本页目录（3 篇）
德意志银行曾向奥斯威
【美联社柏林２月４日电】德国最大的银行德意志银行２月４日说，最近发
现的档案显示，原奥斯威辛纳粹集中营是在德意志银行波兰分行贷款的基础上建
立的。
德意志银行大多数官员对此感到“十分震惊”并立即决定把有关文件交给一
个独立的历史学家委员会，以便对银行的历史进行调查。
该行发言人舒马赫说：“我们对此感到非常遗憾，但我们认识到我们有责任
公开处理这些事情。我们不想对公众隐瞒。”
与此同时，大屠杀的受害者向德意志银行提出数十亿美元的索赔，他们指责
该银行从集中营受害者被劫掠的财产中受益。
舒马赫说，这些文件是冷战期间被封存的大量文件中的一部分。文件中包括
德意志银行在波兰卡托维兹分行的贷款存底。他说，他不能透露贷款的数额，但
最令人不安的是，调查发现，银行官员在批准贷款时“明确地知道奥斯威辛集中
营所发生的事情”。
现的档案显示，原奥斯威辛纳粹集中营是在德意志银行波兰分行贷款的基础上建
立的。
德意志银行大多数官员对此感到“十分震惊”并立即决定把有关文件交给一
个独立的历史学家委员会，以便对银行的历史进行调查。
该行发言人舒马赫说：“我们对此感到非常遗憾，但我们认识到我们有责任
公开处理这些事情。我们不想对公众隐瞒。”
与此同时，大屠杀的受害者向德意志银行提出数十亿美元的索赔，他们指责
该银行从集中营受害者被劫掠的财产中受益。
舒马赫说，这些文件是冷战期间被封存的大量文件中的一部分。文件中包括
德意志银行在波兰卡托维兹分行的贷款存底。他说，他不能透露贷款的数额，但
最令人不安的是，调查发现，银行官员在批准贷款时“明确地知道奥斯威辛集中
营所发生的事情”。
命运之初
【法新社巴黎２月２日电】题：克洛德·穆瓦齐介绍肯尼迪和尼克松两种截
然不同的童年生活
前法新社社长克洛德·穆瓦齐在他写的两本书中讲述了美国前总统肯尼迪和
尼克松的童年生活，他在书中说，肯尼迪是“受穷人爱戴的富人的儿子”，尼克
松是“受富人爱戴的穷人的儿子”。
一年前，作者创作了一套丛书——《命运之初》，讲述了达赖喇嘛、曼德拉
、本·古里翁、约翰—保罗二世、斯大林和托洛茨基的童年生活。关于丘吉尔和
毛泽东的童年生活的部分将在不久问世。肯尼迪和尼克松的童年生活收集在这套
丛书的“美国部分”中。
克洛德·穆瓦齐在书的前言里写道：“用两句简短的话就可以极好地反映出
肯尼迪和尼克松的思路是完全不同的”。肯尼迪在他当选为总统的那天指着他的
父亲说：“他为我做了一切。”尼克松的母亲则不无自豪地说：“一切都是他自
己一个人做的。”穆瓦齐说：“这两位总统是同一辈人，两人年龄只差四岁，又
同时进入政界，他们之间的关系密不可分。这两个人既有共同之处也有截然不同
之处，但他们同时成了同一个社会中两个对立党派的人。”他又说：“两人的家
庭状况是截然不同的，一个是富有的、仆人成群的豪门望族，一个是收入拮据的
贫困家庭。”
穆瓦齐在书中回忆道，肯尼迪生于１９１７年，父亲极为富有，既有权威，
其影响也无所不在，他始终想为自己的儿子们谋求权力。他的母亲是一位非常虔
诚的天主教徒。他是家庭中的次子，修业成绩平平，体格也不健壮。他与哥哥一
样都是哈佛大学毕业生，由于父亲曾是驻伦敦大使，从而有机会认识了欧洲。１
