1999 年 3 月 7 日 · 第 5 版

由于数月受膝伤困扰，罗纳尔多现已无法正常比赛。他希望能得到罗马教皇
的祝福，以使他早日恢复健康，重新回到赛场。（德新社）

巴西一家法院三日判定巴西足协和《四月》杂志出版社在未经贝利本人允许
的情况下，擅自在杂志上刊登、使用贝利的照片，侵犯了球王贝利的名誉权。法
院责令他们向贝利赔偿二十九万三千美元的罚金。（法新社）

【英国《新科学家》周刊２月１３日一期文章】题：金球
    想要最新的消息吗？下周赶快到位于斯旺西的威尔士大学去听演讲。萨里大
学的迈克尔·鲁宾逊到时将在皇家统计学会会议上发表演讲，阐述数学家如何预
测足球比赛的得分，这甚至有可能使赌客获利而让赌注登记经纪人破费。
    很多赌客曾猜测，在依据两支足球队实力而定的足球比赛的结果中可能隐藏
着某种规律。但是直到现在，这类试图找出其中数学规律的尝试都相当简单：根
据统计学家所说的“泊松”模型（以法国数学家泊松命名），用过去的比赛成绩
来评估各队的攻击和防守记录。以此来预测某场特定比赛的结果。但是鲁宾逊和
马克·狄克逊对７０００场英国联赛进行了一次新的分析，所得的结果使研究人
员能够建立一个迄今最复杂的模型，它不仅可以预测比赛的最后比分，而且还可
以预测比赛时不同时段的比分。
    鲁宾逊说，所得的数据表明比赛中的得分时机不是随机的。正如以前假设的
一样，随着比赛的进行，得分的可能性越来越大。鲁宾逊说：“原因可能是运动
员越来越累，导致防守错误越来越多。”这些数据还表明，得分的多少取决于已
有的比分。比如，如果客队领先，那么双方常常会攻入更多的球——也许是因为
主队力图在球迷面前保住面子。
    鲁宾逊和狄克逊目前已把这些因素加到了一个新的数学模型中。他们利用从
分析过的半数比赛中获得的结果，使用计算机估计联赛中每个队的许多变量。然
后他们让这个模型预测其余比赛的结果，以验证它的准确性。
    所得的结果令人难忘，这些比赛的最终比分都没有超出模型所预测的结果。
这个模型甚至能够在每场比赛的过程中改变预测结果——使其在“范围赌博”中
非常有用。
    “范围赌博”指的是把赌注压在最后的比分是否会在博彩公司给出的比分范
围之外，而博彩公司会随着比赛的进行不断更新比分范围。鲁宾逊的模型能够发
现博彩公司给出的范围在什么时候是不现实的，从而为下注提供明智的建议。

【法新社悉尼３月３日电】澳大利亚体育学院决定从下周起对数十名运动员
进行一项注射违禁药品ＥＰＯ的试验，以便在２０００年悉尼奥运会之前找到一
种可靠的兴奋剂检测方法并得到国际奥委会的认定。
    澳体院体育科学系主任罗斯·史密斯３日说，已经有２２名１８至３５岁的
运动员报名自愿参加注射ＥＰＯ的试验，同时还有１１名运动员服用镇静剂进行
对照性试验。这项试验需要５周时间才能完成。
    据说，注射ＥＰＯ可以增强血管的输氧能力，提高运动员的运动成绩。但是
，目前尚未找到一种可靠的检测方法来证明运动员是否使用了这种药品，传统的
尿样分析法对此无能为力。
    史密斯说，澳体院坚信它现在能研究出一种切实有效的检测方法，理由是注
射ＥＰＯ者其血清会发生变化，红细胞的数量和颜色都会发生相应变化。
    澳体院很早就计划进行此项试验，但是物色自愿参加试验的运动员并非易事
。很多运动员不愿报名，因为除了试验所需的５周时间外，试验结束后，残留在
体内的违禁药品需１４周才能完全排出体外。因而在长达１９周的时间内，参加
试验的运动员无法参加比赛，同时试验还可能对运动员的健康造成危害。

