1999 年 1 月 25 日 · 第 2 版

【美联社巴格达１月２３日电】萨达姆·侯赛因总统指责沙特阿拉伯和科威
特造成了全球石油市场的石油泛滥，导致其他阿拉伯国家的贫困和美国的发财致
富。
    在今天刊登在头版的一篇社论中，萨达姆指责这两个国家的统治者更关心他
们的王位，而不关心他们的人民。萨达姆难得撰写这样的社论。
    萨达姆在政府报纸《共和国报》上写道：“沙特阿拉伯的统治者们自从成为
外国人的一座桥梁以来已给阿拉伯民族造成巨大灾难和侵犯了阿拉伯民族的权利
。”他写道，美国通过购买廉价石油进行了大量的囤积，可以在价格上涨时出售
这些石油牟取利润。美国常常用它的存货来影响石油市场。
    萨达姆写道：“在很大程度上是美国控制了全世界的石油价格，而不是供求
法则控制了石油价格。”

【美国《华盛顿邮报》１月２２日文章】题：五角大楼就修改武器条约展开
辩论（记者　沃尔特·平卡斯）
    据政府人士说，五角大楼官员正在考虑如下计划：如果莫斯科不反对美国在
两个地点建立最多配有２００个发射器的一个有限的国家导弹防御系统，作为交
换条件，俄罗斯将获准部署最多带有三枚弹头的新的战略导弹。
    五角大楼目前正在讨论这项计划，但政府尚未接受。根据这项建议，不仅需
要修改１９７２年签署的“反弹道导弹条约”以允许扩大导弹防御系统，而且还
要修改第二阶段削减战略武器条约。后一项条约以消除多弹头洲际弹道导弹为主
要目标。福特和布什政府期间的国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特最近接受采
访时说，“我们必须寻找一项考虑军备控制的新方法”，而不是只在超级大国之
间保持武器数量上的平衡。
    参与与莫斯科谈判军备控制问题的五角大楼官员承认，俄罗斯人担心美国为
建立哪怕是有限的导弹防御系统而作出的新努力也是威胁性的，因为他们的战略
导弹力量已经过时。据一些人士说，五角大楼官员的这项建议将允许财政拮据的
俄罗斯人在他们最新的洲际弹道导弹上安装更多的弹头。这种方案将使莫斯科获
得相对廉价的保证，以确保它的攻击力量能够突破美国任何新的有限的导弹防御
系统。
    国家安全委员会负责防务和军备控制的资深负责人罗伯特·贝尔昨天对记者
说：“俄罗斯政府对修改反弹道导弹条约一事极为谨慎，因为这种修改可能被视
为对他们的战略威慑力量的一种威胁，因为他们可能还认为这种修改将产生抗击
他们战略力量的一种实际或潜在的能力。”正在考虑的这种有限的导弹防御系统
不是里根政府设想的、以空间为基地的“星球大战”式的导弹防御系统，而是一
种建立在地面上的防御系统。尽管五角大楼尚未正式批准这项计划，但一名政府
官员昨天说，可能将在“两三个月内”做出决定。

【法新社布雷斯特１月２３日电】题：法国“戴高乐”号航空母舰将驶入公
海进行首次试验航行
    １月２５日，“戴高乐”号航空母舰将从布雷斯特军港起锚驶往公海，进行
首次试验航行，此举是这艘法国海军最好的战舰将要经历的一个重要阶段。
    这是“戴高乐”号航母首次单独用十来天时间在位于法国菲尼斯泰尔省外海
波涛汹涌的大西洋上航行，对军舰的动力装置和稳定性进行检验。迄今为止，这
艘战舰只在一些大马力拖船的协助下在布雷斯特锚地范围内航行过，为的是检验
船只的动力装置，并进行倾斜度试验。
    在公海上进行试验之后，它将回到船坞，进行必要的改进。两个月后，它将
再次驶入公海，首次进行现代化的“超级军旗”战斗机降落甲板及弹射试验。在
为海军设计的“阵风”战斗机投入使用之前，“超级军旗”战斗机将是“戴高乐
”号航母的舰载飞机。

