1999 年 2 月 1 日 · 第 2 版

【法新社瑞士达沃斯１月３０日电】亚洲领导人今天说，经历金融危机的
亚洲国家将在今后几年复苏，但不应期望恢复到危机前的发展水平。
    新加坡资政李光耀在瑞士滑雪胜地达沃斯举行的世界经济论坛年会上说：“
如果他们恢复信心，而经济开始活跃，有些国家可能需要两年、三年、四年，也
许需要五年的时间。”但是他又说：“我看经济增长不会恢复到６％、８％或１
０％，因为太平日子已一去不复返。我们将面临一个不同的世界。竞争增多，竞
争更激烈。”
    李光耀说，受过教育的劳动力将是谋求复苏并变成知识经济的亚洲国家的重
要资产。这与亚洲以前的繁荣年月形成了鲜明对照。他说：“上一次他们只不过
是从农业转到工业生产线。在经济复苏的下一阶段干得漂亮的是这样一些国家：
其劳动力为建立以知识为基础的经济而受过教育和培训。”
    董建华在这次会议上警告说，世界领导人在对俄罗斯和巴西等地的危机作出
反应时决不要忽视支持亚洲的复苏。他说：“如果亚洲的灯熄灭了，这对全球经
济的影响实在是难以想象的。”

【路透社瑞士达沃斯１月３０日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天在一个有关
政治和经济问题的范围广阔的吹风会上猛烈抨击自由贸易。这位直言不讳的马来
西亚领导人在此间举行的世界经济论坛年会上说，自由贸易已经使东南亚国家的
经济遭受重大损失。他说：“我们已经看到的是自由贸易导致了东亚经济的毁灭
。”他说，像自由贸易这样一种制度“只有在每个人都有好处的情况下”才能接
受。马哈蒂尔在评论美国在会上发出的减少保护主义的呼吁时说，他无法理解为
什么“鲁宾先生和戈尔先生如此反对保护主义，因为美国自己也在实行”。

【法新社瑞士达沃斯１月３０日电】美国商务部长戴利３０日在世界经济论
坛年度会议上的记者招待会上说，美国同中国的贸易逆差“大大增加，我认为这
从政治上说是不能长期维持的”。
    他说：“中国市场缺少开放性的情况将继续存在，这对我们的公司是个问题
。”他还说，美国对中国的出口已经增加了，“但是他们（对美国出口）的幅度
大大超过我们，与中国的贸易逆差可能将达到６００亿美元”。
    图片说明：达沃斯大雪纷飞，图为一名警卫冒雪守卫在会场外。（因特网）

【路透社华盛顿１月３０日电】克林顿总统弹劾审判的公诉人本周末正在做
好讯问这起丑闻的女主角莱温斯基的准备。
    众议院司法委员会发言人萨姆·施特拉特曼今天说，众议院公诉人的准备工
作包括“再看一遍文字记录和以前的证词，为下周证人作证做准备”。前联邦检
察官、田纳西州共和党众议员埃德·布赖恩特将代表众议院公诉人对莱温斯基提
问。作证定于１日上午九点举行，届时两党将各派一名参议员出席。众议院公诉
人和白宫都将有四个小时时间对莱温斯基提问。
    【美联社华盛顿１月３０日电】莱温斯基今天回到华盛顿，准备在克林顿总
统的弹劾审判中作证。克林顿改变了二月份中美洲之行的时间，这样在结案时他
将留在国内。
    当莱温斯基到达五月花饭店时，几十名游客和反对克林顿的示威者正等候她
。一块抗议的牌子上写着：“上帝保佑那条裙子。”这指的是莱温斯基那条弄脏
的裙子，它是总统与这名前白宫实习生有性关系的证据。莱温斯基这次作证将是
不公开的，定于１日在五月花饭店举行。届时众议院公诉人和白宫律师将向她提
问，两名参议员担任仲裁人。事后参议院必须决定是播放她作证的录像还是传唤
她本人出庭作证。
    参议院决定在２月１２日前就两项弹劾条款进行投票表决以后，克林顿改变
了他很久以前就定下的在２月１０日至１５日出访中美洲的计划。

