1999 年 1 月 31 日 · 第 1 版

小渊首相二十九日说：「我们愿意与北朝鲜进行积极的交流，并已向它发出
了明确的信号。」（日本《产经新闻》）

这是联合国发言人二十九日披露的。（路透社）

这是副总统戈尔二十九日在达沃斯世界经济年会上透露的。（路透社）

三十日公布的调查结果显示，流感波及北海道、东北地区等二十四个道府县
。（日本《朝日新闻》）

谢里夫总理二十九日在视察锡亚琴冰川驻军时宣布，将从二月起给高级军官
加薪百分之三十三，中下级军官加薪百分之十至二十五。（法新社）

官方二十九日说，投赞成票的有二百九十四人，投反对票的五十一人。（俄
塔社）

阿国防部二十九日说，俄亚合作威胁到阿的安全。（俄塔社）

被关押在狱中的古斯芒二十九日说，印尼政府提议让东帝汶独立是积极的，
但要最后解决问题还需要时间。（美联社）

克林顿总统二十九日说，打败萨达姆的唯一办法是在伊拉克建立新政府。（
美联社）

这是一位巴勒斯坦高级谈判代表二十九日宣布的。（路透社）

【日本《选择》月刊１月号文章】题：美国推行“美国化”遭受挫折
    　去年１２月，美英两国对伊拉克发动了为期四天的军事打击，从战争的胜
败这一角度来看，英美势力取得了单方面的胜利。但是，考虑到阿拉伯国家的不
满以及有可能出现的恐怖活动，美国不得不暂时关闭设在非洲的４０个驻外使馆
。俄罗斯和中国对美英两国的行为进行了猛烈抨击，法国也公开进行了指责。
    这一事例足以说明一切。事实上，冷战后的世界出现了美国一极主宰的局面
。就职于美国国务院的弗朗西斯·福山在《历史的终结》一书中写道，民主主义
和市场经济作为一种意识形态，已经成为普遍的原理。克林顿政府试图把这推广
到全世界。然而，美国推行的“美国化”已在中东碰壁，在欧洲则显得力不从心
，在中国、俄罗斯和北朝鲜则完全失败了。
    那么，何谓“美国化”？这是一种基于把民主主义和市场经济作为普遍原理
在全世界加以推广的使命感的想法。
    克林顿提出重视“民主主义和市场经济”的口号是在１９９２年。第二年，
美国国家安全事务助理莱克在乔治敦大学发表演说时，提出“要把民主主义和市
场经济扩展到更多的国家”，这就是所谓的“扩展战略”（Ｓｔｒａｔｅｇｙ　
ｆｏｒ　Ｅｎｌａｒｇｅｍｅｎｔ）。
    美国同冷战时期的敌人苏联一样，是一个意识形态很浓的国家，在某些方面
，美国甚至超过了苏联。５年后的今天，“扩展战略”依然没有改变。奥尔布赖
特国务卿在１９９８年１１月至１２月的《外交》杂志上发表了题为《美国外交
政策面临的考验》的文章，其中有这样一段话：“为了保护美国的国家利益，我
们应该行动起来与有关国家达成协议。我们必须创造先例，让全世界聚集在民主
主义、开放的市场、法律与和平的秩序的周围。”在这篇文章中，奥尔布赖特多
次提到了“民主”和“全球标准”。
    从美欧理性主义的角度来看，对于不合乎道理的行为就应该行使武力，然而
，不仅伊拉克对美国的军事打击予以严厉谴责，就连其它阿拉伯国家也多少对美
国持批评态度。这说明欧美式的逻辑在世界有的地方是行不通的。
    美国把自由竞争、自己负责和市场机制当作全球化的灵丹妙药，然而，曾与
美国有着相同价值观的欧洲国家正在发生着怎样的变化呢？
    在欧盟１５国中，除了西班牙和爱尔兰以外，其余１３个国家都产生了属于
社会民主主义的政权。而在这些国家当中，除了比利时和卢森堡之外，其它１１
个国家的内阁总理或首相都是从社会民主主义势力中产生的。意大利还诞生了以
达莱马总理为首的内阁，他领导的左翼民主党的前身是共产党。
    尽管欧盟成员国现在都奉行民主主义和市场经济，但是可以说，现在在克林
顿政府面前突然冒出了一些持有异议的国家，这些国家反对把市场机制作为解决
一切问题的灵丹妙药。这种观念上的分歧也将影响到安全政策。
    去年克林顿总统访华非但没有顺访盟国日本，而且还在北京与江泽民主席一
道对日本经济提出了批评。进而又在台湾问题上作出了“三不”的承诺。这实际
上就是在偏袒中国。试图把中国“美国化”，这很可能只是一个虚幻的梦想。
    与此同时，克林顿对俄罗斯的态度越来越令人失望。美国试图把北朝鲜“美
国化”，但是政府内部不少人对此却感到绝望。去年８月，北朝鲜发射的导弹划
破了日本的上空，日本惊慌不已，而美国政府并没有寄予足够的同情。１１月，
美国的侦察卫星在北朝鲜拍摄到了与核武器相关的地下设施的照片，要求进行核
查，北朝鲜方面不但没有答应，反而还把向美国提出的“补偿金”要价从３亿美
元提高到５亿美元，更引起美国的愤怒。朝鲜半岛局势日趋紧张。崇尚理性的美
国和儒教国家北朝鲜之间存在着难以逾越的障碍。
    打着民主主义和市场经济名义的“美国化”在全世界得到了推广吗？至少在
克林顿政府统治期间，遭到了伊斯兰文明和儒教文明的拒绝。即使是在基督教文
明当中，欧洲和美国之间也会因为历史的不同而发生摩擦。

