本页目录（8 篇）
乔丹助学
这位刚刚退役的ＮＢＡ巨星近日决定，从耐克体育用品的乔丹品牌的收益中
拿出５００万美元资助贫困地区学校的教师。（美联社）
拿出５００万美元资助贫困地区学校的教师。（美联社）
拳击手生命垂危
来自美国得克萨斯的伊瓦拉在１月２９日的一场比赛中被对手打出拳台。据
医生说他的脑部伤势严重，极其危险。（美联社）
医生说他的脑部伤势严重，极其危险。（美联社）
亚足联申请更多名额
由于日本将和韩国联手举办２００２年世界杯，鉴于这一原因，亚足联官员
会见了国际足联负责人，呼吁增加亚洲国家的参赛名额，国际足联在随后的一份
声明中说将对这一要求予以重视。（路透社）
会见了国际足联负责人，呼吁增加亚洲国家的参赛名额，国际足联在随后的一份
声明中说将对这一要求予以重视。（路透社）
霍德尔申辩
１月３０日，这位英格兰的主教练对不久前在《伦敦时报》发表的言论予以
否认。据这家报纸称，霍德尔说“人残疾是因为前世犯有罪孽的结果”，这番话
使得许多人纷纷要求他辞职。（路透社）
否认。据这家报纸称，霍德尔说“人残疾是因为前世犯有罪孽的结果”，这番话
使得许多人纷纷要求他辞职。（路透社）
奥运行贿丑闻愈揭愈多
【美联社东京１月３１日电】日本奥委会已经下令调查长野奥申委在申办冬
奥会期间进行的活动，将于下周举行首次会议。
一份报告今天说，至少有５名国际奥委会委员的亲戚朋友受到了长野奥申委
在温泉宾馆和豪华饭店的盛情款待。
长野奥申委官员最近承认，一些国际奥委会官员收到了“太多”的贵重礼物
，其中包括一切免费的京都旅行。一些官员还受到日本艺妓的招待。
【法新社悉尼１月２９日电】有报道说，在悉尼成功地获得２０００年奥运
会的主办权之前，澳大利亚向蒙古运送了７匹非常罕见的马，向蒙古籍的国际奥
委会委员大献殷勤。
报道说，当蒙古籍的国际奥委会委员马克万在１９９３年来到悉尼察看体育
设施时，他还参观了位于新南威尔士的一个动物园。他吃惊地发现，动物园里竟
成功地饲养着在蒙古早已绝种的普氏野马。奥运会申办官员立即提出向蒙古赠送
这种马匹，并要求澳大利亚政府支持这一行为。
据这家动物园的官员透露，澳大利亚把这些马匹送到蒙古，总共花费了２０
多万澳元。
【美联社盐湖城１月２９日电】美国司法部正在调查：在２００２年冬奥会
主办权揭晓之前，盐湖城奥申委的一名官员是否行贿。
曾经当过市政委员的戈弗雷透露，盐湖城奥申委的一名官员曾告诉他，这名
官员曾把５万美元现金送到了布达佩斯。戈弗雷说，这名官员没有说明这笔现金
作何用场。美国司法部已经开始对此进行调查。
【德新社盐湖城１月２９日电】美国《体育画刊》今天报道说，盐湖城奥申
委向中间人支付了２１８６００美元以影响国际奥委会委员在决定２００２年冬
奥会主办权时的投票。
盐湖城奥申委向埃及说客法尔瓦尼支付了１６１０００美元，以影响国际奥
委会中阿拉伯和北非国家代表的投票；向科威特说客穆塔莱布支付了５７６００
美元。
【路透社伦敦１月２９日电】路透社的一次民意测验结果表明，七成国际体
育记者认为国际奥委会主席萨马兰奇应该下台。
来自欧洲、亚洲、非洲和美洲的４０名大牌体育记者参加了这次民意调查，
其中仅有１２人支持萨马兰奇留任，而另外２８人要求萨马兰奇辞职。
伦敦一家报纸的体育主编说，萨马兰奇领导的国际奥委会已经越来越深地陷
