1999 年 2 月 14 日 · 第 6 版

【美国《读者文摘》１月号文章】题：台湾垃圾战（作者　陈叔静）
    每天黄昏，一袋袋的垃圾从家家户户送出来，最后堆积成一座８９５万吨重
的垃圾山。这是台湾１９９７年全年的垃圾量，相当于每人每天制造１.１５公斤
。
    过去十年间，台湾的垃圾量增加过半。家庭垃圾的成分也在变，过去主要是
食物和有机废弃物，现在却是纸类和很难分解的塑胶制品，６０％是可以再度利
用的资源垃圾，如纸、塑胶、皮革橡胶、金属及玻璃，另外还有不易处理的重金
属物质如镉、汞、锌、铅等。
    台湾处理垃圾主要采用三种方式：卫生掩埋，焚化炉，堆肥。台湾虽然人稠
地窄，传统的直接掩埋方式仍然处理了多达７５％的垃圾；焚化占１９％；堆肥
仅占０.１６％。近年来，资源回收也逐渐受到重视。如果计划中的２１座焚化炉
能够在２００１年如期完成，垃圾焚化率将可提高到７０％，有效解决台湾目前
掩埋场不足与掩埋场恶臭飘散的问题。环保署废管处处长符树强说：“既定政策
是焚化为主，掩埋为辅。”
    符合标准的垃圾掩埋场通常具备适当的防治设施。开挖整地后的地层表面须
铺上至少一层不透水布，防止污染物渗入地层。防水布上最好铺上约３０厘米的
细沙保护，以免玻璃等锐利物割破防水布。掩埋场周围须开凿一圈宽阔水沟，用
来疏导积水，防止水分积存在垃圾堆中。掩埋场内的污水收集管线以树枝状分布
设置，引导垃圾中的水分集中流进污水处理场；每积一层垃圾（约４至５米高）
，必须在上面覆盖约１５厘米的泥土。
    掩埋场内各种垃圾经年累月起化学反应，源源不断排放沼气，易引起火灾。
但若有效利用，则可转换为电力能源。台北市正在实验台湾第一座沼气发电厂。
再者，掩埋场封闭之后，可以改为风景秀丽的公园游乐区，目前台湾已经建立起
３４座这样的公园。
    焚化是比较适当的处理方式，因为垃圾焚烧之后重量只有原来的１０％—２
０％。台北市现有３座焚化炉，北投焚化炉去年３月开始运作后，如今台北市的
家庭垃圾９５％焚化处理。可是，如果没有适当的技术配合，焚化炉产生的废气
和灰烬会污染环境。同时，焚化过程产生的戴奥辛气已证实可导致癌症，必须严
格控制。前年８月，环保署规定，所有新建焚化炉场必须符合世界先进国家的标
准，每立方米废气中戴奥辛气含量不能超过０.１奈克。旧厂必须在４年内改善或
更新设备，达到每立方米废气含戴奥辛气不超过一奈克的要求。新焚化炉除了必
须符合新规定，还要引进先进技术，例如固化处理等，以隔离有毒物质，防止散
出污染物。
    焚化过程所产生的热可以输往温水游泳池，又可转换为电能。环保署估计，
全台湾２１座新建焚化炉所产生的电能，相当于台湾核能一厂正常发电量的３６
％。台北市内湖焚化炉经营的温水游泳池，每年就有近２０万人次免费使用；北
投焚化炉每年转卖电力的收入达２亿—２.５亿元（新台币，下同）左右，等于该
厂年度操作维修经费的７０％。
    台北市为了帮助民众主动建立垃圾减量的概念，在部分地区实验推行使用者
公平付费的措施，规定民众必须使用指定的垃圾袋，并随袋征收垃圾费，制造越
多垃圾就分担越多的垃圾处理费用。一个５公升大的指定垃圾袋卖新台币２.４元
；１００公升的３８.６元。结果，垃圾减量达１／３以上。民众为了节省垃圾袋
费用，也主动加强资源回收的工作，资源回收量增加了８０％。
    再多的掩埋场，终有满载的一天；再有效的焚化炉，机械寿命有限。解决垃
圾问题，归根结底还在于每个人各尽己分，减少制造垃圾。日常生活当中，至少
我们可以要求自己做到以下几点：
    出外购物，尽可能自己携带购物袋。
    减少使用“用过即丢”的物品，如免洗餐具、纸杯等。台湾一年就用掉３０
亿个此类纸制容器。
    将用完的电池送往各回收点，如便利商店和超级市场等。
    重复使用塑胶保鲜膜、塑胶袋等。即使报纸也可用来打包或做清洁工作。
    如果可能，纸张双面使用，并选用再生纸类文具。
    把垃圾分类，将可回收的垃圾单独用一个垃圾袋打包。
    尽量购买再制及可回收的产品，或标示有环保标章的产品。