【法新社马其顿斯科普里１月２９日电】马其顿总统格利戈罗夫今天称它的
国家同台湾建交是“一种未遂政变”。
    格利戈罗夫在国家电视台发表讲话说：“这在马其顿可是第一次。”他又说
，外交部长没有向他请示就采取了这样的举动，尽管“宪法规定必须请示”总统
。格利戈罗夫说，外交部长迪米特罗夫没有权力在建交文件上签字。
    同台湾建交的举动突出表明了属于左翼的这位国家元首和中右政府之间存在
着严重的分歧。总统说：“这一举动不仅会给马其顿的形象造成严重的后果，而
且还会影响我们同中国的关系和我们加入欧洲联盟的希望。”
    总统说：“马其顿不但不同国际大家庭结为一体，反而冒被世界上最大的国
家联合国安理会常任理事国之一的中国孤立起来的风险。”
    【路透社斯科普里１月２９日电】马其顿总统格利戈罗夫今天含泪敦促政府
撤回与台湾建立外交关系的决定，这一决定使中国非常愤怒。
    现年８３岁的前共产党人格利戈罗夫在国家电视台发表的一次情绪激动的讲
话中说：“我呼吁所有的公民和电视台、广播电台和报刊创造一种气氛阻止这种
行为。”
    他说：“１０亿美元不能收买马其顿的荣誉、尊严和费尽辛苦赢得的国际声
誉。”

【法新社汉城１月２９日电】北朝鲜外交部发言人今天承认，上周在日内瓦
举行的会谈取得了“重大进展”。美国在这次会谈中试图取得核查北朝鲜有嫌疑
的地下核设施的许可。
    据该发言人说，美国方面“承认”，地下设施是一回事，１９９４年框架协
议是另一回事。
    这位发言人说，美国谈判官员明确表示，他们将根据协议加快交付重油和轻
水反应堆的修建。发言人说，这是值得庆幸的事。
    发言人还说，“同时，美国承认，解除‘嫌疑’的工作是一个‘例外’，并
同时暗示美国肯定打算考虑朝鲜就核查地下设施“提出的赔偿要求”。
    【法新社汉城１月２９日电】北朝鲜《劳动新闻》今天猛烈抨击美国在北朝
鲜核计划问题上对其进行威胁的行为，并声称平壤将赢得任何在朝鲜半岛上的战
争，包括核战争。
    【路透社北京１月３０日电】联合国世界粮食计划署的一位官员今天说，遭
受饥荒的北朝鲜需要粮食、燃料和肥料来维持２０００万北朝鲜人的生活，并促
进农业生产。世界粮食计划署驻北朝鲜的代表戴维·莫顿说，粮食计划署呼吁今
年为北朝鲜提供５３万吨粮食。