【埃菲社巴西圣保罗１月３０日电】巴西经济２月份将继续动荡。由于金融
方面的恐惧心理，１月份的动荡已经很严重。
    巴西人最近几天的紧张心理在昨天更为明显。由于有谣言说下周一可能冻结
个人存款，许多人争相去银行提款。另有谣言说，政府马上会被迫宣布延期偿还
其债务。巴西政府已经辟谣。卡多佐总统说，所有的谣言都是那些希望从美元升
值中大捞好处的投机商们散布的。他还说：“冻结帐户将是对巴西人民、我的原
则和我得到的选票的背叛。”
    【日本《东京新闻》１月３１日报道】缘起于巴西的金融危机乌云已开始笼
罩世界经济的上空。危机将直接影响与之经济关系密切的美国。而且还将波及中
国，日本也有可能引起连锁反应。这是令人深为忧虑的。
    美国总统克林顿对遭受货币危机袭击的巴西的前景感到惴惴不安，因为巴西
是美国巨额投资的对象国。１９９７年美国向巴西出口的电子计算机和飞机等商
品达１４３.４３亿美元，是日本向巴西出口额的４.９倍。美国的银行向巴西提
供的贷款为１６８亿美元，把日欧的银行远远地抛在后面。因此，通产省通商政
策局作出测算说：“假若巴西经济放慢速度，就将会使业已减速的美国经济增长
率降低０.５％。”实际上日本最为担心的是巴西危机将对美国产生的影响。如果
美国股票因巴西危机的余波而暴跌，保护主义抬头，日本就将成为最大的受害者
。

【美国《华盛顿时报》１月２９日报道】公众对民主党人在参议院弹劾审理
中的处事方法的不赞成率上升了９个百分点。公众不同意民主党人的下述说法：
人们只是对共和党人感到不满。
    与此同时，独立的民意调查人约翰·佐格比进行了一次新的调查。他问可能
去投票的选民：在２０００年国会选举中，他们将支持哪一方？调查结果表明，
共和党人和民主党人的支持率是“完全相等的”。佐格比是根据他在本周对全国
各地１０１１名可能去投票的选民进行两天的调查而得出他的调查结果的。他的
调查结果反驳了民主党人的下述说法：许多选民对共和党人感到愤怒；由于弹劾
案的审理，共和党在全国各地正在失去政治支持。
    由《今日美国报》、美国有线新闻电视公司和盖洛普民意测验所共同进行的
民意调查结果昨天表明，４５％的美国人不赞成参议院民主党人在对克林顿总统
的弹劾案审理中的行为表现。这个百分比与１月头一周公布的民意调查结果中３
６％的不赞成率相比是大大上升了。最近这次民意调查结果表明，公众对共和党
人的评分没有多大的变化，共和党人得到的不赞成率为５７％。

【法新社联合国１月２９日电】联合国安理会今天通过的关于科索沃问题的
正式声明全文如下：
    安理会对科索沃暴力行为的升级表示深深的关注。它强调人道主义情况进一
步恶化的危险，如果有关各方不采取步骤缓和紧张局势的话。安理会重申它对平
民受到袭击的关注，并强调需要对这种行动进行全面和不受阻碍的调查。它再一
次呼吁有关各方充分尊重它们根据有关决议承担的义务，并立即停止一切暴力行
为和挑衅行为。
    安理会欢迎并支持法国、德国、意大利、俄罗斯、英国和美国（联络小组）
的外交部长１９９９年１月２９日在伦敦举行的会议之后作出的决定，这些决定
是要达成有关各方之间的政治解决办法并为此目的确定一个框架和时间表。安理
会要求有关各方负起它们的责任，并像遵守安理会的有关决议一样充分遵守这些
决定和要求。安理会重申它完全支持国际上的努力，包括联络小组和欧洲安全与
合作组织科索沃核查团的努力。这些努力都是为了缓和科索沃紧张局势，为了在
实实在在的自治和科索沃的一切公民和一切民族都享有平等的基础上和承认科索
沃阿尔巴尼亚族人和科索沃其他民族都有合法权利的基础上促使达成政治解决办
法。安理会重申它决心维护南斯拉夫联邦共和国的主权和领土完整。安理会将密
切注视谈判，并将欢迎联络小组成员随时把谈判取得的进展情况通知它。
    安理会将仍然积极关注这个问题。

【路透社瑞士达沃斯１月３０日电】美国财政部长鲁宾今天说，经受了半个
世纪以来最为严重的经济危机之后，振兴世界经济的关键在于奉行明智而强有力
的经济政策。
    鲁宾在瑞士的阿尔卑斯召开的一次有政治领导人、财政首脑和商界领导人参
加的会议上发表讲话说，在过去的半年里，多灾多难的全球经济也取得了“某些
积极而重要的发展”，其中包括促进工业国经济增长的举措。但是，他告诫说，
在前进的道路上仍有许多挑战。
    鲁宾在评价已经历时一年半还多的全球金融危机时还发出了强有力的信息，
劝告不要试图控制全球各地的资本和货物的自由流通。鲁宾呼吁其他工业国更多
地分担帮助全球其他地区复兴所必须的调整负担，并更多地向进口产品开放其边
界。他指出，美国方面决心要开放市场。
    鲁宾说，奉行明智的经济政策不仅是稳定货币市场的关键，而且对保持投资
者的信心也是至关重要的。控制资金的自由流动不大可能达到这一目的。