入贿赂丑闻之中。香港《南华早报》的体育新闻副主编也批评萨马兰奇：“他树
立了一个坏榜样，乘坐飞机到世界各地闲逛，入住豪华的饭店。”
而萨马兰奇的支持者认为他应继续留任的理由是成功地实现了奥运会的商业
化。
一位不愿透露姓名的德国体育报纸的主编说：“这些日子我们所讨论的奥运
会无非是金钱、电视转播和商业化。而萨马兰奇为这些铺平了道路。”
另一位保加利亚的体育记者说：“我们应该更多地谴责那些行贿的人，如果
没有人送钱，自然就没有人受贿。”
美国《达拉斯晨报》的鲍勃·耶茨说：“丑闻证明有些人的任期太长了，是
该马上改革的时候了。不过，我不赞同首先从萨马兰奇开刀。”
奥会期间进行的活动，将于下周举行首次会议。
一份报告今天说，至少有５名国际奥委会委员的亲戚朋友受到了长野奥申委
在温泉宾馆和豪华饭店的盛情款待。
长野奥申委官员最近承认，一些国际奥委会官员收到了“太多”的贵重礼物
，其中包括一切免费的京都旅行。一些官员还受到日本艺妓的招待。
【法新社悉尼１月２９日电】有报道说，在悉尼成功地获得２０００年奥运
会的主办权之前，澳大利亚向蒙古运送了７匹非常罕见的马，向蒙古籍的国际奥
委会委员大献殷勤。
报道说，当蒙古籍的国际奥委会委员马克万在１９９３年来到悉尼察看体育
设施时，他还参观了位于新南威尔士的一个动物园。他吃惊地发现，动物园里竟
成功地饲养着在蒙古早已绝种的普氏野马。奥运会申办官员立即提出向蒙古赠送
这种马匹，并要求澳大利亚政府支持这一行为。
据这家动物园的官员透露，澳大利亚把这些马匹送到蒙古，总共花费了２０
多万澳元。
【美联社盐湖城１月２９日电】美国司法部正在调查：在２００２年冬奥会
主办权揭晓之前，盐湖城奥申委的一名官员是否行贿。
曾经当过市政委员的戈弗雷透露，盐湖城奥申委的一名官员曾告诉他，这名
官员曾把５万美元现金送到了布达佩斯。戈弗雷说，这名官员没有说明这笔现金
作何用场。美国司法部已经开始对此进行调查。
【德新社盐湖城１月２９日电】美国《体育画刊》今天报道说，盐湖城奥申
委向中间人支付了２１８６００美元以影响国际奥委会委员在决定２００２年冬
奥会主办权时的投票。
盐湖城奥申委向埃及说客法尔瓦尼支付了１６１０００美元，以影响国际奥
委会中阿拉伯和北非国家代表的投票；向科威特说客穆塔莱布支付了５７６００
美元。
【路透社伦敦１月２９日电】路透社的一次民意测验结果表明，七成国际体
育记者认为国际奥委会主席萨马兰奇应该下台。
来自欧洲、亚洲、非洲和美洲的４０名大牌体育记者参加了这次民意调查，
其中仅有１２人支持萨马兰奇留任，而另外２８人要求萨马兰奇辞职。
伦敦一家报纸的体育主编说，萨马兰奇领导的国际奥委会已经越来越深地陷
入贿赂丑闻之中。香港《南华早报》的体育新闻副主编也批评萨马兰奇：“他树
立了一个坏榜样，乘坐飞机到世界各地闲逛，入住豪华的饭店。”
而萨马兰奇的支持者认为他应继续留任的理由是成功地实现了奥运会的商业
化。
一位不愿透露姓名的德国体育报纸的主编说：“这些日子我们所讨论的奥运
会无非是金钱、电视转播和商业化。而萨马兰奇为这些铺平了道路。”
另一位保加利亚的体育记者说：“我们应该更多地谴责那些行贿的人，如果
没有人送钱，自然就没有人受贿。”
美国《达拉斯晨报》的鲍勃·耶茨说：“丑闻证明有些人的任期太长了，是
该马上改革的时候了。不过，我不赞同首先从萨马兰奇开刀。”
