1999 年 2 月 10 日 · 第 5 版

目前有传闻说，盐湖城冬奥会主办者存在腐败问题。据悉，调查人员将主要
调查盐湖城是如何用美国纳税人的钱来修建用于二○○二年冬奥会的大型基础设
施。（路透社）

瑞典检察机关八日表示，即将进行非正式的初步调查。瑞典新闻媒体披露，
为赢得二○○四年奥运会主办权，瑞典奥委会官员也曾向部分非洲国家国际奥委
会官员行贿。但瑞典奥委会官员对此予以坚决否认。（路透社）

捷克名将科达八日对记者说，自去年七月以来药检丑闻一直困扰着他，使他
无法安心参加比赛，他要花更多的时间同他的家人在一起。（法新社）

佛罗伦萨队另一位主力前锋巴蒂斯图塔七日受伤，将有六周无法参加比赛。
然而就在此时，常同队友发生摩擦的埃德蒙多不顾佛罗伦萨队反对乘飞机返回巴
西。他在临行前对记者说，他再也不想回来了。这使目前仍处于领先的佛罗伦萨
队夺冠前景堪忧。（法新社）

泰森目前面临的问题是，如果上诉失败，他有可能要遭到更重的处罚；如果
不上诉的话，他有可能只需服刑两三个月便可出狱。（美联社）

【美国《华盛顿邮报》报道】题：美国军方在全欧洲建立联盟
    当斯洛伐克陆军去年想要建立一个精锐的快速部署营时，总参谋部的一名军
官从苏联时代建的军事总部的楼梯走下来，进入了三名美国军事顾问的办公室。
    虽然美国对外政策决策人多年来同斯洛伐克政府保持一定的距离，但是美国
军方却一直私下里参与斯洛伐克４２０００人军队的重建工作。数以百计的美国
军官帮助这支由苏联训练的军队把规模缩小到国家养得起的程度、分散决策权、
接受合理的预算制度和服从文职领导人的控制。
    美国军方在中欧和东欧１３个国家都在做这样的事，并计划把他们的这项工
作扩展到高加索和位于俄罗斯南部边界前不久独立的国家。
    北约最高司令、美国驻欧司令部司令韦斯利·克拉克上将说，美国这项活动
的目标是“在东欧各地建立安全范围”，其结果是建立一个与北约相似的非正式
的联盟。
    自冷战结束以来，“和平接触”已成为美国军方的中心任务，在中欧和东欧
参与的范围或程度是最大的。美国顾问对拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、保加利
亚和罗马尼亚的武装部队进行从上到下的评估，为他们的整顿制定计划。在捷克
共和国、波兰、匈牙利、罗马尼亚和斯洛文尼亚，他们在改进指挥与控制系统。
美国顾问草拟军事司法准则和战术作战原则，并使一些部队首次看到了先进的特
别作战装备。
    捷克共和国、匈牙利和波兰等国向民主过渡的程度最高，美国取得的进展最
大。它们在美国的倡议下已经被北约接纳。例如，波兰允许８人组成的美国军事
小组帮助改组它的保守的总参谋部，建立北约式的联合参谋部。
    美国的活动在很大程度上是根据和平伙伴关系计划进行的，涉及２７项希望
通过多边演习和防务结构的改革，目的是使上述欧洲国家的军队能达到北约水平
的非北约成员国。这也是一项互不侵犯条约，并规定成员国在遇到危机时，有权
要求同北约进行高水平的磋商。虽然欧洲国家的军方也在这项计划中发挥作用，
但是它的活动日程和预算是由美国人控制的。
    这项计划的年度预算为２０００万美元，它指派四人或五人组成的小组到１
３个国家的国防部或总参谋部工作。这些小组安排一些交流活动，今年已经安排
大约１４００名美国军人来到这个地区，向１０万名军人授课和提供培训。另外
还有１４００名东欧军官前去美国或美国在欧洲的基地接受课堂培训。
    自从克林顿总统逐渐解除了冷战时期对美国武器交易的禁令以来，这个地区
已经成了在中东之后接受美国资助的军事装备转让的第二大地区。美国和东欧的
官员都承认，对于竞争激烈的军火商来说，东欧现在是重要的新兴市场。