９４１年，由于父亲的关系，他加入了美国海军。本书作者说，在哈佛，“人们
发现他像他的兄弟一样总是喜欢重复这样一句话：‘我父亲对我说……’”。
穆瓦齐说：“肯尼迪天生是一个对人有诱惑力的人，他以同样的热情追求女
人和选民。他的自信有时甚至到了傲慢与狂妄的地步。”
尼克松生于１９１３年，他的家庭出身完全不同：其父是农村食品杂货店的
店主，性格倔强而暴躁，母亲是公谊会教徒。在认真完成学业的同时，他也在自
家的食品杂货店里干活，“负责卖水果蔬菜”。尽管他学业成绩斐然，但由于家
庭收入有限，他未能进入哈佛大学学习。
本书作者说：“理查德·尼克松想要改变自己的命运，并对社会中的最幸运
者进行报复。他脸色阴沉，喜欢独居，在人面前总是局促不安，羞于与女性交往
，只知道谈论政治。”
克洛德·穆瓦齐为肯尼迪和尼克松写的这两本书分别有２００页和１８４页
。
然不同的童年生活
前法新社社长克洛德·穆瓦齐在他写的两本书中讲述了美国前总统肯尼迪和
尼克松的童年生活，他在书中说，肯尼迪是“受穷人爱戴的富人的儿子”，尼克
松是“受富人爱戴的穷人的儿子”。
一年前，作者创作了一套丛书——《命运之初》，讲述了达赖喇嘛、曼德拉
、本·古里翁、约翰—保罗二世、斯大林和托洛茨基的童年生活。关于丘吉尔和
毛泽东的童年生活的部分将在不久问世。肯尼迪和尼克松的童年生活收集在这套
丛书的“美国部分”中。
克洛德·穆瓦齐在书的前言里写道：“用两句简短的话就可以极好地反映出
肯尼迪和尼克松的思路是完全不同的”。肯尼迪在他当选为总统的那天指着他的
父亲说：“他为我做了一切。”尼克松的母亲则不无自豪地说：“一切都是他自
己一个人做的。”穆瓦齐说：“这两位总统是同一辈人，两人年龄只差四岁，又
同时进入政界，他们之间的关系密不可分。这两个人既有共同之处也有截然不同
之处，但他们同时成了同一个社会中两个对立党派的人。”他又说：“两人的家
庭状况是截然不同的，一个是富有的、仆人成群的豪门望族，一个是收入拮据的
贫困家庭。”
穆瓦齐在书中回忆道，肯尼迪生于１９１７年，父亲极为富有，既有权威，
其影响也无所不在，他始终想为自己的儿子们谋求权力。他的母亲是一位非常虔
诚的天主教徒。他是家庭中的次子，修业成绩平平，体格也不健壮。他与哥哥一
样都是哈佛大学毕业生，由于父亲曾是驻伦敦大使，从而有机会认识了欧洲。１
９４１年，由于父亲的关系，他加入了美国海军。本书作者说，在哈佛，“人们
发现他像他的兄弟一样总是喜欢重复这样一句话：‘我父亲对我说……’”。
穆瓦齐说：“肯尼迪天生是一个对人有诱惑力的人，他以同样的热情追求女
人和选民。他的自信有时甚至到了傲慢与狂妄的地步。”
尼克松生于１９１３年，他的家庭出身完全不同：其父是农村食品杂货店的
店主，性格倔强而暴躁，母亲是公谊会教徒。在认真完成学业的同时，他也在自
家的食品杂货店里干活，“负责卖水果蔬菜”。尽管他学业成绩斐然，但由于家
庭收入有限，他未能进入哈佛大学学习。
本书作者说：“理查德·尼克松想要改变自己的命运，并对社会中的最幸运
者进行报复。他脸色阴沉，喜欢独居，在人面前总是局促不安，羞于与女性交往
，只知道谈论政治。”
