1999 年 2 月 2 日 · 第 4 版

锐意进取的钱伯斯
    有什么能延缓思科系统公司及其超负荷工作的首席执行官约翰·钱伯斯前进
的脚步？似乎没有。自１９９５年接掌这个全球最大的数据网络设备制造公司起
，现年４８岁的钱伯斯已使该公司的收入和利润增至原来的四倍。尽管亚洲经济
出现动荡，但１９９８年钱伯斯还是拉大了思科公司领先其竞争对手（包括Ｃａ
ｂｌｅｔｒｏｎ系统公司和３Ｃｏｍ公司）的距离。
    但钱伯斯并未停住脚步来品尝胜利的喜悦。这位极端热衷于竞争的管理者—
—他时常挂在嘴边的诸如“胜利的感觉真好”之类的话发自他的内心——现在正
将注意力转移到一个新的更加远大的目标之上：价值１７５０亿美元的庞大的电
信设备市场。钱伯斯进军电信市场并非只是出于冒险心理：他正用如军人般的精
确性构建他的管理队伍，并寻求获得关键技术。
    最重要的是，他正发挥其专长——吸引客户的专长。钱伯斯有着推销天才，
他对服务的重视是思科公司取得成功的一个重要原因。钱伯斯对客户的满意程度
十分关注，每天晚上在上床睡觉前他都要听取１０个左右的语音邮件，这些邮件
发自报告思科公司首要客户情况的部门的工作人员。
    要在电信领域获得成功并非易事，但钱伯斯认为思科公司可以成为下一代传
输数据、声音和数字图像的网络设备的主要供应商。他手中握有的王牌是思科公
司对因特网技术的控制，而因特网技术正是这种网络的基础。不过老牌的电信公
司正迅速掌握因特网知识，例如北方电信公司于１９９８年年中买下了思科公司
的长期竞争对手Ｂａｙ网络公司。最后的决战将是钱伯斯所面临的最为严峻的考
验。但由于有着先前出色的业绩记录，人人都看好他。（十三）

【法新社瑞士达沃斯１月３１日电】汇率这个棘手的问题以及是否需要采取
行动限制世界大国货币之间汇率波动这个问题，使得本周在这里开会的金融界领
导人和经济分析家出现意见分歧。
    在世界经济论坛在瑞士这个滑雪胜地举行的年度会议上，各工业大国的经济
首脑花费大量时间辩论的问题是，在欧元启动和全球经济危机之后，国际汇率体
制如果需要有任何变化的话，那么这变化应当是什么。
    德国建议把欧元、美元和日元之间的汇率锁定在一个“目标区”，从而把它
们的相对汇率限制在具体的限制范围之内。但是与会的政府部长和经济学家对此
意见不一。
    巴西政府在其货币雷亚尔受到投机的压力被迫放弃它的汇率波动范围之后，
雷亚尔大幅度贬值。有鉴于此，辩论这个问题现在就更是时候了。
    法国财政部长多米尼克·斯特劳斯—卡恩说，现在该是七个主要的工业化国
家集团，通过更多地举行七国集团会议和或许是美国、欧洲中央银行和日本单独
开会讨论欧元、美元和日元之间的关系，加强合作以帮助稳定汇率的时候了。
    他没有排除建立目标区的主张，但是他说，建立这种体制“现在实际上是办
不到的”，这在一定程度上是因为日元——据称是全球新货币体制的第三个支柱
——实际上还没有正式取得国际货币的地位。
    然而，美国立即表明，它并不急于举行更多的七国集团会议，并且直截了当
地反对任何要锁定美元汇率的做法。
    财政部长罗伯特·鲁宾说，建立“切合实际的”汇率体制，对于主要国家的
货币来说，“意味着实行得到明智政策支持的浮动汇率”。他说，“目标区不能
取代明智的基本政策”，并且可能以“加剧、而不是减缓不利的经济发展”而告
终。
    欧洲中央银行行长维姆·德伊森贝赫说，他的机构希望建立“合乎情理的稳
定汇率”，但不是建立目标区。
    然而，美国麻省理工学院的经济学家弗雷德·贝里斯滕说，美国、欧元区和
日本作为世界三大货币的管理者应当“在未来的一段时间里更加积极地管理它们
的货币”，以防止发生汇率的大幅度波动。他说，这就意味着建立目标区，尽管
规定它有着２０—３０％这么大的波动范围。
    然而，这三大货币之间建立目标区体制的一个问题在于日元。自从欧元于１
月启动以来，日本一直加紧向它的工业国伙伴发动宣传运动，要使它的货币不被
甩在新的世界货币结构之外。
    但是甚至日本大藏省次官木神原英资在这里也承认，虽然日本在努力使日元
成为一种国际货币，但是要做到这一点可能需要１０年的时间。

