案写入了邓小平理论作为国家的指导思想，将私营企业等非公有制部门提升
为社会主义经济的“重要组成部分”。朱?基总理所作的第一个政府工作报告也
以９８．４％的得票率获得通过，代表对朱?基内阁过去一年的工作给予了高度
评价。
另一方面，最高人民检察院工作报告的赞成票比去年有了大幅度增加，对揭
发贪污案件和检察部门自身的严肃纪律努力给予了一定评价。
【法新社北京３月１５日电】
北京希望通过增加公共开支和扩大国内需求，来弥补因发生亚洲金融危机而
在出口增长方面遭受的损失。在比较长的时期内，北京还指望通过私营部门来改
善负债累累的国有企业状况，保持中国经济的快速增长率。
作为对宪法修改的补充，统一了的合同法将过去２０年中匆匆做出的允许在
这个国家进行外国投资和从事私营部门业务的立法和行政决定正式肯定下来。
此举是为在中国实行法治所作的更为广泛的努力的一部分。