克洛德·穆瓦齐为肯尼迪和尼克松写的这两本书分别有２００页和１８４页
。
伊朗努力与世界修好
【路透社伦敦２月１日电】在伊朗的伊斯兰革命使中东各地经历不寒而栗的
２０年后，这个国家与外界的关系比自从穆罕默德·礼萨·巴列维下台以来的任
何时候都要好。
自从穆罕默德·哈塔米总统执政以来，德黑兰的外交在１８个月内经历了变
革，尽管哈塔米对政策没有完全控制权。保守的最高领袖阿亚图拉阿里．哈梅内
伊拥有最终权力。
向世界露出微笑
身为改良主义什叶派神职人员的哈塔米总统，支持法治和文明社会。２０年
来，已故阿亚图拉鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼使这个国家给全世界留下的印象是：
阴森可怖，随时准备采取报复行动。哈塔米则使伊朗在２０年后向世界露出微笑
。
联合国已经接受了哈塔米发出的有关不同文化、不同宗教的国家之间举行对
话的呼吁，正式把２００１年命名为文明国家之间进行对话年。
哈塔米总统估计不久将出访沙特阿拉伯和法国，此举将表明伊朗与这些国家
之间的关系掀开了新篇章。
分析家们说，伊朗对外关系的蓬勃发展是由于它放弃输出伊斯兰教，再加上
由于伊拉克力量削弱以及世界各地对里海盆地能源储备的兴趣越来越大，海湾安
全环境发生了变化。
美国达勒姆大学伊朗外交政策问题专家阿里·安萨里说：“国际和解还反映
出美国和欧洲改变了态度。只要萨达姆·侯赛因在伊拉克大权在握，塔利班在阿
富汗执政，外高加索局势不稳，西方在伊朗就有大量的共同利益。”
向沙特阿拉伯开放是最引人瞩目的变革。在此之前，两国在石油产量、利雅
得在１９８０年至１９８８年的两伊战争中对巴格达的支持、沙特阿拉伯对待伊
朗朝觐者的方式以及美国在沙特阿拉伯领土上驻军等问题上一直明争暗斗，吵闹
不休。
向阿拉伯国家开放
由于法赫德疾病缠身，实际上掌管沙特阿拉伯的是阿卜杜拉亲王。他为推动
两国修好作出了努力。外交官们说，阿卜杜拉亲王认为与伊朗密切关系是缓和海
湾危机、抑制潜在颠覆因素以及使美国减少在该地区驻军的一个办法。
哈塔米去年３月的利雅得之行标志着两国密切了关系，尽管这两个国家在允
许伊朗根据石油输出国组织规定的最高限额出口多少石油的问题上仍有分歧。
不过，某些海湾阿拉伯国家，尤其是阿拉伯联合酋长国仍对德黑兰保持警惕
，不仅因为伊朗继续在三个有争议的海湾岛屿上驻军，而且因为它们认为强大的
伊朗会构成长期威胁。
伊朗与伊拉克开始交换战俘和朝圣者，从而使双方的关系略微有所缓和。但
它们仍各自庇护对方的叛乱分子。专家们说，只要在１９８０年入侵伊朗的萨达
姆继续执掌大权，两伊之间的相互敌意就仍会存在。
伊朗与叙利亚一直保持着密切关系。伊叙两国都对以色列怀有敌意，都对这
个犹太国家与土耳其之间愈来愈强大的军事联盟感到担忧，都支持什叶派真主党
游击队为反对以色列人占领黎巴嫩土地而做出的斗争。
哈塔米还设法恢复与埃及的关系，但进展缓慢。埃及驻德黑兰大使馆门前的
道路仍然以哈立德·伊斯坦布利的名字命名。这位伊斯兰好斗分子在１９８１年
刺杀了埃及总统安瓦尔·萨达特。
与美国余地有限
哈塔米一直设法与欧盟修好。１９９７年，伊朗与欧盟爆发了外交危机。当
