本页目录（4 篇）
军中一枝花
【英国《卫报》２月２７日文章】题：复仇者（记者 亚尼内·迪乔瓦尼）
现年３８岁的萨拉·穆勒哈姆是巴勒斯坦领导人阿拉法特的精锐部队——由
１００人组成的警察部队中的唯一女性。民族和家庭的悲剧使她成为男人主宰的
阿拉伯世界中的一名革命女性，但她同时还是一位妻子和四个孩子的母亲。
在萨拉１７岁的时候，她还不完全理解“政治、占领、自由和权利”这些词
汇的意义，但她知道曾经教她爬树、爱讲笑话的大哥突然有一天永远也回不来了
，因为他在一天深夜经过南黎巴嫩时，被以色列军队打死了。后来她的另一个哥
哥在西岸难民营外的公路上，也被以色列军人杀害。２０年后的今天，当萨拉提
及这些往事时，她还是禁不住泪流满面。
１９８７年，当巴勒斯坦人开始组织武装力量抗击以色列军队时，她毫不犹
豫地投身进去。她的勇敢和坚强使她成为重要的“突击队”队员，而且是希伯伦
地区获此殊荣的唯一女性。在男人控制权力、女人在家干活的阿拉伯世界，萨拉
完全脱离了传统妇女的生活道路，她更多的活动是在夜间偷袭以色列军队和向以
军发射火箭炮。
从那时开始，萨拉从阿拉法特在突尼斯组建的流亡政府及其政党“法塔赫”
接受政治和法律教育。后来在以色列退出占领地后，萨拉对流亡政府的忠诚受到
奖励，她被调到阿拉法特的警察部队。这支部队隶属巴勒斯坦的情报机构。
虽然在位于希伯伦的巴勒斯坦情报机构总部内也有很多妇女，但她们都是蒙
着面纱从事打字、接电话和煮咖啡等杂事的工作人员。只有萨拉戴着防暴头盔、
身穿防弹服、手持冲锋枪，像那些男军人一样威武。她说：“我一直在为法塔赫
工作，而且一直信任阿拉法特。”她现在每月的工资２００英镑，显然她在法塔
赫内部已经取得令人敬仰的地位。
她每天早上５点起床，然后清扫花园、为家人准备早饭、打扫室内卫生和送
孩子们上学；在８点左右离家，前往情报机构总部，开始一天的工作。
萨拉的身材并不高大，但很敦实。她说：“我身高１.６米，体重６４公斤。
训练时，我戴棒球帽。”她讲话的语气给人一种无所畏惧的感觉。快速反应部队
的一位军官就是被她的这种语气所吸引，将她从情报机构的“审讯部”调到快速
反应部队。
这是一个晴朗无风的日子，萨拉一身戎装，站在情报机构总部的大门外，等
候阿拉法特的到来，脸上露出掩饰不住的喜悦。因为这天是加沙机场开放的第一
天，但更重要的是以色列军队将从西岸杰宁市撤军，他们关押的２５０名巴勒斯
坦人即将获释。这是１９９８年秋季在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦达成的
怀河协议的部分内容。
生活中的萨拉还有另外一副样子。每到周末，萨拉都要和孩子们在一起，活
动内容也总是排得满满的。早晨６点起床，穿上宽松的休闲服和大拖鞋，为家人
准备丰盛的饭菜、打扫卫生，收拾花园；为每个孩子检查功课，和他们一起打球
。
萨拉成为警察部队的一员在一定程度上反映了巴勒斯坦妇女的传统意识正在
改变。巴勒斯坦妇女运动也正在积极地开展院外活动，提出了一系列亟待解决的
妇女问题。
现年３８岁的萨拉·穆勒哈姆是巴勒斯坦领导人阿拉法特的精锐部队——由
１００人组成的警察部队中的唯一女性。民族和家庭的悲剧使她成为男人主宰的
阿拉伯世界中的一名革命女性，但她同时还是一位妻子和四个孩子的母亲。
在萨拉１７岁的时候，她还不完全理解“政治、占领、自由和权利”这些词
汇的意义，但她知道曾经教她爬树、爱讲笑话的大哥突然有一天永远也回不来了
，因为他在一天深夜经过南黎巴嫩时，被以色列军队打死了。后来她的另一个哥