【法新社安曼１月２３日电】题：哈桑王储因滥用权力而遭侯赛因国王废黜
（记者　兰达·哈比卜）
    据安曼消息灵通人士２３日说，约旦国王侯赛因已经取消其兄弟哈桑王储的
王位继承人身份，想将其长子阿卜杜拉王子定为王位继承人，废黜哈桑的原因是
他滥用权力。
    最近一段时间及至侯赛因国王１月１９日结束在美国６个月的抗癌治疗后回
到国内之前，国王曾一再表示要取消作为现王储及摄政王的兄弟的王位继承人身
份。
    ２２日，国王的一些密使已经正式通知现年５１岁的哈桑，他不再是哈希姆
王国的王位继承人。
    其中一位密使对法新社记者说：“很显然，国王已经取消了其兄弟的王位继
承人身份，因为他火了。还在两个月前，国王就曾想过，在废黜了哈桑之后，他
要保证使王位能回到他的一个儿子的手中。”
    就在他为做淋巴结化疗而在美国逗留的最后几个月里，６３岁的侯赛因国王
在谈到其兄弟管理国家的问题时就已经对他的亲信谈到他对哈桑不满意。
    一位消息灵通人士说：“哈桑身边的人滥用权力对有关国内问题的各项决定
进行干预。”
    约旦国王２０日在对美国有线新闻电视公司发表谈话时还含蓄地批评了他的
兄弟，说他本应该“默默无闻地工作”，可他却“过多地介入了国内事务”。这
位人士进一步指出：“作为一位王储，他不应该干预行政权力机构的运转。但哈
桑亲王经常坚持要把他手下的人安排在政府中，政府只能按他的意见办。”这位
人士说：“这些负责人滥用权力的作法给哈桑亲王造成了不良影响，使他成了许
多约旦人的众矢之的。”
    国王还对美国有线新闻电视公司记者说，哈桑亲王的命运“并不是我在这一
时期考虑的唯一问题”，同时他强调，他一直想“使约旦人对他们的未来放心”
。

【俄罗斯《消息报》１月２３日文章】题：日本对俄日会谈状况表示不满（
作者　瓦西里·戈洛夫宁）
    日本对同俄罗斯就南库页岛归属以及缔结和约一事进行谈判的进展表示不满
，这是自１９９７年两国开始接近以来，日本首次公开表示自己的不满。日本外
相高村正彦在东京举行的记者招待会上说：“我们之间存在着严重分歧，这是事
实，谈判过程中虽然没有发生倒退，但却出现了僵局。”
    日本外相对本周在莫斯科举行的勘界和共同经营南库页岛小组委员会第一次
会议作出了如此评价。
    根据目前情况来看，日本仍建议和约明文承认其对整个南库页岛的主权，让
岛上现有的俄罗斯行政机构和法律保留一段时间。而莫斯科方面则从自己的角度
出发，希望和约只对双方解决领土争端的共同愿望进行规定。然后再签署其他协
定来解决勘界和南库页岛命运方面的具体问题。
    结束在莫斯科举行的磋商后，日本代表团向记者透露，东京打算在近期正式
且最终拒绝俄罗斯提出的解决方案。总的看来，这一切可能发生在日本外相高村
正彦今年３—４月份访俄期间。自然，这样一来会给两国相互接近的行为以沉重
一击，并且有可能对叶利钦总统或普里马科夫总理正式访问日本构成威胁。
    其次，在局势日益紧迫的情况下，两国外交官尚存一些机会来采取措施挽救
对话。２月２１日，俄罗斯外长伊万诺夫将访问东京。随后将在东京举行勘界和
共同经营南库页岛小组委员会第二次会议。
    日本外务省很担心谈判破裂，直至最后一刻它们还在起草新的折衷方案。其
中一个折衷方案是，先签署一个过渡协定，规定莫斯科先将南库页岛的一小部分
——齿舞岛和色丹岛归还东京，前苏联曾许诺在１９５６年就将这两个岛归还日
本。但现在俄罗斯未必愿意接受这一协定。而且，这一方案本身就引发了日本政
界领导人的愤怒，他们险些没谴责本国外交官叛国。结果，外交官们接到命令，
减少目前在寻求妥协方面所做的一切工作，坚决维护原有立场，也就是说要求俄
罗斯承认东京对整个南库页岛都拥有主权。

【法新社纽约１月２３日电】据今天公布的《新闻周刊》民意测验结果显示
，共和党人在克林顿总统弹劾审讯对共和党的影响问题上意见分歧，有４３％的
人认为它给共和党造成了损害。
    这一民意测验结果显示，只有１２％的共和党人认为弹劾对该党有帮助，有
２７％的人认为，弹劾不管从哪方面说，都没有给该党造成多大影响。
    多达３８％的共和党人对克林顿的政绩给予了积极的评价。
    据这一刊载在预定于２５日出版的《新闻周刊》上的民意测验结果显示，近
一半（４９％）的共和党人认为克林顿应被参议院定罪免职。
    但反对的人数也基本相当（４７％），其中有２６％的人认为他应因其在莱
温斯基事件中的行为而受斥责，有２１％的人称，由众议院对他进行弹劾就已经
是足够严厉的惩罚了。
    此次民意测验表明，如果参议院共和党人成功地将克林顿罢免，只有２４％
的共和党人认为它将给该党２０００年总统选举造成不利影响，而有３３％的人
认为它将产生有利影响。
    如果克林顿被宣告无罪的话，有５６％的共和党人称，它对该党在２０００
年总统选举中获胜的机率不会产生多大影响，而有２９％的人认为，它将降低共
和党获胜的机率。
    大多数共和党人（６５％）认为，该党采取的路线是正确的。
    此次于１月２１日和２２日进行的民意测验调查了５０１名共和党人，误差
在正负５％之间。