时，德国一家法院裁定，是伊朗领导人下令在柏林一家餐馆杀害四名库尔德持不
同政见者的。伊朗否认了这一指控。去年，当时的意大利总理罗马诺·普罗迪成
为自从伊朗革命以来第一位出访这个国家的西方大国领导人。哈塔米大概定于今
年４月出访巴黎，他将成为第一位出访西欧的伊朗总统。
伊朗与英国去年９月在纽约同意使双方关系正常化。当时，德黑兰政府公开
否认与霍梅尼１９８９年对英国作家拉什迪下达的处死令有关系。据说拉什迪在
他的小说《撒旦诗篇》中亵渎了伊斯兰教。
尽管走强硬路线者马上声称处死令仍然有效，并且伊朗一家基金会重金悬赏
拉什迪的人头，英国官员仍坚持说，伊朗遵守了诺言。
外交官们说，这两个国家估计会在今年３月把互派外交代办级提高到互派
大使。
与欧盟修好
在伊朗向外界开放时，美国仍然被排除在外，尽管哈塔米在１９９８年元月
呼吁伊美两国“推倒不信任之墙”。
两国已互派学者和摔跤运动员，但官方外交接触在德黑兰仍然是明令禁止的
，华盛顿仍在使用制裁和压力来把伊朗排除在运输里海石油和天然气的路线之外
。
哈梅内伊以及走强硬路线者继续辱骂华盛顿，坚持认为伊朗不需要与这个哈
梅内伊称之为“大魔鬼”的国家建交。哈梅内伊的继任者称美国是“全球自大狂
”。
哈塔米施展解数力求与美国修好的余地是非常有限的，尤其是因为美国国会
中走强硬路线者反对取消对伊朗的制裁。
他们称伊朗是“胡作非为的国家”，称它支持中东恐怖活动，一心想研制核
武器。
一位西欧外交官说：“美伊两国都把对方看作魔鬼，并且陷于这个念头中不
能自拔。”
图片说明１：伊朗总统哈塔米（右）。
（德国《明星》画刊）
图片说明２：可口可乐和汉堡包进入了伊朗人的生活。
（德国《明星》画刊）
２０年后，这个国家与外界的关系比自从穆罕默德·礼萨·巴列维下台以来的任
何时候都要好。
自从穆罕默德·哈塔米总统执政以来，德黑兰的外交在１８个月内经历了变
革，尽管哈塔米对政策没有完全控制权。保守的最高领袖阿亚图拉阿里．哈梅内
伊拥有最终权力。
向世界露出微笑
身为改良主义什叶派神职人员的哈塔米总统，支持法治和文明社会。２０年
来，已故阿亚图拉鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼使这个国家给全世界留下的印象是：
阴森可怖，随时准备采取报复行动。哈塔米则使伊朗在２０年后向世界露出微笑
。
联合国已经接受了哈塔米发出的有关不同文化、不同宗教的国家之间举行对
话的呼吁，正式把２００１年命名为文明国家之间进行对话年。
哈塔米总统估计不久将出访沙特阿拉伯和法国，此举将表明伊朗与这些国家
之间的关系掀开了新篇章。
分析家们说，伊朗对外关系的蓬勃发展是由于它放弃输出伊斯兰教，再加上
由于伊拉克力量削弱以及世界各地对里海盆地能源储备的兴趣越来越大，海湾安
全环境发生了变化。
美国达勒姆大学伊朗外交政策问题专家阿里·安萨里说：“国际和解还反映
出美国和欧洲改变了态度。只要萨达姆·侯赛因在伊拉克大权在握，塔利班在阿
富汗执政，外高加索局势不稳，西方在伊朗就有大量的共同利益。”
向沙特阿拉伯开放是最引人瞩目的变革。在此之前，两国在石油产量、利雅
得在１９８０年至１９８８年的两伊战争中对巴格达的支持、沙特阿拉伯对待伊