【路透社达沃斯１月３１日电】对于参加世界经济论坛年会的拉丁美洲国家
领导人来说，新的一年出现了新问题、新危机。
    一年前，在亚洲国家货币发生惊人的贬值后，拉丁美洲的领导人来到瑞士这
个滑雪胜地，告诉世界政治和经济领导人，他们的经济与亚洲国家的经济是如何
的不同。
    今年，在巴西发生货币危机的情况下，这些领导人则忙着解释他们国家彼此
之间的经济又是如何的不同。
    在经济方面，没有什么能比目前在“美元化”——一项提议拉丁美洲国家将
美元作为它们的国家货币的激进建议——问题上的争论最能反映这种差异了。
    通过兑换制将比索与美元挂钩的阿根廷正考虑采取更激进的措施——取消比
索，尽管采取这一举动可能还需要一段时间。
    阿根廷货币与美元挂钩这种外汇体系的主要设计师之一、前经济部长多明戈
·卡瓦略已对这一提议表示支持，他甚至建议阿根廷最大的贸易伙伴巴西也采取
同样的措施。
    但是，到目前为止，巴西对于采取货币可兑换计划这一建议反应冷淡，而更
青睐通过提高利率来抵御目前的危机。然而，这个办法未能阻止雷亚尔跌破１美
元兑换２雷亚尔的重要心理大关。
    对于阿根廷提出的把美元作为南方共同市场这一贸易集团的共同货币的建议
，参加这次达沃斯会议的巴西高层代表说，这个“假设”值得探讨，但不可能立
即带来任何变化。
    同时，其他一些拉丁美洲国家领导人和经济学家指出，把一个国家的货币与
美元挂钩不能取代财政纪律。
    就墨西哥来说，墨西哥政府排除了与美国建立以美元为基础的货币联盟的可
能性，尽管墨西哥国内打算废除比索使用美元的情绪日益高涨。

【法新社达沃斯１月３１日电】工会领袖们在达沃斯世界经济论坛年度会议
上认为，对劳工世界来说，全球化“既是机遇也有风险”，因为在全球化过程中
创造的就业机会常常得不到足够的保护。
    在经合组织内负责工会问题的约翰·埃文斯在３０日强调指出，全球化虽然
能创造就业机会，但也会给社会政策带来麻烦。
    他说，企业向廉价劳动力国家的转移也是一个使各工会组织感到不安的问题
。各工会组织深感不安的是，劳工世界的社会保障制度会被严重削弱。
    他说：“我们的首要任务是确立劳动标准。”世界贸易组织应当考虑到劳动
标准问题。
    法国工人力量工会的马克·布隆代尔强调指出，世界贸易组织还应当考虑到
国际劳工组织的建议。他特别谈到了社会对话问题。他接着还指出：“决策者们
没有充分尊重公民代表制度。”
    但德国工会联合会的乌尔苏拉·恩格伦—克费尔认为，对全球化不应当表现
出畏惧情绪，而应当“使它具有一定的结构”。这位德国工会界领导人还相信欧
元能够促进就业。

【法新社达沃斯１月３１日电】先后受到金融危机打击的发展中国家在３１
日呼吁国际社会支持它们，以使它们不成为全球化的牺牲品。
    但这些发展中国家也表示，它们决心参与开放的世界经济。
    埃及总统穆巴拉克在达沃斯世界经济论坛上说：“地球村已经着火了。我们
现在已差不多扑灭了这场火灾，但仍有几处火情在威胁着我们。”他还说：“在
经济新兴国家中，人们有一种不公正感。”
    穆巴拉克认为，整个国际社会应当实行“共同繁荣”。
    这位埃及总统强调指出，人们担心，这场危机会导致出现世界性经济衰退和
弱国越来越受到排斥的现象。所以，必须恢复对资本市场的监督，重新考虑国际
组织机构的运转情况，考虑经济发展中的差异。
    但印尼财长吉南亚尔·卡塔萨斯米塔表示：“我们不会在全球化面前退缩。
”他的印度同行亚什万特·辛哈也认为：“全球化将继续下去。但同样重要的是
，不应当使这个世界上的穷国感到在受排斥。”
    墨西哥财长古里亚认为，国际货币基金组织和世界银行为预防和处理危机形
势而提供援助是“极其必要的”。

【路透社华盛顿１月２９日电】美国商务部今天说，去年第四季度美国经济
增长速度是两年半来最快的，进入１９９９年的通货膨胀率几乎是４０年来最低
的。
    去年最后一个季度，国内生产总值增加的年率为５.６％，增长情况出人意料
。消费者在诸如新汽车这样的贵重商品上的开销很大，企业投资增加，出口出现
反弹。
    国内生产总值的增长率比第三季度的３.７％大大提高。这是自从１９９１年
第二季度增长６.１％以来，在任何一个季度里增长最快的一次。
    商务部对物价所作的连续衡量显示，去年物价只上涨１％，是１９５９年同
样上涨１％以来上涨最少的一年。据劳工部估算，去年的通货膨胀率为１.６％，
是１９８６年以来最低的。
    分析家说，在亚洲、拉丁美洲和俄罗斯经济出现混乱的情况下，美国迄今仍
然是繁荣的地区。
    经济学家辛西娅·拉塔说：“我们的确在１９９９年一开始就呈现强劲势头
。”她还说，这可能使联邦储备委员会开始考虑最终提高利率问题。但是她说，
眼下没有迹象表明将提高价格或工资，只有那样才能证明采取那种行动是有道理
的。
    １９９８年全年美国国内生产总值增长了３.９％，与１９９７年持平——这
是１９８４年全国产出增长７％以来年增长最多的。