本页目录（5 篇）
沃顿商学院实施远程教学计划
【英国《金融时报》１月４日报道】题：远程教学可能会实现目标（作者
约翰·亚瑟斯）
去年年底，每到星期三晚上，一批年轻经理就聚集在曼哈顿中央总站附近一
间小小的教室里，连续６个星期都是如此。这些年轻的经理们一次学习３个小时
，努力掌握商学教授向他们传授的非常发人深思的概念。
课程非常紧张，教授常常在讲课中停下来，单独提问。他有时要求学员们对
某些有争议的问题举手表决；有时则要求学员们对某个案例展开讨论，用笔沙沙
地在书写板上阐述自己的观点。学员们彼此小声地交流着，并把教授布置的作业
带回家，他们可以利用本星期的其余时间在网上核对作业。
这种教学方式除了在网络技术和教室方面别具一格外，其独特之处还在于，
它是在全美２９个城市同时进行的。尽管它具有商学院的那种紧张气氛，但是每
堂课仍然有２６０名学员同时参加听课。
出现在大屏幕上的授课老师是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的教授。这项计划
称为“沃顿教学计划”，实施这项雄心勃勃的尝试旨在向广大听课人员教授完整
的沃顿经理培训课程，避免降低教学质量或毁损商学院的牌子。
沃顿教学计划对美国经理培训具有重要的潜在意义，它引起了其他商学院的
密切关注。
研究生录取管理委员会负责人戴夫·威尔逊说：“沃顿教学计划确实掀起了
一股热潮。人们看到，沃顿商学院与标准教学公司结成了天然同盟。现在，所有
这些学员都可以与沃顿商学院交流。”
威尔逊指出，这种教学服务至关重要的一个优势是，即使经理们在全国各地
出差，也能跟上课程，这是传统的大学望尘莫及的。
沃顿商学院与标准教学公司之间有明确的责任划分。沃顿商学院负责所有教
学事务，包括提供教授和制定教程。标准教学公司提供网络、软件和教室等所有
基础设施，确保计划的实施。
远程教学需要人力支援。每一位教授周围都有８位助教，这些助教大多是从
研究生，或助理研究人员中挑选出来的。
当全国各地参加听课的学员通过发送打印邮件的方式提问时，助教既可以直
接解答问题，也可以把问题转给教授；教授可“亲临现场”解答美国各地学员提
出的疑问。每期课程结束时，参加听课的学员可以把自己６个星期来制定的商业
计划亲手呈交给沃顿商学院的教授评阅。
约翰·亚瑟斯）
去年年底，每到星期三晚上，一批年轻经理就聚集在曼哈顿中央总站附近一
间小小的教室里，连续６个星期都是如此。这些年轻的经理们一次学习３个小时
，努力掌握商学教授向他们传授的非常发人深思的概念。
课程非常紧张，教授常常在讲课中停下来，单独提问。他有时要求学员们对
某些有争议的问题举手表决；有时则要求学员们对某个案例展开讨论，用笔沙沙
地在书写板上阐述自己的观点。学员们彼此小声地交流着，并把教授布置的作业
带回家，他们可以利用本星期的其余时间在网上核对作业。
这种教学方式除了在网络技术和教室方面别具一格外，其独特之处还在于，
它是在全美２９个城市同时进行的。尽管它具有商学院的那种紧张气氛，但是每
堂课仍然有２６０名学员同时参加听课。
出现在大屏幕上的授课老师是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的教授。这项计划
称为“沃顿教学计划”，实施这项雄心勃勃的尝试旨在向广大听课人员教授完整
的沃顿经理培训课程，避免降低教学质量或毁损商学院的牌子。
沃顿教学计划对美国经理培训具有重要的潜在意义，它引起了其他商学院的
密切关注。
研究生录取管理委员会负责人戴夫·威尔逊说：“沃顿教学计划确实掀起了
一股热潮。人们看到，沃顿商学院与标准教学公司结成了天然同盟。现在，所有
这些学员都可以与沃顿商学院交流。”
威尔逊指出，这种教学服务至关重要的一个优势是，即使经理们在全国各地
出差，也能跟上课程，这是传统的大学望尘莫及的。
沃顿商学院与标准教学公司之间有明确的责任划分。沃顿商学院负责所有教
学事务，包括提供教授和制定教程。标准教学公司提供网络、软件和教室等所有
基础设施，确保计划的实施。
远程教学需要人力支援。每一位教授周围都有８位助教，这些助教大多是从