【法新社伦敦１月２９日电】六国联络小组今天发表公报，要求贝尔格莱德
和科索沃阿族双方领导人在２１天内达成和平协议。
    公报说：英国、法国、俄罗斯、德国、意大利和美国外长确定２月６日为双
方开始和谈的最后期限。
    六国联络小组要求双方在谈判开始日起的一周内达成协议，如果谈判取得实
质性进展，可以延续７天。
    六国联络小组要求贝尔格莱德“停止一切在科索沃的进攻和镇压行动”。公
报以激烈的言辞谴责“科索沃解放军采取的只能使暴力冲突加剧的所有挑衅行动
”。
    六国联络小组对本月早些时候４５名阿族人遇害的“拉察克屠杀事件”提出
严厉谴责。
    【路透社伦敦１月２９日电】塞尔维亚当局今天作出和解姿态。南联盟副总
理德拉什科维奇对六国联络小组提出的和谈要求反应积极。他说，只要有关原则
得到维护，南联盟愿意与阿族人在国外举行谈判。
    有关原则是，科索沃不能独立，也不能在南联盟内部取得任何等同于第三共
和国的地位。另一个原则是在阿族人口占９０％的科索沃实现所有民族一律平等
。
    【法新社普里什蒂纳１月２９日电】科索沃阿族温和派领导人鲁戈瓦今天说
，尽管现在还不能肯定是否将亲自出席和谈，但他将派代表参加。
    【路透社华盛顿１月２９日电】美国总统克林顿今天警告说，美国及其盟国
已经准备好采取行动，以结束科索沃的流血冲突。
    克林顿在白宫说：“我们的目的不仅仅是对科索沃最近发生的种种暴行作出
反应，而且要帮助化解冲突，以求永久地结束暴力。”
    【法新社布鲁塞尔１月２９日电】六国联络小组在伦敦宣布和平谈判的最后
期限后仅几小时，北约１６国大使在此间会晤，加紧进行发动空袭的准备。决定
将于３０日宣布。
    【法新社波恩１月２９日电】德国政府发言人今天说，一旦北约决定在科索
沃部署维和部队，德国政府将向科索沃派遣地面部队。
    加拿大今天宣布，准备派遣军队支持北约在科索沃的行动。英国首相布莱尔
今天说，可能不得不使用武力以促使科索沃冲突双方达成和平协议。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月２９日电】俄罗斯外交部今天发表声明说：“
我们决不接受北约秘书长索拉纳声称要对科索沃使用武力的威胁。不经过安理会
批准，对一个主权国家使用武力的任何企图都是不能接受的。”外交部对科索沃
紧张局势非常不安。它认为，任何一方都应该充分按照安理会有关决议的要求去
做。

【法国《费加罗报》１月２９日报道】题：价值惊人的经济论坛
    ４.５万亿美元！这就是参加第２９届达沃斯经济论坛年会的约１０００名企
业领导人所代表的财富。通常人们把一年一度的达沃斯经济论坛称为资本主义的
大弥撒，这并非言过其实。
    大多数大跨国公司的首席执行官（或称为总经理）都来到瑞士参加这一经济
论坛。他们在这里既不会感到浪费自己的时间，也不会认为浪费自己的金钱。
    门票可不是白给的。想获得参加经济论坛的权利，要从腰包中掏出４万法国
法郎。此外，还要加上交通费和食宿费。达沃斯经济论坛的预算是６千万法国法
郎。讨论在会议中心进行，但是论坛已经占据了整个城市，旅馆和饭店都被预定
了下来。在近一周的时间里，它们的业务达到了鼎盛期，价格也比平时翻了一番
。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月２９日电】俄罗斯总统新闻秘书亚库什金“目
前无从谈起”叶利钦的出院日期。他今天对本社记者说：“总统还在中央临床医
院治疗。”
    亚库什金２７日曾在新闻发布会上说，叶利钦将在医院住到周末，然后经过
一个恢复疗程，到２月１８—１９日就可以会见来访的德国总理施罗德了。

【美联社罗安达１月２９日电】安哥拉总统多斯桑托斯今天宣布，在与“争
取安哥拉彻底独立全国联盟”叛军的内战结束之前，他将直接控制政府和武装部
队。
    多斯桑托斯在致安哥拉议会的声明中说，他将在今后几天内宣布对部长职务
的新任命。这一举措意味着总理范杜嫩和国防部长塞巴斯蒂昂事实上已经被免职
。
    多斯桑托斯为自己的决定辩解说，宪法允许他在战时控制关键的国家活动。

【埃菲社圣保罗１月２９日电】今天，美元在巴西市场上的售价达到了前所
未有的水平——２.１５雷亚尔。
    昨天美元的收盘价格为１.９２雷亚尔，而今天开盘后一路上涨，曾达到了２
.１５雷亚尔，数分钟之后，才稳定在２.０５（买价）／２.０７（卖价）雷亚尔
。
    在圣保罗市场，美元是以１.９５（买价）／２.１０（卖价）雷亚尔交易的
，而里约热内卢市场上美元的价格分别是１.８０和２.００雷亚尔。
    自巴西中央银行１月１５日采取自由浮动汇率以来，从１美元兑换１.２１雷
亚尔到今天的２.０７雷亚尔，巴西货币已贬值近４０％。

北约秘书长索拉纳二十八日致信波兰、捷克和匈牙利，要求三国正工确认加
入北约意愿。一旦此程序完毕，北约将在三月份正式接纳它们。（法新社）

二十九日在安卡拉会谈的详情没有透露。（法新社）