朗朝觐者的方式以及美国在沙特阿拉伯领土上驻军等问题上一直明争暗斗，吵闹
不休。
向阿拉伯国家开放
由于法赫德疾病缠身，实际上掌管沙特阿拉伯的是阿卜杜拉亲王。他为推动
两国修好作出了努力。外交官们说，阿卜杜拉亲王认为与伊朗密切关系是缓和海
湾危机、抑制潜在颠覆因素以及使美国减少在该地区驻军的一个办法。
哈塔米去年３月的利雅得之行标志着两国密切了关系，尽管这两个国家在允
许伊朗根据石油输出国组织规定的最高限额出口多少石油的问题上仍有分歧。
不过，某些海湾阿拉伯国家，尤其是阿拉伯联合酋长国仍对德黑兰保持警惕
，不仅因为伊朗继续在三个有争议的海湾岛屿上驻军，而且因为它们认为强大的
伊朗会构成长期威胁。
伊朗与伊拉克开始交换战俘和朝圣者，从而使双方的关系略微有所缓和。但
它们仍各自庇护对方的叛乱分子。专家们说，只要在１９８０年入侵伊朗的萨达
姆继续执掌大权，两伊之间的相互敌意就仍会存在。
伊朗与叙利亚一直保持着密切关系。伊叙两国都对以色列怀有敌意，都对这
个犹太国家与土耳其之间愈来愈强大的军事联盟感到担忧，都支持什叶派真主党
游击队为反对以色列人占领黎巴嫩土地而做出的斗争。
哈塔米还设法恢复与埃及的关系，但进展缓慢。埃及驻德黑兰大使馆门前的
道路仍然以哈立德·伊斯坦布利的名字命名。这位伊斯兰好斗分子在１９８１年
刺杀了埃及总统安瓦尔·萨达特。
与美国余地有限
哈塔米一直设法与欧盟修好。１９９７年，伊朗与欧盟爆发了外交危机。当
时，德国一家法院裁定，是伊朗领导人下令在柏林一家餐馆杀害四名库尔德持不
同政见者的。伊朗否认了这一指控。去年，当时的意大利总理罗马诺·普罗迪成
为自从伊朗革命以来第一位出访这个国家的西方大国领导人。哈塔米大概定于今
年４月出访巴黎，他将成为第一位出访西欧的伊朗总统。
伊朗与英国去年９月在纽约同意使双方关系正常化。当时，德黑兰政府公开
否认与霍梅尼１９８９年对英国作家拉什迪下达的处死令有关系。据说拉什迪在
他的小说《撒旦诗篇》中亵渎了伊斯兰教。
尽管走强硬路线者马上声称处死令仍然有效，并且伊朗一家基金会重金悬赏
拉什迪的人头，英国官员仍坚持说，伊朗遵守了诺言。
外交官们说，这两个国家估计会在今年３月把互派外交代办级提高到互派
大使。
与欧盟修好
在伊朗向外界开放时，美国仍然被排除在外，尽管哈塔米在１９９８年元月
呼吁伊美两国“推倒不信任之墙”。
两国已互派学者和摔跤运动员，但官方外交接触在德黑兰仍然是明令禁止的
，华盛顿仍在使用制裁和压力来把伊朗排除在运输里海石油和天然气的路线之外
。
哈梅内伊以及走强硬路线者继续辱骂华盛顿，坚持认为伊朗不需要与这个哈
梅内伊称之为“大魔鬼”的国家建交。哈梅内伊的继任者称美国是“全球自大狂
”。
哈塔米施展解数力求与美国修好的余地是非常有限的，尤其是因为美国国会
中走强硬路线者反对取消对伊朗的制裁。
他们称伊朗是“胡作非为的国家”，称它支持中东恐怖活动，一心想研制核
武器。
一位西欧外交官说：“美伊两国都把对方看作魔鬼，并且陷于这个念头中不
能自拔。”
图片说明１：伊朗总统哈塔米（右）。
（德国《明星》画刊）
图片说明２：可口可乐和汉堡包进入了伊朗人的生活。
（德国《明星》画刊）