研究生，或助理研究人员中挑选出来的。
当全国各地参加听课的学员通过发送打印邮件的方式提问时，助教既可以直
接解答问题，也可以把问题转给教授；教授可“亲临现场”解答美国各地学员提
出的疑问。每期课程结束时，参加听课的学员可以把自己６个星期来制定的商业
计划亲手呈交给沃顿商学院的教授评阅。
英报文章 电脑游戏有益孩子智力
【英国《星期日泰晤士报》１月１０日文章】题：计算机游戏对孩子有益（
作者 戴维·休森）
圣诞节期间，我抽出时间观察孩子们在计算机上玩游戏时的表现，结果大大
出乎我的意料。
首先，孩子们有识别能力。你可以给他们世界上价格最贵、备受推崇的游戏
软盘，但是，如果他们不喜欢，玩上１０分钟就不会再玩了。或许目前市场上销
售的游戏软盘中真正能迎合儿童想象力的只有５％；其余的不论包装多么精美，
都是垃圾。
第二，所有受欢迎的计算机游戏都需要运用智慧。如果游戏太容易，很快就
会被丢弃一旁。那些令人捉摸不透、深奥难懂的游戏也同样会遭到冷遇。受人喜
爱的游戏应该难度适中，并具有诱人的吸引力。
孩子们圣诞节期间玩的游戏大片《星球大战》系列之一“离群中队”就是个
很好的例子，它是个很长而且极其复杂的故事。故事的每一章都必须在玩游戏者
完成了一项任务之后才能真相大白。
要想过关，需要身手敏捷，驾驶星际飞船与敌方交战；需要聪明才智，掌握
控制设备和武器系统；还需要足智多谋，能针对遇到的各种情况采取成功的策略
。电脑游戏有益孩子智力英报文章
计算机游戏的第三个特点就是容易上瘾：它会使孩子们着迷而不愿与同龄人
沟通。孩子们圣诞节期间玩的另一个游戏是微软公司制作的《帝国时代》。从这
个游戏中可以深深地感到，成年人对计算机游戏的成见是多么有失偏颇。这是一
个场面宏大、有着史诗般规模的模拟游戏，需要游戏者发挥聪明才智，白手起家
创建一个古老的文明社会。要想取得成功，游戏者必须权衡经济和军事实力，确
保你所在的原始部落比计算机中的对手更快地进化为最早的古罗马人。坦率地说
，我觉得这个游戏太复杂，太费脑筋；可是邻居家１３岁的孩子却能很快掌握其
中错综复杂的奥秘，哪怕是看到一顶帽子掉下来的微小动作，他都能马上意识到
这意味着什么。
所有的孩子都在浪费时间。对家长来说，关键在于你是否能在耗费大量时间
的同时让孩子们的大脑得到一些锻炼。与电视和广播相比，好的计算机游戏能够
使人在激发灵感、增长知识的娱乐中得到有益的锻炼。家长们应该认识到让孩子
们适当玩游戏的好处，不必一看见孩子玩游戏就像无知的老保守一样喋喋不休。
作者 戴维·休森）
圣诞节期间，我抽出时间观察孩子们在计算机上玩游戏时的表现，结果大大
出乎我的意料。
首先，孩子们有识别能力。你可以给他们世界上价格最贵、备受推崇的游戏
软盘，但是，如果他们不喜欢，玩上１０分钟就不会再玩了。或许目前市场上销
售的游戏软盘中真正能迎合儿童想象力的只有５％；其余的不论包装多么精美，
都是垃圾。
第二，所有受欢迎的计算机游戏都需要运用智慧。如果游戏太容易，很快就
会被丢弃一旁。那些令人捉摸不透、深奥难懂的游戏也同样会遭到冷遇。受人喜
爱的游戏应该难度适中，并具有诱人的吸引力。
孩子们圣诞节期间玩的游戏大片《星球大战》系列之一“离群中队”就是个
很好的例子，它是个很长而且极其复杂的故事。故事的每一章都必须在玩游戏者
完成了一项任务之后才能真相大白。
要想过关，需要身手敏捷，驾驶星际飞船与敌方交战；需要聪明才智，掌握
控制设备和武器系统；还需要足智多谋，能针对遇到的各种情况采取成功的策略
。电脑游戏有益孩子智力英报文章
计算机游戏的第三个特点就是容易上瘾：它会使孩子们着迷而不愿与同龄人
沟通。孩子们圣诞节期间玩的另一个游戏是微软公司制作的《帝国时代》。从这
个游戏中可以深深地感到，成年人对计算机游戏的成见是多么有失偏颇。这是一
个场面宏大、有着史诗般规模的模拟游戏，需要游戏者发挥聪明才智，白手起家
创建一个古老的文明社会。要想取得成功，游戏者必须权衡经济和军事实力，确
保你所在的原始部落比计算机中的对手更快地进化为最早的古罗马人。坦率地说
