1999 年 1 月 23 日 · 第 4 版

【美国《纽约日报》１月１５日文章】题：尽管货币统一，欧洲经济还是恶
化了（记者埃德蒙·安德鲁斯发自法兰克福）
    在１１个国家成功地开始启动单一货币欧元之后两个星期，最近有大量的证
据表明，它们的经济增长减慢的速度比几个月前专家们预料的要快。
    在占欧元区经济产出１／４的德国，工业生产下降，两位数的失业率已经开
始再次上升。政府今天报告说，１９９８年经济增长了２.８％——这是它４年来
取得的最佳成绩。１９９７年的经济增长率为２.２％。但是大部分经济学家认为
，经济增长在过去几个月里几乎停止，而且今年将大大低于２％。
    在法国，政府今天说，１９９８年第三季度的经济增长速度已经减慢到０.５
％——这是在一年半的时间里最低的增长速度。在过去一年里已经落后于邻国的
意大利，经济学家们说，工业生产在１１月份开始下降。
    所有这一切都是在欧元区所有１１国自１９９４年以来经济取得强劲增长的
第一年之后发生的。这也是在欧洲的平均失业率依然保持在１０％以上和政治领
导人一直指望靠经济回升来松口气的时候发生的。
    但是欧洲国家的情况依然大不相同。爱尔兰的经济去年取得了惊人的７％的
增长，并且依然在迅速增长。西班牙、葡萄牙和芬兰正以接近４％的速度增长，
并且还在创造就业机会。
    即使不是大部分经济学家，也还是有许多经济学家相信，欧洲中央银行很快
将降低利率，大概将从目前３％的基准利率降到２.８％。在欧元区的１１个国家
中，一些国家的中央银行已在１２月份，就是在欧元启动之前，将它们的利率降
至３％。
    不管用什么标准衡量，表明经济将遇到麻烦的迹象在逐渐增多。巴西的金融
动荡，以及俄罗斯的问题和亚洲的大部分问题依然继续存在，这在若干方面打击
了欧洲的公司。大部分经济学家预言，欧元区１１个国家的经济增长今年将降到
２％，还有许多人说可能会降到更低的程度。
    经合组织的首席经济学家伊尼亚齐奥·维斯科指出，经合组织去年１１月份
预料欧洲的经济增长率在２.５％上下。但是那个估计在一定程度上依据的是这种
看法：巴西的金融不会动荡，日本的经济增长率也不会下降。
    设在伦敦的摩根—斯坦利公司研究欧洲经济的约阿基姆·费尔斯说：“制造
厂家基本上都处于衰退状态。”尽管西班牙和爱尔兰等国经济增长的速度继续大
大高于其他大部分国家，但是所有欧洲国家的经济增长的速度却在减慢。
    荷兰是过去几年里欧洲经济情况最好的国家之一。在这个国家，政府今天报
告说，制造业的生产在１０月份下跌了１.８％。
    但是消费者却比较乐观：根据欧洲联盟统计机构本周公布的调查报告，欧洲
消费者在１２月份的信心比１９９０年以来的任何时候都高。在德国，去年１２
月份的零售额比前年同期的零售额猛增了３.５％。
    但是大部分经济学家对于消费者能拯救欧洲使它的经济增长速度不致大大减
慢持怀疑态度，并期望欧洲中央银行给予帮助。
    降低利率和增加货币供应量的最大问题在于，像西班牙或爱尔兰这样一些经
济继续增长的国家可能开始出现经济过热现象，造成通货膨胀。但是，同法国和
德国的经济相比，这些经济迅速增长的国家的经济规模太小，所以大部分经济学
家认为中央银行有回旋的余地。

科兹洛夫斯基：嗜好购并
    对于大多数公司首席执行官来说，一年有一两次大的购并活动已经很不错了
，但对蒂科国际公司总裁丹尼斯·科兹洛夫斯基来说，一年有１２次购并也不足
为奇。平均每个月有一次购并活动的丹尼斯在年底时又一次超越了自己，在１１
月份以１１３亿美元的价格从联信公司手中夺走了电子元件生产商ＡＭＰ公司。
    买进ＡＭＰ公司的这笔交易为科兹洛夫斯基业绩最好的一年画上了一个圆满
的句号。５２岁的科兹洛夫斯基同意在１９９８年花１８０亿美元买进１３家公
司。这些交易使一度死气沉沉的蒂科公司成为美国带动工业增长的最主要公司之
一。更好的是，在许多兼并后的公司因为经理人的控制和自负心理而失败的这一
年里，科兹洛夫斯基却能使各个部分平稳协调地运作。到完全通过购买股票实现
的这笔交易于２月份完成的时候，蒂科公司将获得年收入约２３０亿美元，而１
９９２年科兹洛夫斯基出任总裁时公司年收入只有３０亿美元。１９９９年的净
收益可达２３亿美元，而１９９２年这个数字是９５００万美元。
    非常热衷于购并的科兹洛夫斯基总是在寻觅，往往同时发现三四十个机会。
他主要关注蒂科公司已确立很高地位的４个部门：一次性医药用品、阀门、防火
和电子保密材料、电气和电子部件。科兹洛夫斯基通过极其简练和权力下放的管
理方式从这些业务中获取最大收益。公司总部的工作人员只有约７０人，有４位
全球业务经理。科兹洛夫斯基非常讨厌开会，他喜欢通过计算机和电话与人联系
。
    科兹洛夫斯基估计，在兼并ＡＭＰ公司以后，蒂科公司的利润增长速度将达
到２５％。但别以为科兹洛夫斯基会就此满足。实际上，交易可能刚刚开始。（
六）

