1999 年 1 月 28 日 · 第 7 版

【《今日美国报》１月１９日报道】题：弹丸岛国在信息时代扮演重要角色
（记者　朱莉·施米特）
    微软总裁比尔·盖茨在去年访问新加坡时宣称，这个小岛国在形成网络生活
方式上居世界领先地位。
    网络建设备受重视
    高带宽因特网已经进入新加坡９８％的家庭，而这在美国还很稀罕。下一步
，新加坡计划成为亚洲的电子商业网络中心，电子商业即通过网络购物并获得有
偿服务。
    拥有３００万人口的新加坡对数字时代的重视程度究竟如何呢？
    今年早些时候近４０００人参加了在当地体育馆举行的网络入门训练；新加
坡所有高校都开设了训练学生从事半导体工业工作的课程，而该产业是驱动信息
时代经济发展的重要力量；新加坡政府因其运作方式与高效务实的工商企业相似
而被称为“新加坡公司”，它承诺在５年内斥资４０亿美元，用以训练高科技工
人，推动科技的研究和开发；政府正拨款１２亿美元，以确保在２００２年以前
，每两名学生当中就有一人拥有一台个人电脑；新加坡４０％以上的家庭已经拥
有个人电脑，这一百分比与美国大致相同；从事市场研究的国际数据公司说，新
加坡高科技基础设施在亚洲居于领先地位。
    尽管新加坡经济受到亚洲经济危机的打击，但它并没有放慢高科技发展的步
伐。
    “新加坡一号”前途无量
    这个用网络相联的社会，其基础设施的核心是“新加坡一号”，这是一个价
值１.６６亿美元的高带宽电脑网络，它的网上接通服务速度是传统的拨号上网调
制解调器的５倍。在网上可以欣赏到多部电影，有大量购物网址，并可提供多种
服务。政府计划在三年内通过“新加坡一号”提供其５０％的服务，从驾驶执照
的申请到税收登记都包括在内。
    “新加坡一号”的投入使用比原先希望的慢——它只有３.５万用户。据政府
的国家计算机委员会行政副主管迈克尔·叶推断，经济衰退阻碍了“新加坡一号
”拓展业务。成本可能是另一个因素：每月的上网费约为２４美元，这在一个人
均月收入为１４９５美元的国家稍嫌昂贵。
    尽管如此，政府仍然认为“新加坡一号”是一个前途无量的工具。它正在与
数十家公司合作，开发网上新内容，特别是有关教育和娱乐方面，以使“新加坡
一号”紧跟时代潮流。
    在“新加坡一号”将新加坡社会连成网络的同时，政府也在通过网络宣传新
加坡这个亚洲的电子商业中心。
    尽管没有人期望新加坡社会将很快地变化，但是几乎无人怀疑该国的发展能
力。热衷于规划的政府甚至在计划如何使新加坡居民更加富有创造性：学校最近
使课程设置更加宽松灵活，以给学生更多的时间思考。为鼓励创业，政府随时准
备提供财政赠款。

【路透社华盛顿１月２６日电】世界银行今天说，由于发展中国家对计算机
２０００年问题准备不足，电力、电话及食物供给系统因此出现的瘫痪可能会危
及人民的生命安全。
    世界银行在对发展中国家为应付这一尚待解决的问题所作的努力进行评价后
说，有关政府应采取紧急措施防止国民经济的关键性部门遭到千年虫的侵扰，千
年虫可能会使计算机系统完全瘫痪，或者导致计算机给出错误的信息。
    世界银行负责协调为解决千年虫问题而采取主动措施的乔伊斯·阿门塔说：
“大多数发展中国家对这一日趋紧迫的问题准备不足。已经采取必要措施来保护
其计算机系统的发展中国家实在太少了……任何由计算机２０００年问题引起的
潜在的经济和社会不稳定，都将殃及世界经济并且危害第三世界国家在经济方面
正在取得的进步。”
    世界银行发表的一份声明指出，即使是贫穷的发展中国家也已经实现其基本
服务系统（如发电、电信、食物供给和医疗保健等）的计算机化。
    世界银行说，在接受该行专家调查的１３９个发展中国家里，只有１５％为
解决计算机２０００年问题而采取了切实措施。亚洲、俄罗斯和拉美的经济危机
使人们转移了对２０００年问题的注意力，并使这些国家缺乏解决问题所需的资
金。
    世界银行敦促发展中国家首先解决计算机比较集中的至关重要的社会部门的
千年虫问题。这些部门包括发电、输电、银行、交通运输、通信、卫生、教育、
食物和燃料的供给等。
    负责解决世界银行本身计算机２０００年问题的穆罕默德·穆赫辛说：“现
在距离２０００年１月１日只有不到一年的时间了，要想及时解决世界上所有的
计算机２０００年问题是不太可能了。发展中国家必须将它们有限的资源集中用
于那些对保持国民经济正常运转至关重要的部门。”
    世界银行已经批准了旨在帮助阿根廷和斯里兰卡应付计算机２０００年问题
的贷款，并且还将提供更多这方面的专项贷款，其中包括资助马来西亚的１亿美
元。世界银行宣布其内部系统已经作好迎接２０００年的准备，到时全部系统均
将正常运转。