，我觉得这个游戏太复杂，太费脑筋；可是邻居家１３岁的孩子却能很快掌握其
中错综复杂的奥秘，哪怕是看到一顶帽子掉下来的微小动作，他都能马上意识到
这意味着什么。
所有的孩子都在浪费时间。对家长来说，关键在于你是否能在耗费大量时间
的同时让孩子们的大脑得到一些锻炼。与电视和广播相比，好的计算机游戏能够
使人在激发灵感、增长知识的娱乐中得到有益的锻炼。家长们应该认识到让孩子
们适当玩游戏的好处，不必一看见孩子玩游戏就像无知的老保守一样喋喋不休。
英国师资匮乏
【英国《星期日泰晤士报》１月３日报道】英国的学校目前正面临近１０年
来最严重的师资短缺现象，在新学年开始之际，大约还缺１万多名教师。
政府公布的数字表明，空缺的教师职位在过去两年增加了６０％。这迫使学
校招聘代课教师，或使已经超负荷的教师教两个班。
中小学校长的职位也有很多空缺。据估计，有大约５００所中小学将在没有
常务校长的情况下开始新的学年。大部分学校只能由代理校长管理。
全国中小学校长联合会的秘书长说：“目前问题已经很糟糕，而且越来越严
重。更多的学校不得不严重依赖代课教师。他们原来只是在正式教师生病时代课
，现在则被用来填补长期空缺。”
许多代课教师是为应付师资匮乏的危机而从国外招聘来的。仅以伦敦为例，
７０％的代课教师来自英国以外的地方。很多孩子将面对不合格的教师和越来越
多的生面孔。
英国一家代课教师中介机构的负责人豪厄尔斯说：“语言、数学、自然和信
息技术等学科极度缺乏师资。”
来最严重的师资短缺现象，在新学年开始之际，大约还缺１万多名教师。
政府公布的数字表明，空缺的教师职位在过去两年增加了６０％。这迫使学
校招聘代课教师，或使已经超负荷的教师教两个班。
中小学校长的职位也有很多空缺。据估计，有大约５００所中小学将在没有
常务校长的情况下开始新的学年。大部分学校只能由代理校长管理。
全国中小学校长联合会的秘书长说：“目前问题已经很糟糕，而且越来越严
重。更多的学校不得不严重依赖代课教师。他们原来只是在正式教师生病时代课
，现在则被用来填补长期空缺。”
许多代课教师是为应付师资匮乏的危机而从国外招聘来的。仅以伦敦为例，
７０％的代课教师来自英国以外的地方。很多孩子将面对不合格的教师和越来越
多的生面孔。
英国一家代课教师中介机构的负责人豪厄尔斯说：“语言、数学、自然和信
息技术等学科极度缺乏师资。”
好莱坞新瓶装旧酒
【英国《经济学家》１月９日文章】题：成双成对出现的好莱坞影片
在好莱坞，由于管理体制松散，雷同的爱情故事、幽默诙谐的喜剧片、动作
冒险片以及恐怖片再三现身银幕。难怪有人感叹，好莱坞已无原创故事可言，制
片公司只不过在竞相变着法儿重新包装故事而已。
两年来，电影业似乎受到一种新型疾病的困扰：题材雷同综合征。实际上，
争得你死我活的制片公司几乎是同时推出差不多是一个模子倒出的影片。
１９９７年，美国似乎得了西海岸火山爆发恐惧症，因为好莱坞推出了两部
描写火山爆发的灾难片，环球制片公司的《山崩地裂》和福克斯制片公司的《火
山爆发》。因车祸而英年早逝的７０年代美国著名田径选手史蒂夫·普瑞方丹同
时刺激了两家制片商的灵感，于是两部如一母双生的传记片《普瑞方丹》（迪斯
尼制片公司）和《飞越极限》（华纳兄弟制片公司）分别于１９９７年和１９９
８年相继来到世上。前者输得惨不忍睹，一年后推出的后者也强不到哪去，在票
房方面亦是一败涂地。两部影片很快就被人遗忘。实际上，发行次序对最终票房
份额几乎没有什么影响。《天地大冲撞》的票房超过了之后推出的同为灾难片的
《世界末日》。
翻拍旧家名作的趋势似乎也已到了登峰造极的地步。去年年底由环球制片公
司推出的新版《精神病患者》简直就是希区柯克１９６０年执导的同名经典影片
的翻版。导演格斯·范桑特承认，从场景到对话几乎均按原始影片照搬。时间会
告诉我们这部新片的票房是否会证明独创性无足轻重，“旧瓶装新酒”才是明智
选择。
在好莱坞，由于管理体制松散，雷同的爱情故事、幽默诙谐的喜剧片、动作
冒险片以及恐怖片再三现身银幕。难怪有人感叹，好莱坞已无原创故事可言，制
片公司只不过在竞相变着法儿重新包装故事而已。