澳网公开赛落幕
【美联社墨尔本１月３１日电】俄罗斯的卡费尔尼科夫今天击败了瑞典的恩
奎斯特，从而夺取了他职业网球生涯中的第二个大满贯比赛的桂冠。
这位１９９６年法国网球公开赛冠军以３：１力克未被列为种子选手的恩奎
斯特，夺取了今年的澳大利亚网球公开赛男单桂冠。卡费尔尼科夫在比赛中被列
为１０号种子。
卡费尔尼科夫从而成为第一个夺取澳大利亚网球公开赛冠军的俄罗斯人。他
在获胜后表示，他要感谢教练和桑普拉斯，因为桑普拉斯以疲惫为由没有参加今
年的澳大利亚网球公开赛。他把自己的胜利献给他的家人和已去世的祖父。他祖
父于去年１２月去世。卡费尔尼科夫获得了７２２０００澳元（约合４５万美元
）的奖金，世界排名将上升到第３位。
【路透社墨尔本１月３０日电】在今天连续第３次夺得澳大利亚网球公开赛
女单冠军后，辛吉斯已经把目光转向了世界第一的宝座。在决赛中，辛吉斯轻取
法国选手莫雷斯莫。这一胜利使她与世界排名第一的达文波特积分非常接近。辛
吉斯表示，她决心要夺回失去的世界排名第一的位置。辛吉斯还同库尔尼科娃一
起夺取了女双比赛的冠军。辛吉斯不但连续３次夺取了澳大利亚网球公开赛的女
单冠军，还连续３次夺取了这一比赛的女双桂冠。
至于辛吉斯在决赛中的对手莫雷斯莫，辛吉斯和达文波特都说她像个男子选
手，不但击球凶猛，而且块头特别大。不过后来她们都向莫雷斯莫道歉。莫雷斯
莫公开承认自己是同性恋者。另外，本届公开赛的混双桂冠被南非的亚当斯和德
斯瓦特摘取，而男双冠军被瑞典的比约克曼和澳大利亚的拉夫特夺得。
图片说明：卡费尔尼科夫
奎斯特，从而夺取了他职业网球生涯中的第二个大满贯比赛的桂冠。
这位１９９６年法国网球公开赛冠军以３：１力克未被列为种子选手的恩奎
斯特，夺取了今年的澳大利亚网球公开赛男单桂冠。卡费尔尼科夫在比赛中被列
为１０号种子。
卡费尔尼科夫从而成为第一个夺取澳大利亚网球公开赛冠军的俄罗斯人。他
在获胜后表示，他要感谢教练和桑普拉斯，因为桑普拉斯以疲惫为由没有参加今
年的澳大利亚网球公开赛。他把自己的胜利献给他的家人和已去世的祖父。他祖
父于去年１２月去世。卡费尔尼科夫获得了７２２０００澳元（约合４５万美元
）的奖金，世界排名将上升到第３位。
【路透社墨尔本１月３０日电】在今天连续第３次夺得澳大利亚网球公开赛
女单冠军后，辛吉斯已经把目光转向了世界第一的宝座。在决赛中，辛吉斯轻取
法国选手莫雷斯莫。这一胜利使她与世界排名第一的达文波特积分非常接近。辛
吉斯表示，她决心要夺回失去的世界排名第一的位置。辛吉斯还同库尔尼科娃一
起夺取了女双比赛的冠军。辛吉斯不但连续３次夺取了澳大利亚网球公开赛的女
单冠军，还连续３次夺取了这一比赛的女双桂冠。
至于辛吉斯在决赛中的对手莫雷斯莫，辛吉斯和达文波特都说她像个男子选
手，不但击球凶猛，而且块头特别大。不过后来她们都向莫雷斯莫道歉。莫雷斯
莫公开承认自己是同性恋者。另外，本届公开赛的混双桂冠被南非的亚当斯和德
斯瓦特摘取，而男双冠军被瑞典的比约克曼和澳大利亚的拉夫特夺得。
图片说明：卡费尔尼科夫
法国精简预备役部队
【法新社巴黎１月２７日电】根据内阁会议今天呈报的预备役改革计划，从
现在起到２００２年，将减至１０万预备役军人。根据这个雄心勃勃的计划，同
以往相比，预备役军人人数将更少，装备更精良，可以马上整编使用，能够以和