【英国《泰晤士报》１月２５日文章】题：科学家可能在１０年内制造出人
造生命（记者　奈杰尔·霍克斯）
    世界上从事基因测序研究的主要专家之一克雷格·文特尔博士昨天在加州阿
纳海姆举行的美国科学促进协会年会上说，科学家们认为有可能在１０年之内制
造出人造生命。
    科学家们运用分析最简单的独立生存生物获得的知识，通过正确的顺序组装
基因，可以制造出一种简单的生物。运用上述方法制造出来的将是一种与人体中
常见的寄生生物相同的、完全人造的寄生生物。
    文特尔博士因研究成功快速测定构成人体基因的遗传密码字母中４个基本字
母的方法而享誉遗传学研究领域。其最终目标是完成对人体８万个基因的全面测
序，目前已完成了对２０种较简单生物——包括引起结核病和胃溃疡的寄生生物
和细菌——的基因测序。
    制造人造生命的想法源于为确定任何独立生存的生物保持生存所需最低数目
的基因而开展的实验。文特尔博士认为，任何独立生存的生物至少需要３００个
基因才能保持生存。
    文特尔和他的同事们开展了使基因“失去作用”然后观察生物体受到影响的
一系列实验，希望以此确定实验对象的生物体需要多少基因才能保持生存、发挥
功能以及发挥什么样的功能。一旦查明以后，就有可能以４种基本化学物质的正
确排列组装整个基因组，构成人造生物体ＤＮＡ的基础。文特尔博士说，在由专
家组成的委员会经过仔细斟酌并一致认为制造人造生命的好处大于风险之前，他
不会开展这方面的实验。
    他说，这种技术潜在的危险是可能有人用它制造生物武器，但是其有利的一
面可能更大。

【路透社巴黎１月２５日电】树木外科医生正在给巴黎街道两旁的９万棵树
安装病虫害报警器，这次监测行动的规模是前所未有的。
    有２０年从业经历的树木外科医生克里斯琴·曼陶克斯说，向树干里植入一
个３厘米长的计算机芯片并把数据输入计算机只需要不到１５分钟的时间。曼陶
克斯向大自然爱好者保证，计算机芯片不会给树木造成任何危害。
    当１９９９年底所有树木都安装完这种计算机芯片后，它们不仅不会受到损
害，反而会更容易得到保护。这些芯片上设有识别号码，便携式计算机可读出每
棵树的位置、年龄和生长状况。
    有了这种新系统，几乎立刻就可以知道树的生长状况，因而也就能够在必要
时迅速对它们实施诊治。巴黎市政委员会的让—波尔·内姆说，林木工人过去发
现树生病时，可能无法找到某棵树的确切位置。
    许多其他城市一直在寻找一种能为树木建立易于更新的数据库的方式。德国
的曼海姆市和伦敦的皇家学院试验了一些系统，但是未能取得满意的结果。
    内姆说，在著名电子识别产品商Ａｄａｇｅ公司的帮助下，巴黎是首座成功
地设计出理想的街道树木监测系统的城市。巴黎共有４８００条街道，其中１４
００条街道植有绿化树。
    图片说明：巴黎一名伐木者在向便携式计算机输入数据时，使用一种可控制
埋入树干中芯片的探测器。

【路透社加利福尼亚州阿纳海姆１月２６日电】美国和欧洲的科学家今天说
，他们已经拍到了有史以来第一张γ射线爆发的“实时”照片。几十年来，宇宙
中能量巨大的γ射线爆发一直使天文学家感到疑惑和好奇。
    在亚拉巴马州的马歇尔航天飞行中心工作的霍勒克说：“这次爆发规模巨大
，是我们所见过的最耀眼的爆发之一。”
    γ射线爆发最早是在３０年前发现的，但是天文学家一直只能捕捉到爆发过
后的余光。γ射线的爆发非常密集，但是消失得十分迅速，通常在几秒之内就无
影无踪。
    上周六夜里，康普顿γ射线观测卫星探测到一次巨大的γ射线爆发。卫星携
带的“爆发及瞬时能源实验”探测仪立刻向马里兰州戈达德航天飞行中心的一台
待命计算机发出信息，该计算机随即通知了新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的天文台。
这个天文台在接到通知后自动打开穹形屋顶，并在几秒钟之内开始寻找这次爆发
的踪迹。
    戈达德中心的计算机只能粗略地估计这次爆发来自何处。因此，操纵另一颗
名叫Ｂｅｐｐｏ—ＳＡＸ卫星的意大利和荷兰天文学家被请来确定这次爆发的具
体位置。霍勒克说，这次γ射线的爆发十分明亮，任何拥有一般性装备的业余天
文观测者，只要把照相机对准右侧天空，都有可能拍下这一景象。