两年来，电影业似乎受到一种新型疾病的困扰：题材雷同综合征。实际上，
争得你死我活的制片公司几乎是同时推出差不多是一个模子倒出的影片。
１９９７年，美国似乎得了西海岸火山爆发恐惧症，因为好莱坞推出了两部
描写火山爆发的灾难片，环球制片公司的《山崩地裂》和福克斯制片公司的《火
山爆发》。因车祸而英年早逝的７０年代美国著名田径选手史蒂夫·普瑞方丹同
时刺激了两家制片商的灵感，于是两部如一母双生的传记片《普瑞方丹》（迪斯
尼制片公司）和《飞越极限》（华纳兄弟制片公司）分别于１９９７年和１９９
８年相继来到世上。前者输得惨不忍睹，一年后推出的后者也强不到哪去，在票
房方面亦是一败涂地。两部影片很快就被人遗忘。实际上，发行次序对最终票房
份额几乎没有什么影响。《天地大冲撞》的票房超过了之后推出的同为灾难片的
《世界末日》。
翻拍旧家名作的趋势似乎也已到了登峰造极的地步。去年年底由环球制片公
司推出的新版《精神病患者》简直就是希区柯克１９６０年执导的同名经典影片
的翻版。导演格斯·范桑特承认，从场景到对话几乎均按原始影片照搬。时间会
告诉我们这部新片的票房是否会证明独创性无足轻重，“旧瓶装新酒”才是明智
选择。
城市环境忧思录（二）
巴黎国防建筑学校哲学教师蒂埃里·帕科指出：“城市问题有可能给人类造
成很大的危害，因为人类必须跟上城市的发展。城市是一个极为自由放任的所在
，而且这里的竞争也是无情的。必须不惜一切代价取得成功。失败将是绝望和失
去价值的同义词。”
因此，城市问题应该对我们人类的行为负责。城市的存在导致人类行为的产
生，并使之继续存在下去。难道这等于说我们所有的人都将在一个特定的环境中
以同一方式生活吗？
压 力
有一件事情是肯定的：我们不断地受到城市里各种传言的撩拨，甚至被这类
传言所包围。这大量的、连续不断的刺激正是城市对人类造成伤害的根源，它迫
使我们要尽快地适应这种状况。法国全国科学研究中心环境心理实验室主任加布
里埃尔·莫泽说：“城市生活经常使我们人体的防御系统处于戒备状态。这就是
人们所说的“心理压力过大”，这会给人类造成一些有害影响。但各种中间因素
，个人的或社会的因素都会使这类具有危害性的影响发生些许变化。例如，如果
个人驾驭局面的意识强一些，就可能使危害源的威胁性变得小一些。”
城市对人类造成的第一大伤害是城市生活的快节奏。科学家们进行的各种观
察就可以证明这一点：越是大城市，生活节奏就越快。爱尔兰科学家在进行了一
项研究后指出，行人走路的速度也因城市的大小而有所不同：在爱尔兰的城市戈
尔韦这个有着２９０００居民的城市，行人走路的速度是每秒１.２５米，而在都
柏林这个有着６８万人口的城市，行人走路的速度是每秒１.５６米。（二）
成很大的危害，因为人类必须跟上城市的发展。城市是一个极为自由放任的所在
，而且这里的竞争也是无情的。必须不惜一切代价取得成功。失败将是绝望和失
去价值的同义词。”
因此，城市问题应该对我们人类的行为负责。城市的存在导致人类行为的产
生，并使之继续存在下去。难道这等于说我们所有的人都将在一个特定的环境中
以同一方式生活吗？
压 力
有一件事情是肯定的：我们不断地受到城市里各种传言的撩拨，甚至被这类
传言所包围。这大量的、连续不断的刺激正是城市对人类造成伤害的根源，它迫
使我们要尽快地适应这种状况。法国全国科学研究中心环境心理实验室主任加布
里埃尔·莫泽说：“城市生活经常使我们人体的防御系统处于戒备状态。这就是
人们所说的“心理压力过大”，这会给人类造成一些有害影响。但各种中间因素
，个人的或社会的因素都会使这类具有危害性的影响发生些许变化。例如，如果
个人驾驭局面的意识强一些，就可能使危害源的威胁性变得小一些。”
城市对人类造成的第一大伤害是城市生活的快节奏。科学家们进行的各种观
察就可以证明这一点：越是大城市，生活节奏就越快。爱尔兰科学家在进行了一
项研究后指出，行人走路的速度也因城市的大小而有所不同：在爱尔兰的城市戈
尔韦这个有着２９０００居民的城市，行人走路的速度是每秒１.２５米，而在都
柏林这个有着６８万人口的城市，行人走路的速度是每秒１.５６米。（二）