埃菲社１月２０日报道，巴西众议院今天通过了一项法律议案，要求公共部
门退休人员交纳社会保险金。这是政府提出的财政调整计划中最有争议的措施。

路透社１月２１日报道，这是阿根廷中央银行早些时候提出来的。美国２１
日对此作出冷淡的反应，表示拒绝在正式会谈中提出采取这样行动的任何建议。

美联社１月２１日报道，美商务部宣布，去年１１月的贸易逆差比１０月份
上升１４％，达到１５５０亿美元，而１０月份为１３６０亿美元。

美联社１月２０日报道，该公司在这一季度的利润为１８亿美元，比去年同
期增长８％。

美联社１月２０日报道，美商务部当天宣布，上个月住房建筑开工率比前一
个月增长３.５％，去年一年比１９９７年增长９.６％，均为１９８７年以来的
最大增幅。

美联社１月２０日报道，世行宣布，由亚欧会议信托基金提供的２０００万
美元的援助用于帮助亚洲七个国家渡过经济危机。

【埃菲社巴黎１月２１日电】国际金融家乔治·绍罗什今天提醒人们注意即
将威胁到世界金融体系的金融泡沫。
    绍罗什在巴黎的一次会议上说：“国际金融体系面临的下一个巨大威胁是（
目前）发展中国家金融泡沫的形成。”
    他说：“可以观察到目前正在形成的金融泡沫，这与８０年代日本的情形有
些相似。”
    绍罗什在谈到国际货币基金组织对巴西政府的建议时说，巴西在雷亚尔贬值
之后提高利率是一大错误。
    绍罗什说：“如果不能重新树立起信心，并降低利率，那么巴西将面临严重
的衰退。”但他表示相信巴西“能够摆脱危机”。

【法新社布鲁塞尔１月２０日电】欧盟委员会在今天发表的年度经济报告中
说，欧盟大概将不得不降低其对今年经济增长的预报，使之低于秋季预测的２.４
％。
    报告说，这场持续的全球金融危机已经开始影响到欧洲的经济活动，并有削
弱经济回升的危险。这场经济回升使１９９８年的经济增长估计上升到了２.９％
。
    报告说，正当欧洲的出口遭到需求疲软，特别是亚洲需求减少打击的时候，
欧盟内部需求的回升尚不足以起到抵消作用。有鉴于此，在３月份委员会发表新
的经济预测时，下调大概将是必要的。
    报告没有说下调的幅度可能将是多大。它说，这要看国际环境的恶化抵消欧
洲内部消费者信心的好转和需求增加所带来的收益的程度。

中央社１１月２１日报道，美国商务部今天说，包括台湾、日本、韩国在内
的世界各地去年前１１个月输美半导体总值３０８.２亿美元，较前年同期锐减８
.７％；美国半导体出口同期总值为３４１.６亿美元，较去年同期减少１４.５亿
美元。产业界分析指出，其原因是去年全球市场动态随机存储器价格持续暴跌。
］

【埃菲社圣保罗１月２０日电】雷亚尔汇率自由浮动引起的贬值，未能扭转
巴西的资金外流，使该国每天继续遭受着数亿美元的损失。
    自去年８月份俄罗斯危机爆发后巴西出现的大量资金外流，今年初更为加剧
了。
    从中央银行为使雷亚尔贬值和吸引投资而实行自由汇率的星期五（１５日）
开始到昨天，巴西外流资金为１０.３３亿美元，每天平均３.４４亿美元。
    在实行自由汇率的前几天，巴西损失了近５０亿美元，政府再次动用其国际
储备以制止美元价格上涨。但是，最后还是放弃了努力，为雷亚尔贬值开了绿灯
。
    金融分析家们认为，资金的继续外流表明，尽管证券市场出现回升，但投资
者们仍对巴西经济持怀疑态度。
    分析家克里斯蒂娜·拉腊对埃菲社记者说：“如果资金继续外流，形势将更
为严重，因为已经没有其他方式加以制止了。”
    据一些咨询公司估计，现在外流的主要是国内投资者的资金，因为，大部分
外资早已在俄罗斯危机时就被撤走了。分析家们认为，巴西人自己对国家经济的
不信任比外国人更甚。
    巴西财政部长马兰在华盛顿也表示，在雷亚尔找到对美元的平衡点之前，巴
西股市的动荡会持续“数日或一周”。
    为了安抚仍想抽走资金的投资者和避免通货膨胀抬头，巴西政府本周小幅度
地提高了利率。但是，政府的目的并没有实现，因为，昨天又出现了３.９１亿美
元的资金外流，是雷亚尔贬值以来最多的一天。
    在这３.９１亿美元中，３.４６亿美元是通过商业兑换渠道即进出口帐目和
多国公司汇出利润流失的。另外４５００万美元则是通过旅游活动和巴西人向国
外汇款流失的。
    既然高利率和贬值都未能关闭资金流失的龙头，政府只有尽早实行财政调整
，这是让投资者和多国信贷机构相信巴西能够稳定下来的唯一措施了。