哥在西岸难民营外的公路上，也被以色列军人杀害。２０年后的今天，当萨拉提
及这些往事时，她还是禁不住泪流满面。
１９８７年，当巴勒斯坦人开始组织武装力量抗击以色列军队时，她毫不犹
豫地投身进去。她的勇敢和坚强使她成为重要的“突击队”队员，而且是希伯伦
地区获此殊荣的唯一女性。在男人控制权力、女人在家干活的阿拉伯世界，萨拉
完全脱离了传统妇女的生活道路，她更多的活动是在夜间偷袭以色列军队和向以
军发射火箭炮。
从那时开始，萨拉从阿拉法特在突尼斯组建的流亡政府及其政党“法塔赫”
接受政治和法律教育。后来在以色列退出占领地后，萨拉对流亡政府的忠诚受到
奖励，她被调到阿拉法特的警察部队。这支部队隶属巴勒斯坦的情报机构。
虽然在位于希伯伦的巴勒斯坦情报机构总部内也有很多妇女，但她们都是蒙
着面纱从事打字、接电话和煮咖啡等杂事的工作人员。只有萨拉戴着防暴头盔、
身穿防弹服、手持冲锋枪，像那些男军人一样威武。她说：“我一直在为法塔赫
工作，而且一直信任阿拉法特。”她现在每月的工资２００英镑，显然她在法塔
赫内部已经取得令人敬仰的地位。
她每天早上５点起床，然后清扫花园、为家人准备早饭、打扫室内卫生和送
孩子们上学；在８点左右离家，前往情报机构总部，开始一天的工作。
萨拉的身材并不高大，但很敦实。她说：“我身高１.６米，体重６４公斤。
训练时，我戴棒球帽。”她讲话的语气给人一种无所畏惧的感觉。快速反应部队
的一位军官就是被她的这种语气所吸引，将她从情报机构的“审讯部”调到快速
反应部队。
这是一个晴朗无风的日子，萨拉一身戎装，站在情报机构总部的大门外，等
候阿拉法特的到来，脸上露出掩饰不住的喜悦。因为这天是加沙机场开放的第一
天，但更重要的是以色列军队将从西岸杰宁市撤军，他们关押的２５０名巴勒斯
坦人即将获释。这是１９９８年秋季在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦达成的
怀河协议的部分内容。
生活中的萨拉还有另外一副样子。每到周末，萨拉都要和孩子们在一起，活
动内容也总是排得满满的。早晨６点起床，穿上宽松的休闲服和大拖鞋，为家人
准备丰盛的饭菜、打扫卫生，收拾花园；为每个孩子检查功课，和他们一起打球
。
萨拉成为警察部队的一员在一定程度上反映了巴勒斯坦妇女的传统意识正在
改变。巴勒斯坦妇女运动也正在积极地开展院外活动，提出了一系列亟待解决的
妇女问题。
网坛雌风压雄风
【香港《大公周刊》３月５日一期文章】题：国际网球公开赛 雌风压倒雄
风
上月，澳大利亚网球公开赛曲终人散，回顾一下这个年初的首项大满贯赛事
，入场人数竟然有增无减，不过焦点已由过往的男子赛事转移到女子赛事上。正
是“雌风压倒雄风”。国际网坛雄风不再
世界排名第一的男子球手桑普拉斯说，１９９８年有太多大战，身心疲倦，
决定退出澳洲网球赛。这使本来没有多少魅力球星的男子组比赛更没戏。尽管争
霸战仍很精彩，但观众要看的，还是魅力十足的球星。
男子组以前球星如云，女子组的球星来去只是一两人，被重视程度当然不
及男子组。１９９５年以前，女子组赛事根本找不到商业赞助，海外转播权也是
在１９９６年２月才开始卖出好价钱。近年光芒四射的男球星日见稀少，反而在
女子组方面，涌出辛吉斯、库尔尼科娃、威廉姆斯姐妹花等多位青春性感球星。
靓女球星各具特质
这些女球星在球场上各有特质，样子又甜美。杂志和电视台经常邀请她们去
拍照，或是做采访，曝光率极高。去年温布尔登网球公开赛，１７岁的俄罗斯美