现役军人相同的权利和义务参加各种各样的行动。
国防部长阿兰·里夏尔向新闻界介绍了改革计划的草案。
８０年代预备役军人共５０万人。当时，预备役人数只是理论上的编制，使
用的是那些淘汰了的武器装备。
根据１９９７年１０月关于新的国民兵役制和年长现役军人（职业军人或合
同制军人）的法案，新的预备役军人将来自服役前参加军事训练的青年和志愿兵
。
作为职业军队“不可或缺的”实战补充，第一梯队预备役军人共约１０万人
（男女均包括在内）：宪兵５万人，陆军３万人，空军８０００人，医疗部门７
０００人，海军６５００人，特种部队５００人。第二梯队预备役包括那些自愿
参加军事当局确定的活动的人员。
现在起到２００２年，将减至１０万预备役军人。根据这个雄心勃勃的计划，同
以往相比，预备役军人人数将更少，装备更精良，可以马上整编使用，能够以和
现役军人相同的权利和义务参加各种各样的行动。
国防部长阿兰·里夏尔向新闻界介绍了改革计划的草案。
８０年代预备役军人共５０万人。当时，预备役人数只是理论上的编制，使
用的是那些淘汰了的武器装备。
根据１９９７年１０月关于新的国民兵役制和年长现役军人（职业军人或合
同制军人）的法案，新的预备役军人将来自服役前参加军事训练的青年和志愿兵
。
作为职业军队“不可或缺的”实战补充，第一梯队预备役军人共约１０万人
（男女均包括在内）：宪兵５万人，陆军３万人，空军８０００人，医疗部门７
０００人，海军６５００人，特种部队５００人。第二梯队预备役包括那些自愿
参加军事当局确定的活动的人员。
理想的消亡（中）
各显神通
（续昨）１９８５年，国际奥委会在柏林开会，各个申办城市都带着本国的
美味佳肴参加一场美食大战。巴黎用飞机送去了最精美的糕点和调味品，当然还
有世界级名厨。澳大利亚的布里斯班花费近２００万美元，迢迢万里将澳洲特产
大虾和新西兰水果空运到柏林。
曾担任亚特兰大奥申委国际关系协调人的巴特尔说：“你要打出最好的牌，
如果你从巴黎来，你就要准备好名厨，打开委员们的胃口。”
自我设限
１９９２年奥运会的申办活动最终让国际奥委会感到有些不好意思了。为此
，国际奥委会首次对收受礼品的价值作出了限制，最初规定每件不得超过２００
美元，后来降低到１５０美元。然而，这些限制只不过是装装样子罢了。
巴特尔说：“关系是最重要的。”在大多数情况下，拉关系靠的就是贿赂。
前美国奥委会主席、国际奥委会委员赫尔米克说：“这个体制是腐败的，从
洛杉矶奥运会以来，有越来越多的金钱卷进来，可利用的现金大增，每个申办城
市都给每位委员提供来访的头等机票，还有一张机票给他的妻子。”
赫尔米克说：“这就要花１万到１万２千美元，而某位委员还问，‘我有个
儿子，他能一起来吗？’，你说，好，来吧。而他的儿子又说，我想来你这儿上
大学，你能帮我忙吗？当然能！你要不要奖学金？”
盐湖城在办这些事情时只是比别的城市笨一些，这就是它在去年１２月被第
一个揭出来的原因。盐湖城行贿丑闻已导致奥运组委会主席乔克利克和副主席约
翰逊的辞职。
赫尔米克说：“申办城市邀请你去访问，简直像是强迫你，你非去不可。下
了飞机，有豪华轿车等候在那里，如果是几个人同去，主人可能派一辆大轿车。
他们把你送到宾馆，宾馆房间里通常预备好鲜花、水果和美酒。然后，你在这个
城市观光一两天，出席文化活动和赴宴。”