【美联社美国匹兹堡２月３日电】３１年后，鲍勃·伊迈在中学时期丢失的
戒指失而复得。
    现年５１岁的鲍勃·伊迈１９６５年毕业于阿尔图纳中学，他花了５０美元
买了一枚嵌着深红色宝石的金戒指，上面刻着学校的校徽和他姓名的首写字母“
ＲＲＥ”。１９６７年他遗失了这枚戒指，可能丢失在宾夕法尼亚州立大学，抑
或是在越战训练期间遗失的。
    ３１年后，他收到了一个来自夏威夷的电话，电话里的人告诉他说，他带着
金属探测器在考爱岛附近的水域潜游时，在珊瑚丛中发现了他的戒指。上周鲍勃
·伊迈取回了戒指。他说：“我敢肯定我在去海外之前就已遗失了这枚戒指。但
我从未去过夏威夷。这可真是奇怪。我从未有过把它找回来的指望，３０年来我
差不多已经忘却了这件事。”

【美国《国际先驱论坛报》２月３日报道】题：谁为进入２１世纪做了最充
分的准备？（记者丹尼尔·利夫格林发自瑞士达沃斯）
    各国在多大程度上做好了进入２１世纪的准备？人们在达沃斯举行的世界经
济论坛会议上提出这个问题是最自然不过的了。
    欧洲有一小批公司顾问和经理去年用了一年的时间探讨这个问题。本周，他
们提出了研究成果——“欧洲未来准备指数”，把欧盟１５国的准备情况排了队
。为便于比较，该指数还列出了美国、日本和加拿大的名次。
    评估工作是从各国的经济表现、公平程度、“和谐程度”和为未来做准备的
一般情况等几个方面进行的。这项研究工作涉及的面很广，从平均每人上因特网
的次数，到有组织的犯罪对商业的影响。结果，丹麦以８７.３分（满分为１００
）而高居榜首。它的特点是经济表现优异、医疗费用低廉、犯罪率低和生活在贫
困线下的人口所占比例小。
    奥地利以８７.２分名列第二。它的主要长处是环境保护做得好，青年就业率
高。
    爱尔兰以８７.０分位居第三。其特点是经济增长率最高，而污染却最少。它
在保健、就业和教育方面也得分较高。
    欧盟１５国中排名最后的是意大利，它因失业率高、有组织的犯罪影响到商
业环境而只得了７５.０分。
    ７国集团中的３个非欧盟国家美国、日本和加拿大得分居中，加拿大得８５
.５分，紧接着是美国，得８４.４分，日本得８３.５分。
    美国在经济增长率、教育和技术方面得分较高，但在环境污染、医疗费用和
犯罪率方面得分很低。

【香港《亚洲华尔街日报》１月１８日报道】题：一件似乎是很平常的产品
——眼镜如何能改变了世界（记者　蒂莫西·谢尔哈特）
    千年成就中的伟大发明之一就是眼镜。
    哈佛大学经济史学家戴维·兰德斯说：“这是一件看起来很普通的、不值一
提的东西。”但是，兰德斯教授接着说，公元１３世纪末期发明的眼镜使不计其
数的工具制造者、织布工、金属制造工和书记员的工作生命延长了一倍。
    设在加利福尼亚弗里蒙特的克拉眼镜公司的总裁托马斯·洛尔说：“想想那
些学者、发明家、哲学家、飞行员、艺术家、精神领袖和运动健将，如果没有眼
镜，他们可能就不会成功。”
    对大多数人来说，这是个生物学方面的问题。人到４０岁左右，眼睛的水晶
体开始变硬，不能再聚焦在近处的物体上。洛尔说，世界上约５２％的人确实需
要有个办法来改善他们的视力。
    至于是谁，以及如何发明了眼镜，至今还仍然是个谜。人们认为是中国人在
２０００年前发明了眼镜，但是，他们显然是用眼镜来保护他们的眼睛不受伤害
。历史学家丹尼尔·布尔斯廷说：“我们所了解的情况表明，他们的发明纯属偶
然，是一些根本不懂光学的门外汉。”
    在大约公元１０００年发明放大镜时，可能最初是用来帮助阅读的。据记载
，眼镜最早出现于１２８９年的意大利佛罗伦萨。一个名为波波佐的人写道：“
我年纪太大了，没有这个被称为眼镜的玻璃片，我就既不能读，也不能写。最近
的这一发明使视力下降的老人们获益匪浅。”
    据说这项世界上最重要工具的发明者是一位名为阿尔马托的光学家和另一位
生活在比萨市的意大利人斯皮纳，他们生活在同一时代。
    到１３００年，制造眼镜在威尼斯已经成为一种很普通的工艺，以致一些制
造商就用普通的玻璃片取代昂贵的水晶，欺骗顾客。因此，一个最早的行业组织
——威尼斯眼镜生产者指导组颁布了管理条例，以制止这种行为。
    到１４５０年，意大利已经生产了数千付眼镜以帮助那些近视或远视的人们
。佛罗伦萨的眼镜生产者很清楚，人们随着年龄增长视力会下降，他们生产不同
的凹凸镜片的眼镜满足人们的需要。
    眼镜业的发展同时还带动了其他器具的发展。大约在１６００年，望远镜、
显微镜等精密仪器也相继出现。

春节之前日本人庆祝传统的「抛豆节」。图中的相扑手来到东京一座庙宇，
参加「抛豆」仪式。（路透社）