少女库尔尼科娃出场，惊为天人。英国《镜报》惊叫：“所有男士请注意，温布
尔登网球赛的战况已经不重要了。”
事实又是如此。在澳洲网球赛的众多比赛中，最受欢迎的是辛吉斯和库尔尼
科娃的赛事。而她们合作的双打，更是座无虚席，气氛热烈。在观众席上，她们
的支持者拉起写满支持字句的横幅，又打扮成她们的样子，惟妙惟肖，大家开心
。看球看人双重享受
男子组的赛事，战事虽然激烈，峰回路转，但缺少独当一面的球星，始终不
怎么热烈。时移势易，“雌风压倒雄风”。球坛内有卫道之士看不过眼，认为现
今网球已腐败，“只看肉不看球”，“美少女”们不应该在球场上搔首弄姿，打
扮性感。但做为一名普通观众，美女球技一并“睇”，何乐而不为，管他！
图片说明１：辛吉斯和库尔尼科娃合作夺取双打桂冠
图片说明２：威廉姆斯姐妹花
风
上月，澳大利亚网球公开赛曲终人散，回顾一下这个年初的首项大满贯赛事
，入场人数竟然有增无减，不过焦点已由过往的男子赛事转移到女子赛事上。正
是“雌风压倒雄风”。国际网坛雄风不再
世界排名第一的男子球手桑普拉斯说，１９９８年有太多大战，身心疲倦，
决定退出澳洲网球赛。这使本来没有多少魅力球星的男子组比赛更没戏。尽管争
霸战仍很精彩，但观众要看的，还是魅力十足的球星。
男子组以前球星如云，女子组的球星来去只是一两人，被重视程度当然不
及男子组。１９９５年以前，女子组赛事根本找不到商业赞助，海外转播权也是
在１９９６年２月才开始卖出好价钱。近年光芒四射的男球星日见稀少，反而在
女子组方面，涌出辛吉斯、库尔尼科娃、威廉姆斯姐妹花等多位青春性感球星。
靓女球星各具特质
这些女球星在球场上各有特质，样子又甜美。杂志和电视台经常邀请她们去
拍照，或是做采访，曝光率极高。去年温布尔登网球公开赛，１７岁的俄罗斯美
少女库尔尼科娃出场，惊为天人。英国《镜报》惊叫：“所有男士请注意，温布
尔登网球赛的战况已经不重要了。”
事实又是如此。在澳洲网球赛的众多比赛中，最受欢迎的是辛吉斯和库尔尼
科娃的赛事。而她们合作的双打，更是座无虚席，气氛热烈。在观众席上，她们
的支持者拉起写满支持字句的横幅，又打扮成她们的样子，惟妙惟肖，大家开心
。看球看人双重享受
男子组的赛事，战事虽然激烈，峰回路转，但缺少独当一面的球星，始终不
怎么热烈。时移势易，“雌风压倒雄风”。球坛内有卫道之士看不过眼，认为现
今网球已腐败，“只看肉不看球”，“美少女”们不应该在球场上搔首弄姿，打
扮性感。但做为一名普通观众，美女球技一并“睇”，何乐而不为，管他！
图片说明１：辛吉斯和库尔尼科娃合作夺取双打桂冠
图片说明２：威廉姆斯姐妹花
提高女足水平任重道远
【《美国足球》月刊３月号文章】国际足联主席布拉特在１９９９年女子世
界杯赛抽签仪式前举行的记者招待会上和在其后接受《美国足球》杂志记者的一
次单独采访中，阐述了他对女子足球运动的看法。
《美国足球》记者问：女子足球运动的发展不仅涉及教练和球员，而且还涉
及裁判，国际足联打算采取什么措施来改进女子足球的裁判工作。
布拉特答：在国际足联过去举办的女子足球比赛中，我们一开始全用男裁判
，只有在中国进行的比赛有个别例外。在瑞典举办的比赛中，１／３的裁判为女
性，２／３的裁判为男性。将来我们将只用女裁判。
国际足联将努力做到男子比赛用男裁判，女子比赛用女裁判。今年的女子世
界杯赛，所有３２名裁判及其助手都将是女子。要将女裁判提到国际高水平还有
很长一段路要走。
问：你希望世界杯赛每两年举办一次，女子世界杯赛也可能每两年举办一次
吗？