接下来就是笑纳礼品了。
热情有加
主人们通常等候在国际奥委会委员下榻的旅馆房间里。德弗朗茨说，她进入
国际奥委会的第一年里，收到了很多条领带，而这么多领带对她根本没什么用处
。她承认，有时也收到一件首饰或者一盒糖果什么的，她把很多礼品都留在了房
间里。
她说：“我曾经退回过一条项链，项链可能是金制的。我写了一个便条，
说我非常喜欢这个礼物，但是不能收。有时，礼物是一个公文包，如果我认为超
过规定，我就对奥申委的人说，‘这个礼品在我房间里，麻烦你照看一下。＇”
德弗朗茨笑着说：“但是巧克力除外。我承认，巧克力很少留在我的房间里。”
在１９９１年辞职以前，赫尔米克曾在国际奥委会任职６年。他回忆说，有
些申办城市的“热情”让前去考察的委员们都感到“过意不去”。（中）
（续昨）１９８５年，国际奥委会在柏林开会，各个申办城市都带着本国的
美味佳肴参加一场美食大战。巴黎用飞机送去了最精美的糕点和调味品，当然还
有世界级名厨。澳大利亚的布里斯班花费近２００万美元，迢迢万里将澳洲特产
大虾和新西兰水果空运到柏林。
曾担任亚特兰大奥申委国际关系协调人的巴特尔说：“你要打出最好的牌，
如果你从巴黎来，你就要准备好名厨，打开委员们的胃口。”
自我设限
１９９２年奥运会的申办活动最终让国际奥委会感到有些不好意思了。为此
，国际奥委会首次对收受礼品的价值作出了限制，最初规定每件不得超过２００
美元，后来降低到１５０美元。然而，这些限制只不过是装装样子罢了。
巴特尔说：“关系是最重要的。”在大多数情况下，拉关系靠的就是贿赂。
前美国奥委会主席、国际奥委会委员赫尔米克说：“这个体制是腐败的，从
洛杉矶奥运会以来，有越来越多的金钱卷进来，可利用的现金大增，每个申办城
市都给每位委员提供来访的头等机票，还有一张机票给他的妻子。”
赫尔米克说：“这就要花１万到１万２千美元，而某位委员还问，‘我有个
儿子，他能一起来吗？’，你说，好，来吧。而他的儿子又说，我想来你这儿上
大学，你能帮我忙吗？当然能！你要不要奖学金？”
盐湖城在办这些事情时只是比别的城市笨一些，这就是它在去年１２月被第
一个揭出来的原因。盐湖城行贿丑闻已导致奥运组委会主席乔克利克和副主席约
翰逊的辞职。
赫尔米克说：“申办城市邀请你去访问，简直像是强迫你，你非去不可。下
了飞机，有豪华轿车等候在那里，如果是几个人同去，主人可能派一辆大轿车。
他们把你送到宾馆，宾馆房间里通常预备好鲜花、水果和美酒。然后，你在这个
城市观光一两天，出席文化活动和赴宴。”
接下来就是笑纳礼品了。
热情有加
主人们通常等候在国际奥委会委员下榻的旅馆房间里。德弗朗茨说，她进入
国际奥委会的第一年里，收到了很多条领带，而这么多领带对她根本没什么用处
。她承认，有时也收到一件首饰或者一盒糖果什么的，她把很多礼品都留在了房
间里。
她说：“我曾经退回过一条项链，项链可能是金制的。我写了一个便条，
说我非常喜欢这个礼物，但是不能收。有时，礼物是一个公文包，如果我认为超
过规定，我就对奥申委的人说，‘这个礼品在我房间里，麻烦你照看一下。＇”
德弗朗茨笑着说：“但是巧克力除外。我承认，巧克力很少留在我的房间里。”
在１９９１年辞职以前，赫尔米克曾在国际奥委会任职６年。他回忆说，有
些申办城市的“热情”让前去考察的委员们都感到“过意不去”。（中）