【法新社英国曼彻斯特３月４日电】曼联队超级巨星贝克汉姆今天说，他可
能会把阿根廷名将西蒙尼昨天赠送给他的一件国际米兰队的球衣装入镜框，加以
珍藏。
    在昨天进行的冠军杯四分之一决赛第一轮比赛中，曼联队主场以２∶０轻取
意大利劲旅国际米兰队。贝克汉姆是这场比赛的灵魂人物，他同前锋约克进行了
巧妙配合，使后者连中两元。
    国际米兰队中场球员西蒙尼在赛前承认，他在去年法国世界杯足球赛上有意
假摔，致使贝克汉姆被罚下场。
    在终场哨声吹响之前，贝克汉姆通过自己的优异表现，终于报了一箭之仇，
使主教练弗格森率领的这支球队几乎稳获参加半决赛的资格。这位现年２３岁的
球星主动拥抱西蒙尼，并同他交换球衣，为自己的不俗表现划上了圆满的句号。
他的这一作法可能会令他的同胞引以为荣。
    贝克汉姆说：“我甚至在比赛开始之前就打定主意：不管比赛结果如何，我
都要在终场哨声响起之际同西蒙尼交换球衣。
    “这场比赛十分激烈，我一心一意考虑全队的表现和我自己在比赛中的贡献
。最后，我走上前去，同他握手，并主动把自己的球衣送给了他。他看上去有些
吃惊。他把他的球衣回赠给我，并短暂地同我拥抱。我可能会把它装在镜框里。
”

海上救援——保障海域人员财产安全
    在行政警察的传统使命范畴内，国家宪兵有责任在海上提供人员和财产救援
。这一行动可通过省级宪兵随时随地在沿岸或海上进行。
    海上宪兵在海军军区司令和省长的管辖之下，并同其他管理部门（国家海
运局、海事局、海关总局）和各种有关机构（国家海上救援公司）密切合作。国
家宪兵不断使自己的救援设施适应新的形势。
    山地救援——充分显示水平的任务
    在法国，山地救援是一项可以充分显示出宪兵水平的任务之一。从６０年代
开始，随着山地体育运动（滑雪、登山、远足）的发展，事故不断增加。面对这
一情况，宪兵利用目前世界上公认的最完善的技术，配备了专门的手段。
    自１９５９年起，在阿尔卑斯山、比利牛斯山、科西嘉和留尼汪等地建立了
高山特别分队（现在称为高山宪兵分队），在汝拉、孚日和中央高原等地区建立
了山地宪兵分队。上述两种分队的总数为２２个，如今包括２５０名军官、下级
军官和为救助陷入困境的滑雪运动员、登山运动员和旅游者而配备的辅助宪兵。
    在开展技术性不强但需投入大量人力的救援行动时，上述分队可由非专业化
的宪兵加以增援。但后者须接受一种基础训练，然后到山地和高山分队或到适合
山区的宪兵分队中服役。
    执行救助任务的宪兵经常（占９０％以上）使用直升机，其机组人员属于宪
兵或民事安全机构的航空部队。
    执行这种使命的宪兵是在身体健康、品质优良和技术高超的志愿者中进行严
格挑选后选中的，由高山军事学校或者全国宪兵滑雪和登山训练中心颁发的有关
文凭。此外，还应有由夏蒙尼全国滑雪和登山学校颁发的高山向导国家证书。
    培训的第二个方面是教授急救知识，掌握开展救援活动时采取的特殊手段（
绞车、小艇、运送伤员的雪橇、发生雪崩时的搜寻工具）。
    第三个方面是进行调查能力培训。山地发生的所有事故都可能有一个应负刑
事责任或民事责任的肇事者。当一名山地专业人员（向导、教练）辅导一组登山
运动员时遇难，或是在使用登山牵引器械时发生事故，有关方面都应承担责任。
所以，山地宪兵必须精通现行有关法规。因此，宪兵山地部队的有关人员必须被
公认为是高水平的山地居民、救援专家和专门调查人员。只要掌握了高超的技术
和具有高尚的精神境界，他们在山地环境下的工作能力才会得到一致的公认。（
五·完）
    题图　宪兵在海上巡逻山地救援
    图片说明：宪兵在执行高山救援任务

【美联社伦敦３月４日电】距２０００年悉尼奥运会还有一年多，东道国澳
大利亚和其原宗主国就在该由谁来为奥运会揭幕问题上发生争执。
    澳政府认为，只能由总理霍华德承担此角色。但是英国议会一名议员说，如
果英国女王不能为奥运会揭幕，国际奥委会就违反了它自己的宪章。因为奥运会
宪章规定，只有国家元首而不是政府首脑才享有为奥运会揭幕的殊荣。
    英议会体育和文化委员会负责人考夫曼认为，英女王不仅是英国而且也是包
括澳大利亚在内的所有英联邦国家的国家元首，而霍华德连澳大利亚的国家元首
都不是，因此奥委会不能违反宪章让霍华德来为奥运会揭幕。
    不过到今年１１月６日，也许这一问题就会自行解决，因为届时澳大利亚人
将举行全民公决，决定是让英国女王继续担任他们的国家元首呢，还是设立一位
澳大利亚总统。

此举消除了一场迫在眉睫的民事诉讼，同时联邦法院将负责监督该协议的执
行。根据这项协议，这两名拳击推广人将共同承办超轻量级冠军冈萨雷斯今后四
场比赛，利益共享。（美联社）