答：我认为，每两年举办一次女子世界杯赛要容易得多。不过，这是我们在
将来某个时候可能会讨论的话题。
将来，我们希望举办世界范围的１８岁以下女子足球赛。现在，欧洲已经有
１８岁以下女子足球赛。我们还希望在由于宗教或社会原因妇女不能在公开场合
暴露其腿部的地方，举办女子室内足球赛。
现在已有国家宣布愿主办２００３年女子世界杯赛。亚足联现在亦已表示有
兴趣再在亚洲举办女子世界杯赛。澳大利亚和巴西都提出了主办要求，另外欧洲
的克罗地亚也想主办女子世界杯赛。
问：国际足联在除男子世界杯赛以外的赛事上都亏本，１９９９年女子世界
杯赛能够扭亏为赢吗？
答：我们举办１７岁和２０岁以下青少年足球赛以及女子世界杯赛并不是为
了赢利。我们是一个服务机构，我们要发展和提高各层次的足球运动水平。
问：１９９９年女子世界杯赛观众人数将会超过在中国举办的女子世界杯赛
的观众人数，目前已售出２０多万张门票。这会不会给未来的主办者造成压力？
答：我们给未来主办者的时间必须比我们现在给美国主办者的时间要多。今
年末，我们将决定２００３年女子世界杯赛在哪里举办。
下一届主办者肩负的担子非常沉重，他们要设法在所取得的成就上同美国主
办者持平。美国主办者已将标准定得很高、很高。
界杯赛抽签仪式前举行的记者招待会上和在其后接受《美国足球》杂志记者的一
次单独采访中，阐述了他对女子足球运动的看法。
《美国足球》记者问：女子足球运动的发展不仅涉及教练和球员，而且还涉
及裁判，国际足联打算采取什么措施来改进女子足球的裁判工作。
布拉特答：在国际足联过去举办的女子足球比赛中，我们一开始全用男裁判
，只有在中国进行的比赛有个别例外。在瑞典举办的比赛中，１／３的裁判为女
性，２／３的裁判为男性。将来我们将只用女裁判。
国际足联将努力做到男子比赛用男裁判，女子比赛用女裁判。今年的女子世
界杯赛，所有３２名裁判及其助手都将是女子。要将女裁判提到国际高水平还有
很长一段路要走。
问：你希望世界杯赛每两年举办一次，女子世界杯赛也可能每两年举办一次
吗？
答：我认为，每两年举办一次女子世界杯赛要容易得多。不过，这是我们在
将来某个时候可能会讨论的话题。
将来，我们希望举办世界范围的１８岁以下女子足球赛。现在，欧洲已经有
１８岁以下女子足球赛。我们还希望在由于宗教或社会原因妇女不能在公开场合
暴露其腿部的地方，举办女子室内足球赛。
现在已有国家宣布愿主办２００３年女子世界杯赛。亚足联现在亦已表示有
兴趣再在亚洲举办女子世界杯赛。澳大利亚和巴西都提出了主办要求，另外欧洲
的克罗地亚也想主办女子世界杯赛。
问：国际足联在除男子世界杯赛以外的赛事上都亏本，１９９９年女子世界
杯赛能够扭亏为赢吗？
答：我们举办１７岁和２０岁以下青少年足球赛以及女子世界杯赛并不是为
了赢利。我们是一个服务机构，我们要发展和提高各层次的足球运动水平。
问：１９９９年女子世界杯赛观众人数将会超过在中国举办的女子世界杯赛
的观众人数，目前已售出２０多万张门票。这会不会给未来的主办者造成压力？
答：我们给未来主办者的时间必须比我们现在给美国主办者的时间要多。今
年末，我们将决定２００３年女子世界杯赛在哪里举办。
下一届主办者肩负的担子非常沉重，他们要设法在所取得的成就上同美国主
办者持平。美国主办者已将标准定得很高、很高。
图片新闻：外国女兵英姿
图片说明１：加拿大女兵
图片说明２：伊朗女兵
图片说明３：以色列女兵
（原载香港《东方日报》）
图片说明２：伊朗女兵
图片说明３：以色列女兵
（原载香港《东方日报》）