【德新社罗马２月８日电】尤文图斯队主教练利皮８日正式辞职，该俱乐部
匆忙指定安切洛蒂出任主教练，这标志着尤文图斯队最辉煌的时代不光彩地结束
了。该俱乐部历来显现出的高贵风范和良好形象从此也将随之没落。
    这支卫冕冠军在本赛季的意大利甲级联赛中成绩一落千丈，目前在积分榜上
仅名列第９。
    这支曾在意大利足坛叱咤风云的球队何以会出现如此败绩？利皮三分钟时间
即道破天机，原来是几个月来俱乐部的内讧使然。
    昨天，在尤文图斯队２：４不敌帕尔马队之后，利皮即表示：“现在尤文图
斯队已经成了一支人人可欺的球队。如果问题在我，那我最好还是辞职谢罪。”
    然而，该俱乐部主席基乌萨诺却说，他除了接受辞呈之外别无选择。他的这
番话说明，俱乐部管理层急于推卸责任，这样利皮作为替罪羊就成了自然而然的
事。而且在意大利足坛，感恩戴德向来是没有市场的。尽管利皮在执教该队不到
５年的时间内曾创造了辉煌的业绩。
    利皮曾率领部下在意大利甲级联赛中三度捧杯（１９９５年、１９９７年和
１９９８年），１９９６年获得欧洲冠军杯，同年还在丰田杯和欧洲超级杯赛中
两次加冕，１９９５年该队还摘走了意大利杯的桂冠，１９９５年和１９９７年
先后两次在意大利超级杯赛中称雄。
    他那种严格的、有针对性的训练方法取得了良好的收效，在过去３个赛季里
均使尤文图斯队打进了欧洲冠军杯的决赛。本赛季该队仍有希望再次杀入冠军杯
决赛。然而，利皮的突然离去使尤文图斯队的前途一下子黯淡了，因为要找到一
个能够真正顶替他的人选太难了。

【路透社日本大阪２月８日电】日本第二大城市大阪今天正式开始申办２０
０８年夏季奥运会活动，并表示其申办活动将标志着“干净纯洁的”奥运会再次
横空出世。
    大阪市市长矶村在出任奥申委主席之后说：“大阪２００８年奥申委保证将
尊重和捍卫奥林匹克宪章，进行公开的和干净纯洁的宣传活动。”
    今天的仪式显得比较冷清，因为没有中央政府官员的参加。日本政府上周决
定，中央政府将中断同奥运会申办城市之间的一切来往，甚至包括象征性的联系
，直至国际奥委会就腐败丑闻的调查结束。
    大阪奥申委共由５４５名成员组成，其中大多数是地方政府的官员和工商界
领导人。
    该市准备拨出９０００万日元作为今年二三月份的申办经费，从４月份开始
的下一年度的预算约为９.１５亿日元。
    大阪曾计划在到２０００年３月份以前拨出１８.５亿日元的申办经费。

３　杜加里的痛苦
    从２８人到２２人，杜加里一直在思考。雅凯让他备受煎熬。杜加里说：“
我心里想：教练把你放进２８人的名单中，这并不是为了把你踢出去。”他的好
友利扎拉祖回忆说：“他抱有很大的疑虑。”是疑虑，也是折磨。
    在看着６个被划掉的人带着箱子离开时，杜加里想：“好了，这才刚刚开始
。接下来可能是坐冷板凳。”吉瓦什只踢了半小时膝盖就受了伤。杜加里的目光
又下意识地转到了特雷泽盖身上，他认为后者将被召上场。突然一声大喝传来：
“杜加里，上，该你了！”他不负众望，攻入了法国队在本届世界杯赛上的第一
粒入球。
    在对沙特队的比赛中，杜加里作为首发上场。一个小时之后，不幸同样降临
到他的身上。“我惊恐地躺在按摩台上。我的世界杯之旅结束了，我确信这一点
。”
    ４　焦点人物齐达内
    “法国队只有在状态奇佳的齐达内的率领下才能夺得世界杯”。雅凯不断培
养这位１０号队员，同时他也清楚，不应该让压力毁了齐达内的天才。事实严酷
地摆在雅凯面前。在第二场对沙特队的比赛中，一张红牌把齐达内罚下了场，同
时他还被追加停赛两场。
    利扎拉祖说：“在比赛开始时，齐达内比平时紧张。被罚出场可以使他恢复
正常状态。”布兰科认为，齐达内注定要和“压力”为伍。“当你有齐达内的才
能时，你就会知道别人期待从你身上得到什么。俱乐部、国家队，一切的压力都
要他来承担。１９９６年，如果不是齐达内和其他队员状态不佳，我们也许可以
拿到欧洲杯。如果齐达内这样的球员有良好的状态，这就会使获得最后胜利的机
会成倍地增加。”
    领到红牌当天晚上，德尚公开烧了齐达内的１０号球衣。齐达内对队长的做
法很不理解，并且对他说：“队长的职责是给我以支持。”解释是开诚布公的，
向往常一样，德尚让大家接受了他的观点。雅凯并不需要补充什么。齐达内最后
放弃了自己的意见。
    像杜加里所说：“齐达内不是佐罗。”在同巴西队比赛之前，雅凯对齐达内
说：“在巴西队的所有位置上几乎都能找到齐达内式的人物，但你是最好的。然
而，你一个人无法使我们夺得世界杯。”这一次，齐达内的作用得到了很好的界
定。效果很明显：决赛中的两粒入球。（二）
    图片说明１：杜加里进球后欣喜若狂
    图片说明２：齐达内被罚出场